Julietta -Julietta

Para otros usos, vea Julietta (desambiguación) .

Juliette es una ópera de Bohuslav Martinů , quien también escribió el libreto , en francés, basado en la obra Juliette, ou La clé des songes ( Juliette, o La clave de los sueños) del autor francés Georges Neveux . Posteriormente, se preparó un libreto en checo para su estreno, que tuvo lugar en el Teatro Nacional de Praga el 16 de marzo de 1938. Juliette ha sido ampliamente considerada como la obra maestra de Martinů.

Historial de desempeño

Martinů conoció la obra de Neveux en 1932, dos años después de su estreno en el Théâtre de l'Avenue  [ fr ] de París (distrito 8) el 7 de marzo de 1930. Parece que Neveux había llegado a un acuerdo con Kurt Weill para basó una comedia musical en su obra, pero al escuchar algo de la música de Martinů, pasó su favor al checo. El trabajo inicial de la ópera se llevó a cabo con palabras en francés, pero se estableció una versión checa entre mayo de 1936 y enero de 1937.

En el momento de su estreno, Martinů había escrito ocho óperas en una variedad de estilos. La obra recibió su primera representación en el Teatro Nacional de Praga el 16 de marzo de 1938 (como Julietta aneb Snář ), con la dirección de Václav Talich , unos meses antes de que Martinů hiciera su última visita a su país de nacimiento. Desde París le escribió a Talich expresando su profundo agradecimiento al director por su "comprensión" que "mostró a todos los que trabajaron contigo el camino correcto". Neveux también había estado presente en el estreno, adjudicando el escenario mejor que su original en prosa.

Posteriormente, la ópera solo se ha representado de forma intermitente en esa casa; se montaron nuevas producciones en 1963 y 1989, y una producción de Opera North se vio tres veces en 2000; En marzo de 2016 se estrenó una nueva producción en el teatro, y las actuaciones están programadas para su 80 aniversario en 2018.

El compositor estuvo presente en el estreno alemán en Wiesbaden en enero de 1956. Una producción de la Ópera de Bielefeld en Alemania dirigida por Geoffrey Moull recibió ocho representaciones en 1992. En Francia, una transmisión de radio en 1962 fue dirigida por Charles Bruck , mientras que el estreno escénico estuvo en el Grand Théâtre de Angers en 1970.

El estreno británico fue realizado en abril de 1978 en Londres por la New Opera Company en el London Coliseum , dirigido por Charles Mackerras en una traducción al inglés por Brian Large , con Joy Roberts y Stuart Kale en los papeles principales, y fue revivido por English National. Opera en la siguiente temporada. Hubo una producción de la Guildhall School of Music and Drama en 1987 dirigida por Howard Williams , con el papel principal compartido entre Juliet Booth y Sarah Pring. Tras una actuación en el Festival de Edimburgo de una compañía eslovaca visitante en 1990, la siguiente producción británica fue de Opera North en 1997, con Rebecca Caine y Paul Nilon. Una producción de Richard Jones en París en 2002 fue revivida por English National Opera en septiembre / octubre de 2012 con críticas entusiastas en general.

El Teatro Bremen de Alemania inauguró una nueva producción el 29 de marzo de 2014 bajo la dirección de John Fulljames . Andreas Homoki y Fabio Luisi montaron una nueva producción en la Opernhaus Zürich con Joseph Kaiser como Michel en 2015 y la Staatsoper de Berlín estrenó una nueva producción el 28 de mayo de 2016 en su sede temporal del Teatro Schiller , con Daniel Barenboim como director, Claus Guth como director y Magdalena Kožená como Juliette y Rolando Villazón como Michel.

La configuración de Martinů de su libreto es principalmente lírica, aunque no hay arias solistas extendidas. El "diatonismo extendido" de las obras maduras del compositor se presenta junto con los "ritmos motores que se encuentran en su Doble Concierto de 1938, especialmente donde la trama avanza rápidamente.

Jan Smaczny observa que la capacidad del compositor para caracterizar, perfeccionada como un observador de la vida de un pueblo pequeño, cuando un niño que vive en la torre del reloj de Polička ofrece una secuencia de "cuadros pintados con nitidez" con un "carnaval de caricaturas", tanto cómicas como conmovedor. Para los cantantes, existe el factor de que secciones significativas de la pieza son el diálogo más que el canto, aunque la experiencia de Martinů en una variedad de obras de teatro antes de esta, su novena ópera, le permite tejer las palabras habladas como parte integral del impacto. de la ópera, "distanciando al público de la calidad a menudo onírica del tejido musical". Un fragmento de melodía en un acordeón fuera del escenario y un fragmento melódico que simboliza el anhelo se introducen en momentos clave de la partitura. Smaczny comenta que "la sugestión lo es todo en esta partitura, y Martinů tiene un éxito asombroso en estimular la imaginación a menudo con una economía impresionante".

La ópera fue una de las obras favoritas del compositor, de la que incorporó algunos compases en su última sinfonía en 1953.

Hay dos roles principales: Juliette (soprano) y Michel (tenor). James Helmes Sutcliffe comentó en Opera News sobre "la hermosa partitura de Martinů" y sobre su "música lírica y atmosférica". Hindle y Godsil han publicado un estudio psicoanalítico de la ópera y han analizado la obra en el contexto de la vida de Martinů.

La ópera fue revivida en el Teatro Nacional de Praga el 16 de marzo de 2018, el 80 aniversario de su estreno.

Suite orquestal

Martinů comenzó a preparar un trabajo de concierto de la ópera, "Tres fragmentos de Juliette ", con cambios en las líneas vocales originales, después del estreno de la ópera, después de su regreso a París. Sin embargo, el estallido de la Segunda Guerra Mundial interrumpió su trabajo, y su propio trabajo en esta composición continuó hasta su muerte en 1959. La partitura se perdió tras la muerte de Martinů, hasta 2002, cuando Aleš Březina descubrió la reducción para piano de la partitura entre un colección de papeles. Después de que Březina regresara a Praga para adaptarla a una partitura orquestal completa, la editorial checa DILIA reveló que ya existía una partitura completa en sus archivos. Sir Charles Mackerras dirigió el estreno mundial de "Tres fragmentos de Juliette " con la Orquesta Filarmónica Checa en diciembre de 2008.

Roles

Ota Horáková como Juliette
Roles, tipos de voz, reparto de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 16 de marzo de 1938
Director: Václav Talich
Julietta soprano Ota Horáková
Michel tenor Jaroslav Gleich
Pequeño árabe mezzosoprano Štěpánka Štěpánová
Viejo árabe bajo Luděk Mandaus
Mujer vendiendo aves y aves de corral mezzosoprano Ema Miřiovská
Mujer vendiendo pescado soprano Marie Pixová
El hombre del casco barítono Zdeněk Otava
Oficial de policía tenor Karel Hruška
Tres caballeros sopranos Marie Budíková, Anna Kejřová, Anna Petridesová
Abuelo juvenil bajo Josef Celerin
Abuelo bajo Josef Křikava
Abuela contralto Marie Veselá
Adivino contralto Marie Podvalová
El vendedor de recuerdos Contrabajo Jan Konstantin
El viejo marinero bajo Josef Munclinger
El joven marinero tenor Josef Vojta
La vieja señora mezzosoprano Božena Kozlíková
La guardia forestal tenor Karel Hruška
El mensajero soprano Táňa Tomanová
El oficial tenor Miloslav Jeník
El mendigo Contrabajo Stanislav Muž
El convicto bajo Luděk Mandaus
El ingeniero ferroviario tenor Josef Vojta
El vigilante de la noche bajo Hanuš Thein
Estribillo: Pueblo; un grupo de figuras grises.

Sinopsis

acto 1

Michel, un librero viajero de París, se encuentra en una ciudad costera en busca de una chica cuya voz lo ha perseguido desde que la escuchó por primera vez tres años antes. De las siguientes escenas con varios pobladores se desprende que ninguno de ellos puede recordar más de unos minutos, lo cual es confirmado por un oficial de policía. El policía le pregunta a Michel cuál es su recuerdo más antiguo, de hecho, un pato de juguete. Como tiene tan buena memoria con la gente del pueblo, es elegido capitán de la ciudad, y el oficial se marcha para prepararse para su investidura. Mientras Michel (con solo acompañamiento de piano) les cuenta a algunos vecinos cómo llegó a enamorarse de la voz de la chica desconocida, se escucha la voz de Juliette y después de su canción le pide que la encuentre más tarde en el bosque. El policía regresa como cartero sin recordar su encuentro con Michel.

Acto 2

En un cruce de caminos en el bosque cerca de una fuente, entran varias personas, todas mostrando falta de memoria, incluido un adivino que advierte a Michel de algo. Cuando llega Juliette, ella evoca un mundo de fantasía romántica y le pide que le cuente sobre su amor pasado (inexistente). Un buhonero viene vendiendo mercancías en las que Juliette ve su pasado con Michel. Ella corre hacia el bosque y Michel dispara un tiro al que la gente del pueblo se apresura a arrestarlo. Él los desvía contándoles historias y ellos olvidan su intención de ejecutarlo y se alejan. De vuelta en la plaza del pueblo, Michel localiza la casa de Juliette, pero una anciana dice que vive sola. Vuelve a escuchar la canción de Juliette, pero decide embarcarse en un barco e irse.

Acto 3

En la Oficina Central de Sueños, varios soñadores (el mensajero, el mendigo, el convicto, el maquinista ferroviario) vienen a preguntar por su sueño de fantasía. A Michel se le advierte que si regresa a su sueño y no se despierta, será encarcelado en el mundo de los sueños para siempre. Listo para dejar su sueño, escucha la voz de Juliette llamándolo y, a pesar de la advertencia del vigilante nocturno, declara que se quedará con ella. Vuelve el escenario y la gente del pueblo desde el comienzo de la ópera, y Michel permanece en el mundo de los sueños.

Grabaciones

Referencias

Otras lecturas