Kathleen Freeman (clasicista) - Kathleen Freeman (classicist)

Para la actriz estadounidense, vea Kathleen Freeman .

Kathleen Freeman
Kathleen Freeman (clasicista) .jpg
Kathleen Freeman
Nació 22 de junio de 1897
Yardley, Birmingham
Fallecido 21 de febrero de 1959
St Mellons
Nacionalidad británico
Padres) Charles H. Freeman y Catherine (Mawdesley) Freeman
Antecedentes académicos
alma mater Universidad de Cardiff (como University College of South Wales y Monmouthshire)
Trabajo académico
Disciplina Filosofía griega antigua
Instituciones Universidad de Cardiff (como University College of South Wales y Monmouthshire), Sociedad Filosófica de Inglaterra

Kathleen Freeman (22 de junio de 1897 - 21 de febrero de 1959) fue una erudita clásica británica homosexual y autora de novelas de detectives. Su novela policíaca se publicó bajo el seudónimo de Mary Fitt . Freeman fue profesor de griego en el University College of South Wales y Monmouthshire, Cardiff entre 1919 y 1946.

Vida temprana, educación y carrera académica

Kathleen Freeman nació en Yardley, Birmingham , y era hija de un viajero comercial (Charles H. Freeman) y Catherine (Mawdesley). En 1911, la familia se había mudado a una casa de ocho habitaciones en Conway Road, Cardiff. La madre de Freeman murió en 1919, y su padre murió en 1932. [315] Freeman asistió a Canton High School en Market Road en Cardiff, que abrió sus puertas en 1907. Niños y niñas fueron educados en la escuela pero por separado en diferentes materias. ([15] Canton High School ofrecía latín pero no a las niñas, y la educación de Freeman no incluía griego ni latín.

En un campo dominado por hombres, ella era una candidata poco probable para convertirse en una clasicista destacada. [314] No se sabe cuándo empezó a aprender griego antiguo ni de quién. [316] Freeman tenía conocimientos prácticos de latín, francés, alemán, italiano y griego antiguo y moderno. A excepción del francés, que se enseñó en Canton High School, no se sabe cómo aprendió estos idiomas. [316]

Freeman asistió a la University College of South Wales y Monmouthshire, Cardiff , que aceptó estudiantes masculinos y femeninos por la carta otorgada en 1893. [317] Comenzó su licenciatura en 1915 y estudió con el profesor Gilbert Norwood . Después de su graduación en 1918, cuando obtuvo una licenciatura, permaneció en el University College y fue nombrada profesora de griego en 1919. Luego obtuvo una maestría en 1922 y un DLitt en 1940. Una foto de la facultad de University College de 1922 muestra 41 hombres y 10 mujeres. Solo una de estas mujeres, Ida Beata Saxby , tenía un doctorado (Universidad de Londres, 1918). [318]

Desde el principio de su carrera, Freeman trabajó para llevar textos e ideas griegas al público en general a través de su trabajo en la traducción de textos y la presentación de sus ideas al público en general. Freeman apareció en la radio de la BBC en 1926 presentando las obras de Aristófanes .

Durante la Segunda Guerra Mundial, Freeman pronunció conferencias sobre Grecia en el Ministerio de Información y en el Plan Nacional de Educación para las Fuerzas de HM en Gales del Sur y Monmouthshire. Además, contribuyó al esfuerzo bélico con sus selecciones de traducciones de autores griegos que aparecieron en The Western Mail , un periódico con sede en Cardiff. Estos se publicaron más tarde como el libro Todo ha sucedido antes: lo que los griegos pensaban de sus nazis (1941). Sus publicaciones Voices of Freedom (1943), What They Said at the Time: A Survey of the Causes of the Second World War (1945) y su trabajo con la Philosophical Society of England , donde se desempeñó como Supervisora ​​de Estudios de 1948 a 1952 antes de convertirse en presidente en 1952, son un testimonio más de su deseo de hacer accesibles las ideas griegas a través de la traducción. Freeman renunció a la universidad en 1946 para continuar con su investigación y escritura.

Carrera de escritor de ficción

Freeman disfrutó del éxito como escritor de ficción y escribió bajo los seudónimos de Mary Fitt (1936-1960), Stuart Mary Wick (1948; 1950), Clare St. Donat (1950) y Caroline Cory (1956). En 1926, además de su estudio El trabajo y la vida de Solon , Freeman publicó una colección de cuentos El intruso y otras historias y su primera novela Martin Hanner. Una comedia . En 1936 eligió el seudónimo de Mary Fitt para sus misterios, escribiendo 27 libros y una serie de cuentos, muchos de los cuales cuentan con el detective Inspector (más tarde Superintendente) Mallett. También escribió doce cuentos para niños y T'other Miss Austen (1956), un estudio de Jane Austen .

En los últimos años, el trabajo de Freeman ha sido reevaluado, especialmente a la luz de las tradiciones queer en la escritura de mujeres, y se planean nuevas ediciones de sus cuentos.

Vida personal

Anteriormente Canton High School, ahora Chapter Arts Center, Market Road, Cardiff

Desde algún momento en la década de 1930 hasta su muerte, Freeman vivió con su pareja de toda la vida, la Dra. Liliane Marie Catherine Clopet (1901-1987), médico de cabecera y autora, en Lark's Rise, una casa en Druidstone Road en St Mellons (ahora un distrito de Cardiff ). Freeman dedicó todas sus novelas (escritas como Freeman, en lugar de Fitt) a Clopet from This Love (1929) en adelante. Se ha conservado la copia de presentación de The Work and Life of Solon , que Freeman dedicó a Clopet, fechada el 14 de julio de 1926. La inscripción de Freeman incluye un ligero error ortográfico del nombre de Clopet, que se cree que indica que Freeman y Clopet estaban en las primeras etapas de su relación. Freeman murió en 1959 en St Mellons a la edad de 61 años. Clopet sobrevivió considerablemente a Freeman, muriendo en 1987 en Newport .

Bibliografía

Publicaciones académicas

  • 1926 The Work and Life of Solon, con una traducción de sus poemas , Cardiff, University of Wales Press Board. OCLC  756460254
  • 1941 Todo ha sucedido antes: lo que los griegos pensaban de sus nazis , Londres, F. Muller Ltd.
  • 1943 Voces de la libertad, Londres, F. Muller Ltd.
  • 1945 What They Said at the Time: A Survey of the Causes of the Second World War , London, F. Muller Ltd.
  • 1946 Los filósofos presocráticos; un compañero de Diels, Fragmente der Vorsokratiker , Oxford, Blackwell. OCLC  54961908
  • 1946 El asesinato de Herodes y otros juicios de los tribunales atenienses , Londres, MacDonald. OCLC  607833964
  • 1947 El camino griego: una antología. Traducciones de verso y prosa , Londres, MacDonald. OCLC  577963906
  • 1947/48 Ancilla a los filósofos presocráticos: una traducción completa de los fragmentos en Diels, Fragmente der Vorsokratiker , Oxford y Cambridge, Mass., Blackwell y Harvard University Press. OCLC  706866300
  • 1948 The Philoctetes of Sófocles, una versión moderna , Londres, Muller. OCLC  10111365
  • 1950 ciudades-estado griegas , Londres, Macdonald; Nueva York, WW Norton. OCLC  654595269
  • 1952 Dios, hombre y estado. Conceptos griegos , Londres, Macdonald. OCLC  307525
  • 1954 Los caminos de la justicia , Londres, Lutterworth Press. OCLC  602389093
  • 1954 Cosas cotidianas en la antigua Grecia , Londres, Batsford. Una revisión de un volumen de Cosas cotidianas en la Grecia homérica, Cosas cotidianas en la Grecia arcaica y Cosas cotidianas en la Grecia clásica por CH Quennell y Marjorie Quennell. 1929–32. OCLC  401803
  • 1954 Los sofistas. Traducción de Mario Untersteiner, I sofisti , Oxford, Blackwell. OCLC  504343285
Recorte de periódico de un obituario de Kathleen Freeman, fechado el 21 de febrero de 1959

Publicaciones de ficción seleccionadas

  • 1926 El intruso y otras historias, Londres, J. Cape.
  • 1926 Martin Hanner. Una comedia, Nueva York, Harcourt, Brace and Co.
  • 1937 Los tres cuernos de caza, Londres, Nicholson & Watson. OCLC  752858530
  • 1938 Muerte esperada, Londres, Nicholson & Watson. OCLC  8717293
  • 1941 Death on Herons 'Mere, Londres, Michael Joseph. OCLC  560844590
  • 1941 Aftermath of Murder, Nueva York, Doubleday. OCLC  13960788
  • 1946 La muerte y las voces agradables, Londres, Michael Joseph. OCLC  25115981
  • 1948 ¿Y dónde está el señor Bellamy ? , Londres, Hutchinson. OCLC  16298203
  • 1941 Muerte y Mary Dazill, Londres, Michael Joseph. OCLC  11233504
  • 1950 Lástima por Pamela, Londres, Macdonald & Co. OCLC  25115985
  • Entrada de niñas, anteriormente Canton High School, ahora Chapter Arts Center, Market Road, Cardiff
    1952 Clues to Christabel, Londres, Pan Books. OCLC  155919411
  • 1959 Mizmaze, Londres, Michael Joseph. OCLC  16252800

Otras lecturas

  • Biografía y bibliografía por M. Eleanor Irwin
  • Cómo ocultar a una erudita; o, el clasicista invisible de Cardiff por Edith Hall
  • Deininger, Michelle y Claire Flay-Petty, 'Conexiones universitarias y vidas profesionales: S. Beryl Jones, Kathleen Freeman y Liliane Clopet', New Welsh Reader , 119 (diciembre de 2018). Fragmento disponible en https://www.newwelshreview.com/article.php?id=2307
  • Deininger, Michelle y Claire Flay-Petty, 'The Cash-Box and The Specimen Tin', Planet: The Welsh Internationalist , 226 (verano de 2017).
  • Greene, WC (1949) 'Revisión: Filósofos presocráticos Ancilla a los filósofos presocráticos: una traducción completa de los fragmentos en Diels por Kathleen Freeman', The Classical Journal, vol. 45, núm. 1 (octubre de 1949), págs. 53–4 JSTOR  3293307
  • Irwin, ME (2004) 'Freeman, Kathleen (1897-1959)', en Todd, R. B ed. (2004) El diccionario de clasicistas británicos. Volumen I, AF , Bristol: Thoemmes Continuum, págs. 343–4
  • Irwin, Eleanor (2016) 'An Unconventional Classicist: the Work and Life of Kathleen Freeman' en ed. Rosie Wyles y Edith Hall (2016) Mujeres eruditas clásicas: abriendo la fuente del Renacimiento a Jacqueline de Romilly (Oxford University Press)
  • Turner, Nick (2019). "Inadaptados de Miss Fitt: Mary Fitt y el caso del escritor de crimen desaparecido". Pistas: un diario de detección . 37 (2): 105-14.

Referencias

enlaces externos