Lobt Gott, ihr Christen alle gleich - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
" Lobt Gott, ihr Christen alle gleich " | |
---|---|
Villancico alemán de Nikolaus Herman | |
inglés | "Alabad a Dios el Señor, hijos de los hombres" |
Otro nombre | "Lobt Gott, ihr Christen allzugleich" |
Catálogo | Zahn 198 |
Texto | por Herman |
Idioma | alemán |
Residencia en | Puer natus est nobis |
Publicado | 1560 |
" Lobt Gott, ihr Christen alle gleich " (Alabado sea Dios, todos los cristianos por igual) es un villancico alemán con letra y melodía de Nikolaus Herman . Forma parte de los himnarios protestantes y católicos, ha inspirado escenarios musicales y ha sido traducida. El título también se conoce como " Lobt Gott, ihr Christen allzugleich ".
Historia
La canción está fechada tradicionalmente en 1560, porque apareció entonces en ocho estrofas con la melodía, Zahn No. 198, en Wittenberg. La melodía se conectó antes en 1554 con el texto "Kommt her, ihr lieben Schwesterlein". Una versión temprana del texto y la melodía apareció ya alrededor de 1550 en una hoja ("Liedblatt") Drey geistliche Weyhnacht / lieder, vom Newgebornen kindlin Jesu / für die kinder im Joachimstal (Tres canciones sagradas de Navidad, del niño Jesús recién nacido / para el niños en el Joachimstal ).
Herman basó la melodía en la antífona gregoriana del introito de Navidad " Puer natus est nobis " (Un niño ha nacido para nosotros). La primera línea a menudo se traducía como "Lobt Gott, ihr Christen allzugleich" desde principios del siglo XVII. que se convirtió en el título de los escenarios musicales de la época. El himno fue traducido por August Cruller como "Alabad a Dios el Señor, hijos de los hombres". En el himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch , el himno fue adoptado como EG 27, con seis estrofas (1, 2, 3, 6, 7 y 8), y en el himnario católico Gotteslob como GL 247, con cuatro estrofas (1, 2, 3 y 8).
Entorno musical
Johann Sebastian Bach compuso un preludio coral , BWV 609 , en su Orgelbüchlein .
Referencias
enlaces externos
- Literatura de y sobre Lobt Gott, ihr Christen alle gleich en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- 27 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich Liederkunde
- Lobt Gott, ihr Christen alle gleich Christliche Liederdatenbank
- Alabad a Dios el Señor, hijos de los hombres hymnsandcarolsofchristmas.com
- Lobt Gott, ihr Christen alle gleich, JS Bach, BWV 609 en YouTube