Khaled Khalifa - Khaled Khalifa
Khaled Khalifa ( árabe : خالد خليفة ), a veces escrito Khalid Khalifa, es un novelista , guionista y poeta sirio , nacido en 1964 en Alepo . Algunas de sus obras que son críticas con el gobierno sirio bajo el gobierno baazista han sido prohibidas por el gobierno sirio.
Biografía
Asistió a la Universidad de Alepo , donde obtuvo una licenciatura en derecho . Escribió poesía y fue miembro del Foro Literario allí. Como guionista, Khalifa ha escrito varios dramas de televisión , incluidos Rainbow (Kaws Kozah) y Memoirs of Al-Jalali (Serat Al-Jalali) , documentales, cortometrajes y el largometraje The Shrine Door (Bab al-Maqam) . Su primera novela, Haris al-Khadi'a ("La guardia del engaño"), se publicó en 1993. Su segunda novela, Dafatir al-Qurbat ("Los cuadernos gitanos"), fue suprimida por la Unión de Escritores Árabes durante cuatro años después de su publicación en 2000.
Khalifa pasó trece años trabajando en Elogio del odio ( Madih al-karahiya ), su tercera novela, que trata sobre cómo la vida de una familia se ve afectada por la batalla entre el gobierno sirio y los Hermanos Musulmanes . Fue publicado en Damasco en 2006, hasta que fue prohibido por el gobierno sirio, cuando fue reeditado en Beirut . Khalifa dice que este tipo de prohibiciones de libros provienen de una burocracia que no representa a los niveles superiores del gobierno, y favorece la negociación entre artistas y autoridades sirias para facilitar la libertad de expresión. Su trabajo no pretende defender ninguna ideología política. Hablando de In Praise of Hatred , dijo: "sobre todo, escribí esta novela en defensa del pueblo sirio y para protestar contra el sufrimiento que ha sufrido como resultado de los dogmas religiosos y políticos que han intentado negar sus diez". civilización milenaria ". In Praise of Hatred fue finalista del Premio Internacional de Ficción Árabe (2008).
Su cuarta novela fue La sakakin fi matabikh hadhihi al-madina ("Sin cuchillos en las cocinas de esta ciudad"), publicada en El Cairo en 2013. Se trata del "precio que los sirios han pagado bajo el gobierno del partido Baath", encabezado por Presidente Bashaar Al-Assad. Ganó la Medalla de Literatura Naguib Mahfouz . Fue preseleccionado para el Premio Internacional de Ficción Árabe (2014).
La muerte es trabajo duro , traducida por Leri Price, fue nombrada finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de 2019.
Obras
Nota: Obras que no se han traducido entre "comillas".
- 1993 Haris al-Khadi'a ("La Guardia del Engaño")
- 2000 Dafatir al-Qurbat ("Los cuadernos de los gitanos")
- 2006 Madih al-karahiya ( traducción en inglés de 2013, In Praise of Hatred )
- 2013 La sakakin fi matabikh hadhihi al-madina ( traducción al inglés. 2016, No Knives in the Kitchens of This City )
- 2016 Al-mawt 'amal shaq ( traducción al inglés 2019: La muerte es un trabajo duro )
