Karlsson-en-el-techo - Karlsson-on-the-Roof
 Karlsson con Svante "Lillebror" (hermano pequeño) Svanteson en un sello ruso (1992).
| |
|
Karlsson-on-the-Roof Karlsson vuelve a volar Karlsson-on-the-Roof vuelve a escabullirse | |
| Autor | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Titulo original | Karlsson på taket |
| País | Suecia |
| Idioma | sueco |
| Tipo de medio | Impresión ( tapa dura y rústica ) |
Karlsson-on-the-Roof ( sueco : Karlsson på taket ) es un personaje que figura en una serie de libros para niños de la autora sueca Astrid Lindgren . Una adaptación de dibujos animados de la serie se hizo popular en la Unión Soviética cuando se lanzó en la década de 1970. Lindgren pudo haber tomado prestada la idea para la serie de una historia similar sobre el Sr. O'Malley en la tira cómica " Barnaby " (1942) de Crockett Johnson .
Trama
Karlsson es un hombre muy bajo, regordete y demasiado confiado que vive en una pequeña casa escondida detrás de una chimenea en el techo de "un edificio de apartamentos muy común en una calle muy común" en Vasastan, Estocolmo . Cuando Karlsson presiona un botón en su estómago, enciende un pequeño motor inteligente con una hélice en la espalda, lo que le permite volar.
Karlsson es el mejor en todo, al menos en su propia opinión. Se convierte en amigo de Svante (a quien se suele llamar "Hermanito", sueco : Lillebror , o 'Malysh' (bebé, pequeño) en las adaptaciones rusas) Svanteson, que vive en un apartamento con la familia Svanteson.
Karlsson es bastante travieso, se come toda la comida, asusta a algunos ladrones y camina / vuela por el techo. A menudo mete en líos a Lillebror, ya que Karlsson suele desaparecer justo antes de que llegue la familia de Lillebror, dejándolo a él para responder. Otro personaje que se encuentra con Karlsson es 'Fröken Bock' (Miss Hildur Bock), una niñera mala (presumiblemente de entre 40 y 50 años), que sufre una transformación emocional después de conocer a Karlsson. Al principio, los amigos de Lillebror no creen que Karlsson sea real, pero después de conocerlo les empieza a gustar el pequeño hombre volador.
Desarrollo
El predecesor de Karlsson es el Sr. Lilyvale (sueco: Sr. Liljonkvast). El Sr. Lilyvale era un anciano pequeño, volador y amigable y amigo de fantasía de la hija de Lindgren, Karin. Por la noche la visitó en su habitación. La hija de Lindgren explicó que nadie más podía ver al Sr. Lilyvale porque se fue volando o se escondió tan pronto como alguien entró en la habitación. Astrid Lindgren escribió el libro En la tierra del crepúsculo sobre el Sr. Lilyvale. En ese momento, el Sr. Lilyvale era más amigable, menos egoísta, mandón o egocéntrico. Tampoco tenía hélice. Según Astrid Lindgren, Lilyvale luego se convirtió en Karlsson.
Interpretaciones
Al principio, se le hace creer al lector que Karlsson es solo un amigo imaginario de Lillebror que el niño de siete años creó para aliviar su aislamiento (sus hermanos son mayores que él) y frustración (no le dan el cachorro que desea). ; inicialmente, Karlsson tiende a salir de la habitación justo antes de que la familia de Lillebror esté a punto de entrar. Pronto, sin embargo, los amigos de Lillebror también ven a Karlsson y al final del primer libro, en el octavo cumpleaños de Lillebror, la familia del niño finalmente conoce a Karlsson. Así se confirma la existencia real de Karlsson. La familia de Lillebror se promete mutuamente no contarle a nadie más sobre Karlsson porque temen que nadie les crea.
Serie
Hay tres libros de Karlsson-on-the-Roof:
- 1955: Karlsson-on-the-Roof ( ISBN 0670411779 )
- 1962: Karlsson vuela de nuevo
- 1968: Karlsson-on-the-Roof vuelve a escabullirse
Adaptaciones
Ha habido varias versiones cinematográficas de la serie. Una versión de acción en vivo, Världens bästa Karlsson , fue lanzada en Suecia en 1974, al igual que una película animada en 2002.
Las dos películas de animación soviéticas, dirigidas por Boris Stepantsev en el estudio Soyuzmultfilm en 1968 y 1970, se encuentran entre las caricaturas más famosas y queridas de Rusia y otros países exsoviéticos. Karlsson fue interpretado por Vasily Livanov y Malysh por Klara Rumyanova en ambas películas animadas, mientras que Fröken Bock fue interpretado por Faina Ranevskaya en la segunda película. En 1971, el personaje también fue adaptado para el escenario soviético en el Teatro Sátira de Moscú , donde Karlsson fue interpretado por Spartak Mishulin .