Parroquias de Jersey - Parishes of Jersey
| Parroquia | |
|---|---|
Parroquias de Jersey
| |
| Categoría | Parroquia civil |
| Localización |
 Jersey
|
| Número | 12 (a partir de 2020) |
| Subdivisiones | |
 |
|---|
Las parroquias de Jersey ( Jerriais : Les pâraisses dé Jèrri ) son los distritos administrativos civiles y religiosos de Jersey en las Islas del Canal . Jersey tiene un sistema unitario de gobierno y todos los poderes y la administración de las parroquias se rigen por leyes promulgadas por la Asamblea de los Estados . Todos tienen acceso al mar y comparten un nombre con sus antiguas iglesias parroquiales.
En Jèrriais, las parroquias tienen agrupaciones con nombre: las parroquias del norte se llaman les pâraisses d'amout (parroquias cuesta arriba) y las parroquias del sur y del oeste se llaman les pâraisses d'ava (parroquias en pendiente).
Historia
Se desconocen los orígenes de las parroquias de Jersey, sin embargo es cierto que son instituciones antiguas. Se ha sugerido que las cinco parroquias centrales (San Salvador, San Juan, Santa María, San Pedro y San Lorenzo) datan de alrededor del 475 d.C.
El sistema parroquial es mucho más importante en Jersey que en Inglaterra o en la Francia posterior a Napoleón. : 15 La uniformidad de tamaño de las parroquias aseguró su dominio sobre las fronteras feudales. De hecho, la uniformidad puede ser diseñada a partir de una reorganización de la diócesis de Coutances en el siglo XII por parte del arzobispo Geoffrey de Montbrai . Los nuevos límites prestaron poca atención a los feudos o factores geográficos (de ahí por qué Gorey y St. Aubin no son centros parroquiales, a pesar de estar poblados). En la época normanda, los límites de la parroquia estaban firmemente fijados y permanecen prácticamente sin cambios desde entonces. Probablemente se estableció debido al sistema de diezmos bajo Carlomagno , donde cada propiedad debe contribuir a la iglesia, por lo que cada propiedad debería haberse establecido dentro de una parroquia.
Aunque en Francia el papel de las parroquias siguió siendo estrictamente eclesiástico, en Jersey las parroquias adoptaron también un papel en la administración secular. Por ejemplo, existe la antigua práctica de l'ouie de paroisse : el registro de contratos, decisiones judiciales y legislación por parte de las parroquias. En 1545, los estados establecieron un sistema de distritos basados en los límites de las parroquias con fines defensivos. Esto inició la relación entre la parroquia y los militares. En varios centros parroquiales se instalaron campos de tiro con arco, campos de desfiles y arsenales conocidos como Les Buttes .
En el siglo XIII, los feligreses se habían dividido en dos categorías: los principaux y los parvuli. Los principaux eran los feligreses más ricos y eran elegibles para gobernar las parroquias. El criterio para ser considerado un principal difería según la parroquia y se determinó por el monto de la tarifa pagada por la propiedad.
Según los Rolls of the Norman Exchequer, en 1180 Jersey se dividió con fines administrativos en tres ministerios: de Gorroic , de Groceio y de Crapoudoit (posiblemente con cuatro parroquias cada uno). Gorroic es una antigua ortografía de Gorey, que contiene St Martin, St Savior, Grouville y St Clement; Groceio podría derivar de De Gruchy y contiene San Juan, Trinidad, San Lorenzo y San Helier; y Crapoudoit, probablemente refiriéndose al arroyo del Valle de San Pedro, contiene el resto de las parroquias del oeste. Este fue un momento de construcción o ampliación de iglesias y la mayoría de las iglesias parroquiales de la isla se construyeron / reconstruyeron en un estilo normando elegido por la abadía o el priorato al que se le había otorgado cada iglesia. St Mary y St Martin se entregan a Cerisy Abbey.
Lista de parroquias
Las cifras de población surgen del informe de población de 2018 Statistics Jersey, que estimó la población de la isla en 106,800. Las cifras se muestran en una propuesta estatal de 2021.
| Parroquia (en Jèrriais) | Población | Área en km 2 (mi 2 ) |
Densidad (personas / km 2 ) |
Notas |
|---|---|---|---|---|
.svg){kind=small} San Helier (San Hélyi) |
37,540 | 10,6 (4,1) (quinto) | 3,541 | Incorporación de la capital de la isla. Conocido en la isla como 'Pueblo' (La Ville) |
.svg){kind=small} Grouville (Grouville) |
5.320 | 7,8 (3,0) (décimo) | 682 | Históricamente Saint Martin de Grouville ; incorporando Les Minquiers |
 Saint Brelade (Saint Brélade) |
11,540 | 12,8 (4,9) (segundo) | 901 | |
.svg){kind=small} San Clemente (San Cliément) |
10.060 | 4,2 (1,6) (12º) | 2,395 | |
.svg){kind=small} San Juan (San Juan) |
3,120 | 8,7 (3,4) (noveno) | 359 | |
 San Lorenzo (Saint Louothains) |
5.850 | 9,5 (3,7) (séptimo) | 615 | |
.svg){kind=small} San Martín (San Martín) |
4.170 | 10,3 (4,0) (sexto) | 404 | Históricamente Saint Martin le Vieux ; incorporando Les Écréhous |
.svg){kind=small} Santa María (Sainte Mathie) |
1,990 | 6,5 (2,5) (11º) | 306 | |
.svg){kind=small} Saint Ouen (Saint Ouën) |
4.450 | 15 (6,0) (1º) | 297 | |
.svg){kind=small} San Pedro (San Pièrre) |
5.450 | 11,6 (4,5) (cuarto) | 469 | |
.svg){kind=small} San Salvador (San Saûveux) |
14,820 | 9,3 (3,6) (octavo) | 1,593 | |
 Trinidad (La Trinneté) |
3.430 | 12,3 (4,7) (3º) | 279 |
Estructura municipal
Con el fin de mantener los lazos históricos con la Iglesia de Inglaterra, existe un Rectorado que comprende los Connétable y Procureurs, y el Rector y Churchwardens. Supervisa el funcionamiento de la iglesia más grande dentro del límite parroquial.
Connétable
Cada parroquia está dirigida por un Connétable ( inglés : Constable; Jèrriais : Connêtabl'ye ) que es elegido por un período de cuatro años por los residentes de la parroquia. En 2018, once de los doce Connétables fueron reelegidos sin oposición. Los Connétables tienen derecho de oficio a ser miembros de la Asamblea de los Estados .
Los Connétables de las 12 parroquias se reúnen en el Comité des Connétables para discutir asuntos que afectan a todas las parroquias, como las tarifas.
Procureur du Bien Public
El Procureur du Bien Public (dos en cada parroquia) es el representante legal y financiero de la parroquia (elegido en una elección pública desde 2003 de acuerdo con la Ley de Elecciones Públicas (Enmienda) (Jersey) de 2003 ; anteriormente una Asamblea de Electores de cada parroquia eligió a los procuradores de acuerdo con la Loi (1804) au sujet des assemblées paroissiales ). Un Procureur du Bien Public es elegido por un mandato de tres años como fideicomisario público de los fondos y la propiedad de la parroquia y está facultado para celebrar contratos en nombre de la parroquia si así lo autoriza una Asamblea Parroquial.
Los centenarios ( Jèrriais : Chent'nyi ) son elegidos en una elección pública dentro de cada parroquia por un período de tres años para llevar a cabo la vigilancia dentro de la parroquia. El centenier es el único oficial autorizado para acusar y poner en libertad bajo fianza a los infractores. Anteriormente, el centenier senior de cada parroquia (conocido como el Jefe de Policía) era el diputado del alguacil en los estados de Jersey cuando el alguacil no pudo asistir a una sesión de los estados; esta función ha sido abolida.
Comité de Carreteras
También está disponible un Comité de Carreteras de cinco directores electos para ofrecer asesoramiento sobre una variedad de temas; principalmente relacionado con las carreteras. Los centenarios son los oficiales de policía de más alto rango en Jersey y son elegidos.
En Jersey, el Comité de Carreteras (en francés: Comité des Chemins ) es la autoridad vial para las carreteras parroquiales de cada parroquia. De acuerdo con la Loi (1914) sur la Voirie , supervisa la reparación y el mantenimiento de las carreteras secundarias de la parroquia, establece linderos, emite licencias de Choses Publiques , examina las aplicaciones de planificación que caen dentro de sus responsabilidades, supervisa la recolección de basura, adjudica multas durante la Visite du Branchage , y propone nuevos nombres de carreteras, según sea necesario, para la aprobación de la Asamblea Parroquial. El Connétable preside el Comité de Caminos, que también incluye al Rector y tres Principales de la Parroquia [cinco Principales de St Helier] elegidos por un período de tres años por la Asamblea Parroquial.
Las instrucciones se transmiten a los inspectores de carreteras, cuyo deber es asegurarse de que se lleven a cabo las reparaciones.
En St Helier, el Comité de Carreteras más grande también asume responsabilidades adicionales no estatutarias con respecto a los parques y otros asuntos, y actúa, en ausencia de un consejo municipal, como un cuerpo asesor del Connétable . Por convención, los dos Procureurs du Bien Public de St Helier asisten a las reuniones del Comité de Carreteras, pero no pueden votar.
Vingtaines
La parroquia se divide en Vingtaines ( Jèrriais : Vîngt'nyi ) (o en Saint Ouen Cueillettes). Cada vingtaine está representado por dos Vingteniers , dos inspectores de carreteras y tres oficiales de policía . Todos son funcionarios electos y juramentados de la Corte Real .
Policía Honoraria
Hay una fuerza policial honoraria (en francés : Police honorifique ) en cada parroquia de Jersey. Durante siglos, los feligreses han elegido a oficiales de policía honorarios para ayudar al Connétable de la parroquia a mantener la ley y el orden. Los oficiales se eligen como Centeniers, Vingteniers o Agentes de policía, cada uno con varios deberes y responsabilidades.
La Policía Honoraria proporcionó la única aplicación de la ley antes del nombramiento de oficiales de policía pagados para la Parroquia de Saint Helier en 1853 y más tarde para servir a toda la Isla. La Policía Honoraria sigue brindando un servicio esencial y muy valioso a la parroquia y la comunidad. Estos funcionarios son elegidos por un período de tres años y prestan juramento en la Corte Real.
Todos los agentes de policía honorarios deben vivir en la parroquia en el momento de su primera elección o, en el caso de St. Helier, ser contribuyentes o mandatarios de esa parroquia. Si un oficial se muda fuera de la parroquia durante su mandato, puede continuar su mandato con la aprobación del Fiscal General y el Connétable de la parroquia y puede presentarse a la reelección siempre que no haya interrupción en el servicio. .
Una persona puede ser nominada para la elección como miembro de la Policía Honoraria si, el día de la nominación, tiene al menos 20 años de edad y menos de 70 años. Los oficiales de policía honorarios están de guardia durante una semana a la vez, generalmente cada 3 o 4 semanas, dependiendo de la lista dentro de la parroquia, y están de guardia las 24 horas del día durante ese período. Los oficiales de policía honorarios son elegidos para servir en la parroquia, pero en ciertas circunstancias pueden ayudar u operar fuera de la parroquia. Cualquier persona que se presente a las elecciones como miembro de la Policía Honoraria deberá someterse a una verificación de antecedentes penales.
Inspectores de carreteras
La Asamblea Parroquial elige dos inspectores de carreteras para cada Vingtaine [o Cueillette en St Ouen] para un mandato de tres años de acuerdo con la Loi (1914) sur la Voirie. Los Inspectores de Carreteras son responsables de la reparación de las carreteras secundarias de la Parroquia y deben asegurarse de que se cumplan las instrucciones del Comité de Carreteras .
Su función principal es la Visite du Branchage anual y la Visite Royale trienal . En la parroquia de St Helier , los inspectores de carreteras también asumen responsabilidades adicionales no estatutarias con respecto a la vigilancia de las infracciones de la Ley de tráfico por carretera (Jersey) y otras áreas de la ley dentro del ámbito parroquial, como la concesión de licencias para perros y el envío de vuelos. También sirven como conductos de información a la Policía Honoraria . También se eligen órganos suplementarios para atender necesidades específicas; en la parroquia más grande de St Helier, estos incluyen; el Comité de Cuentas , la Junta de Bienestar Social y el Consejo de la Juventud . Los asuntos de importancia se llevan ante una reunión de la municipalidad y miembros del público para su consideración y votación.
Asamblea Parroquial
Una Asamblea Parroquial ( Jèrriais : Assembliée dé Pâraisse ) en Jersey es el organismo de toma de decisiones del gobierno local, que comprende contribuyentes (incluidos mandatarios ) y electores de la parroquia . La Asamblea Parroquial:
- fija la tasa interna anual de acuerdo con el presupuesto propuesto por el Connétable;
- elige a los miembros del municipio, incluido el Comité de carreteras, inspectores de carreteras, Vingteniers, oficiales de policía;
- recomienda licencias de licor al banco de licencias;
- adopta nombres de carreteras;
- autoriza a los Procureurs du Bien Public a celebrar contratos en nombre de la parroquia;
- puede discutir otros asuntos propuestos por el Connétable, o por solicitud por escrito de varios miembros de la Asamblea
Apodos de Jerriais
Hay varios apodos para los residentes de las distintas parroquias:
- Grouville y St Clement - enfuntchi (los humeantes o tontos)
- Saint Brelade - carpéleuse (oruga)
- Saint Helier - clyichard (habitante de la ciudad, 'townie' también se usa en el inglés de Channel Island )
- San Juan - nièr tchu (traseros negros)
- San Juan, Trinidad y San Martín - nordgien (norteño)
- Santa María - rouôlot, bourdélot (rodillo, bola de masa)
- San Pedro - ventre à baînis (lapa)
- Saint Ouen - gris ventre (vientre gris)
Referencias
- ^ "¿Dónde está Jersey?" . Visite Jersey . 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ Birt, Paul (1985). Lé Jèrriais pour Tous . Jersey: Le Don Balleine. pag. 307.
- ^ Lempière, Raoul (1976). "Las Parroquias". Costumbres, Ceremonias y Tradiciones de las Islas del Canal . Gran Bretaña: Robert Hale. págs. 98-116. ISBN 0 7091 5731 2.
- ↑ a b c d Syvret, Marguerite (2011). Historia de Jersey de Balleine . The History Press. ISBN 978-1860776502.
- ↑ a b c Kelleher, John D. (1991). La comunidad rural en Jersey del siglo XIX (Tesis). Sl: mecanografiado.
- ^ Stapleton, Thomas (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ .
- ^ Farnham, Lyndon J. (13 de abril de 2021). Proyecto de Ley 202 de la Constitución de los Estados y de las Elecciones Públicas (Jersey) (P.17 / 2021): Segunda Enmienda (Enmienda P.17 / 2021 (2)) - enmienda (PDF) (Informe) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados 2018" . Vote.je - Elecciones de los estados de Jersey . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Comités y paneles" . statesassembly.gov.je . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
- ^ Dictionnaithe Angliais-Jèrriais: diccionario EnglishJèrriais . Jèrri [Islas del Canal]: Don Balleine Trust. 2008. ISBN 1-904210-09-0. OCLC 320341131 .
