Konrad Pellikan - Konrad Pellikan
Konrad Pellikan ( alemán : Conrad Kürsner ; latín : Conradus Pellicanus ; a veces anglicanizado como Conrad Pellican ; 8 de enero de 1478, Rouffach en Alsacia 6 de mayo de 1556, Zurich ) fue un teólogo protestante alemán , humanista , reformador protestante y cristiano hebraísta que trabajó principalmente en Suiza.
Vida
Su nombre alemán, "Kurscherer", fue cambiado a "Pellicanus" por el hermano de su madre, Jodocus Gallus , un eclesiástico relacionado con la Universidad de Heidelberg , quien mantuvo a su sobrino durante dieciséis meses en la universidad en 1491-1492. Al regresar a Rouffach , enseñó gratis en la escuela del convento franciscano que podía tomar prestados libros de la biblioteca, y a los dieciséis años decidió convertirse en fraile . Este paso ayudó a sus estudios, ya que fue enviado a Tubinga en 1496 y se convirtió en el alumno favorito del guardián del convento minorita de allí, Paulus Scriptoris , un hombre de considerable erudición general.
Enseñó hebreo , griego , matemáticas y cosmografía en el monasterio franciscano de Santa Catalina en Rouffach , en la alta Alsacia . Posteriormente enseñó en Pforzheim y Tübingen . El cartógrafo Sebastian Münster estudió con él en Rouffach y se dice que estuvo muy influenciado por las enseñanzas de Pellikan.
Parece haber existido en ese momento en el suroeste de Alemania una cantidad considerable de pensamiento fuerte e independiente entre los franciscanos ; El propio Pellikan se convirtió en protestante muy gradualmente y sin la repulsión de sentimientos que marcó la conversión de Martín Lutero . En Tubinga, el futuro " apóstata en tres idiomas" pudo comenzar el estudio del hebreo . No tenía maestro ni gramática; pero Paulus Scriptoris le llevó un enorme códice de los profetas sobre sus propios hombros desde Mainz . Aprendió las letras de la transcripción de algunos versos de la Estrella del Mesías de Petrus Níger y, con una o dos pistas posteriores de Johannes Reuchlin , quien también le prestó la gramática de Moses Kimhi , se abrió camino a través de la Biblia para él mismo con la ayuda del latín de Jerome . Se llevó tan bien que no solo fue un ayudante útil para Reuchlin, sino que se anticipó a los manuales de Reuchlin al componer en 1501 la primera gramática hebrea en una lengua europea. Se imprimió en 1503 y luego se incluyó en la Margarita philosophica de Reysch . El hebreo siguió siendo un estudio favorito hasta el final.
Pellikan se convirtió en sacerdote en 1501 y continuó sirviendo a su orden en Rouffach , Pforzheim y Basilea hasta 1526. En Basilea hizo un trabajo muy laborioso para las ediciones de Froben , y llegó a la conclusión de que la Iglesia enseñó muchas doctrinas de las cuales los primeros los doctores del cristianismo no sabían nada. Expresó sus puntos de vista con franqueza, pero no le gustaba la polémica ; también encontró más tolerancia de la que se hubiera esperado, incluso después de que se volviera activo en la circulación de los libros de Lutero. Así, apoyado por las autoridades cívicas, permaneció guardián del convento de su orden en Basilea desde 1519 hasta 1524, e incluso cuando tuvo que dejar su cargo, permaneció en el monasterio durante dos años, profesando teología en la universidad. Finalmente, cuando el puesto se estaba volviendo bastante insostenible, recibió a través de Zwingli una llamada a Zúrich como profesor de griego y hebreo en el Carolinum . Pellikan se quitó formalmente el hábito de monje y comenzó una nueva vida. Aquí permaneció hasta su muerte el 6 de abril de 1556.
Obras
Pellikan escribió el Chronikon y también tradujo obras hebreas al latín, como el comentario de Bechji Ben Asher sobre la Torá y la obra del rabino Pirqe Eliezer ( Eliezer filius Hircani ), el Liber sententiarum Judiacarum , en 1546.
La autobiografía de Pellikan describe la multiplicación gradual de libros accesibles sobre los temas, y no solo estudió sino que tradujo una gran cantidad de textos rabínicos y talmúdicos , siendo su interés por la literatura judía principalmente filológico. El fruto principal de estos estudios es el extenso comentario sobre la Biblia ( Zúrich , 7 vols., 1532-1539), que muestra un juicio notablemente sólido sobre las cuestiones del texto y un sentido de la exégesis histórica en contraposición a la tipológica . La erudición de Pellikan, aunque no brillante, fue realmente extensa; su sentido del sonido y su carácter singularmente puro y devoto le dieron una gran influencia.
Estaba notablemente libre de la pedantería de la época, como lo demuestran sus opiniones sobre el uso de la lengua vernácula alemana como vehículo de cultura ( Crón. 135, 36). Como teólogo, sus afinidades naturales estaban con Zwinglio, habiendo crecido hasta los puntos de vista de la Reforma , por el progreso natural de sus estudios y su vida religiosa. Por lo tanto, nunca perdió su simpatía por el humanismo y Erasmo .
La autobiografía latina de Pellikan ( Das Chronikon des Konrad Pellikan ) es uno de los documentos más interesantes del período. Fue publicado por primera vez por Riggenbach en 1877, y en este volumen se registran las otras fuentes de su vida.
- Impresiones modernas tempranas
- De modo legendi et intelligendi Haebrarum. Estrasburgo, 1504.
- Salterio cuádruplex. Basilea, 1516.
- Psalterium Davidis cuádruplex. Estrasburgo, 1527.
- Comentaria bibliorum. 7 volúmenes. Zúrich, 1532-1539.
- Explicatio libelli Ruth. Zúrich, 1531.
- Índice bibliorum. Zúrich, 1537.
- Ruth: Ein heylig Büchlin des alten Testament, mit einer schoenen kurtzen außlegung. Zúrich, 1555.
- Ediciones modernas
- Die Hauschronik Konrad Pellikans von Rufach. trans. Theodor Vulpinus, Estrasburgo: Heitz, 1892.
- Das Chronikon des Konrad Pellikan , ed. Bernhard Riggenbach. Basilea, 1877
- Bibliografía
- Véase Erich Wenneker, "Pellikan, Konrad" en Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon , vol. VII, Herzberg, 1994, col. 180-183, artículo en línea
Otras lecturas
- Bächtold, Hans Ulrich: Konrad Pellikan en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
- Gordon, Bruce. La reforma suiza. Manchester: Manchester University Press, 2002.
- Jaumann, Herbert. Handbuch Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit , vol. Yo, Berlín: Walter de Gruyter, 2004, p. 500, extracto en línea
- Riggenbach, Bernhard (1887), " Pellican, Konrad ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (en alemán), 25 , Leipzig: Duncker & Humblot, págs. 334–338
- Silberstein, Emil. Conrad Pellicanus: ein Beitrag zur Geschichte des Studiums der hebräischen Sprache in der ersten Hälfte des XVI. Jahrhunderts. Berlín, Buchdruckerei von Rosenthal, 1900.
- Wenneker, Erich. "Pellikan, Konrad" en Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon , vol. VII, Herzberg, 1994, cols. 180-183.
- Zürcher, Christoph. "Konrad Pellikan" en Hans J. Hillerbrand, ed., The Oxford Encyclopedia of the Reformation, Oxford: 1996, vol 3, págs. 241-2. ISBN 0-19-506493-3
- Zürcher, Christoph. Konrad Pellikans Wirken en Zúrich, 1526-1556. Zúrich, Theologischer Verlag, 1975.
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Pellicanus, Conrad ". Encyclopædia Britannica . 21 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
