Idioma Khwarezmian - Khwarezmian language
Khwārezmian | |
---|---|
Chorasmian | |
𐾳𐾲𐾲𐿋𐾲𐾲𐾽𐾻 زڨاک ای خوارزم | |
Nativo de | Khwarezm |
Región | Asia Central |
Era | 550 a. C. - 1200 d. C. |
Alfabeto arameo , alfabeto sogdiano , escritura pahlavi , escritura árabe | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xco |
xco |
|
Glottolog | khwa1238 |
Khwārezmian (Khwarezmian: زڨاک ای خوارزم , zβ'k 'y xw'rzm ; también transliterado Khwarazmian , Chorasmian , Khorezmian ) es una lengua extinta de Irán Oriental estrechamente relacionada con Sogdian . El idioma se hablaba en el área de Khwarezm (Chorasmia), centrada en el bajo Amu Darya al sur del Mar de Aral (la parte norte de la actual República de Uzbekistán y las áreas adyacentes de Kazajstán y Turkmenistán ).
El conocimiento de Khwarezmian se limita a su etapa de Irán medio y, al igual que con Sogdian, se sabe poco de su forma antigua. Por los escritos de los grandes eruditos Khwarezmian, Al-Biruni y Zamakhshari , sabemos que el idioma estuvo en uso al menos hasta el siglo XIII, cuando fue reemplazado gradualmente por el persa en su mayor parte, así como varios dialectos del turco.
Aparte de los astronómicos términos utilizados por al-Biruni, las otras fuentes de Khwarezmian incluyen Zamajshari 's árabe - persa diccionario -Khwarezmian y varios textos legales que utilizan términos y citas Khwarezmian para explicar ciertos conceptos legales, especialmente el Qunyat al-Munya de Mukhtār al-Zāhidī al-Ghazmīnī (m. 1259/60).
El destacado erudito WB Henning estaba preparando un diccionario de Khwarezmian cuando murió, dejándolo sin terminar. Un fragmento de este diccionario fue publicado póstumamente por DN MacKenzie en 1971.
Sistema de escritura
Chorasmian | |
---|---|
Dirección | secuencia de comandos de derecha a izquierda , de arriba a abajo |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Chrs , 109 , Chorasmian |
Unicode | |
Alias Unicode |
Chorasmian |
U + 10FB0 – U + 10FDF |
Antes del avance del Islam en Transoxiana (principios del siglo VIII), Khwarezmian estaba escrito en una escritura cercana a la de Sogdian y Pahlavi con sus raíces en la escritura aramea imperial . De los pocos ejemplos sobrevivientes de esta escritura en monedas y artefactos, se ha observado que Khwarezmian escrito incluía logogramas o ideogramas arameos, es decir, palabras arameas escritas para representar las habladas nativas, por ejemplo, 𐡔𐡍𐡕 (ŠNT) para سرذ, sarδ , "año", 𐡍𐡐𐡔𐡉 (NPŠY) para خداك, xudāk , "yo" y 𐡌𐡋𐡊𐡀 (MLK ') para اى شاه, ī šah , "el rey".
Después del avance del Islam, Khwarezmian se escribió usando una versión adaptada del alfabeto perso-árabe con algunos signos adicionales para reflejar sonidos específicos de Khwarezmian, como la letra څ que representa / ts / y / dz /, como en el pashto tradicional. ortografía.
Unicode
El script Khwarezmian se agregó al estándar Unicode en marzo de 2020 con el lanzamiento de la versión 13.0.
El bloque Unicode para Khwarezmian, llamado Chorasmian, es U + 10FB0 – U + 10FDF:
Cuadro de códigos del consorcio Unicode oficial de Chorasmian (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
U + 10FBx | 𐾰 | 𐾱 | 𐾲 | 𐾳 | 𐾴 | 𐾵 | 𐾶 | 𐾷 | 𐾸 | 𐾹 | 𐾺 | 𐾻 | 𐾼 | 𐾽 | 𐾾 | 𐾿 |
U + 10FCx | 𐿀 | 𐿁 | 𐿂 | 𐿃 | 𐿄 | 𐿅 | 𐿆 | 𐿇 | 𐿈 | 𐿉 | 𐿊 | 𐿋 | ||||
U + 10FDx | ||||||||||||||||
Notas |
Ver también
- Afrighids
- al-Khwārizmī
- Pueblos iraníes antiguos
- Al-Biruni
- Asia Central
- Pueblos iraníes
- Lenguas iraníes
- Khwarezm
- Zoroastrismo
- Zamakhshari