Títulos judiciales en Inglaterra y Gales - Judicial titles in England and Wales
El Poder Judicial de Inglaterra y Gales contiene muchos niveles, según el tribunal en el que se sienta el juez. A los jueces se les otorgan títulos relacionados con su cargo y, en el caso de títulos de caballería y nobleza , se incluyen los cargos que hubieran ocupado anteriormente. Los jueces jubilados que se sientan en cualquier tribunal usan su nombre completo con sus títulos agregados (como Sir o Dame , o QC post-nominal ). Los miembros o ex miembros del poder judicial superior que son abogados de la reina no utilizan las letras QC post-nominales .
Debido a los diversos honores otorgados a los miembros del poder judicial y las tradiciones asociadas con los diferentes niveles, sus títulos personales y formas de dirección a menudo cambian a medida que avanzan en la carrera judicial.
Títulos existentes
Tribunal Supremo y Comité Judicial del Consejo Privado
| Oficina | Título judicial | Título abreviado (en informes legales, etc.) |
Forma de dirección | Titulo privado | Forma privada de dirección | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la corte | Fuera de la corte | ||||||
| Presidente de la corte suprema | El Hon. el presidente de la corte suprema | Señor / Lady Jones P | Mi señor / señora | Señor / Lady Jones | Señor / Lady Jones | Señor / Lady Jones | |
| Vicepresidente de la Corte Suprema | El Hon. el vicepresidente de la Corte Suprema | Señor / Lady Jones DP | Mi señor / señora | Señor / Lady Jones | Señor / Lady Jones | Señor / Lady Jones | |
| Juez de la Corte Suprema | Masculino | El Hon. Lord Jones | Lord Jones SCJ | Mi señor | Lord Jones | Lord Jones | Lord Jones |
| Mujer | El Hon. Lady Smith | Lady Smith SCJ | Mi señora | Lady Smith | Lady Smith | Lady Smith | |
Si hay dos jueces de la Corte Suprema con el mismo apellido, entonces el juez menor tomará una designación territorial (es decir, "de [lugar]") en su título. Cuando dos o más jueces son referidos al mismo tiempo en un informe legal, sus cartas post-nominales se convierten en SCJJ.
Tribunal de Apelación
| Oficina | Título judicial | Título abreviado (en informes legales, etc.) | Forma de dirección | Titulo privado | Forma privada de dirección | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la corte | Fuera de la corte | ||||||
| Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales (si es un par ) | El Hon. el Lord Chief Justice de Inglaterra y Gales | Lord Jones CJ | Mi señor | Señor Presidente del Tribunal Supremo | Lord Jones (cuando el título no incluye una designación territorial) / The Lord Jones of Luton (cuando el título incluye una designación territorial) | Lord Jones | |
| Master of the Rolls and Records of the Chancery of England (Master of the Rolls) (si es un par ) | El Hon. el maestro de los rollos | Señor Jones MR | Mi señor | Maestro de los rollos | Lord Jones (cuando el título no incluye una designación territorial) / The Lord Jones of Luton (cuando el título incluye una designación territorial) | Lord Jones | |
| Maestro de los rollos | El Hon. el maestro de los rollos | Sir John Smith MR | Mi señor | Maestro de los rollos | Sir John Smith | Sir John | |
| Señor juez de apelación | Masculino | El Hon. Señor juez Smith | Smith LJ | Mi señor | Juez | Sir John Smith | Sir John |
| Mujer | El Hon. Señora justicia smith | Smith LJ | Mi señora | Juez | Dame Jane Smith | Dame Jane | |
Si hay dos Lord Jueces de la Apelación con el mismo apellido, entonces el Lord Juez menor tomará su primer nombre como parte de su título judicial. Cuando dos o más Lord Justices son referidos al mismo tiempo en un informe legal, sus cartas post-nominales se convierten en LJJ.
Suprema Corte
| Oficina | Título judicial | Título abreviado (en informes legales, etc.) |
Forma de dirección | Titulo privado | Forma privada de dirección | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la corte | Fuera de la corte | ||||||
| Presidente de la División de Bancos de la Reina | Masculino | El Hon. el presidente de la Queen's Bench Division | Sir John Smith P | Mi señor | presidente | Sir John Smith | Sir John |
| Mujer | El Hon. el presidente de la Queen's Bench Division | Dame Jane Smith P | Mi señora | presidente | Dame Jane Smith | Dame Jane | |
| Presidente de la División de Familia | Masculino | El Hon. el presidente de la División de Familia | Sir John Smith P | Mi señor | presidente | Sir John Smith | Sir John |
| Mujer | El Hon. el presidente de la División de Familia | Dame Jane Smith P | Mi señora | presidente | Dame Jane Smith | Dame Jane | |
| Canciller del Tribunal Superior | Masculino | El Hon. el Canciller del Tribunal Superior | Sir John Smith C | Mi señor | Canciller | Sir John Smith | Sir John |
| Mujer | El Hon. el Canciller del Tribunal Superior | Dame Jane Smith C | Mi señora | Canciller | Dame Jane Smith | Dame Jane | |
| Juez del Tribunal Superior de Justicia de Su Majestad (juez del Tribunal Superior) | Masculino | El Excmo. Señor juez smith | Smith J | Mi señor | Juez | Sir John Smith | Sir John |
| Mujer | El Excmo. Sra. Justice Smith | Smith J | Mi señora | Juez | Dame Jane Smith | Dame Jane | |
| Juez Juzgado de Insolvencia y Sociedades | Juez Smith del Tribunal de Insolvencia y Sociedades | Juez de la CPI Smith | Juez | Juez | |||
| Maestría | Maestro Smith | Maestro Smith | Maestría | Maestría | |||
| Juez de circuito que actúa como juez del Tribunal Superior | Su (ella) juez de honor Smith ( QC ) | HHJ Smith (QC) | Mi señor (dama) | Juez | Juez Smith | Juez | |
| Abogado sentado como juez adjunto del Tribunal Superior | John Smith ( QC ) | John Smith ( QC ) | Mi señor (dama) | ||||
Si hay dos jueces del Tribunal Superior con el mismo apellido, el juez menor tomará su primer nombre como parte de su título judicial. Cuando dos o más jueces son referidos al mismo tiempo en un informe legal, sus cartas post-nominales se convierten en JJ.
Canchas juveniles
| Oficina | Título judicial | Título abreviado (en informes legales, etc.) | Forma de dirección | Titulo privado | Forma privada de dirección | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| En la corte | Fuera de la corte | |||||
| Juez de circuito sentado en el Tribunal Penal Central | Su (ella) juez de honor Smith ( QC ) | HHJ Smith (QC) | Mi señor (dama) | Juez | Juez Smith | Juez |
| Registrador honorario | Su (ella) juez de honor Smith ( QC ) | HHJ Smith (QC) | Mi señor (dama) | Juez | Juez Smith | Juez |
| Juez de circuito | Su (ella) juez de honor Smith ( QC ) | HHJ Smith (QC) | Tu honor | Juez | Juez Smith | Juez |
| Juez adjunto de circuito | Su Honor John Smith ( QC ) | SS John Smith ( QC ) | Tu honor | |||
| Registrador sentado en el Tribunal Penal Central | Sr. (Sra.) Grabador Smith ( QC ) | Sr. (Sra.) Grabador Smith ( QC ) | Mi señor (dama) | |||
| Grabadora | Sr. (Sra.) Grabador Smith ( QC ) | Sr. (Sra.) Grabador Smith ( QC ) | Tu honor | |||
| Adjudicator (juez del tribunal) | Sr. (Sra.) Adjudicador Smith ( QC ) | Sr. (Sra.) Adjudicador Smith ( QC ) | Señor señora | |||
| Juez de distrito | Juez de distrito Smith (QC) | DJ Smith (QC) | Juez / Señor / Señora | Juez | ||
| Juez de distrito ( tribunales de magistrados ) | Juez de distrito (tribunales de magistrados) Smith | DJ (MC) Smith | Señor señora | |||
| Juez de distrito adjunto | Juez adjunto de distrito Smith | DDJ Smith | Señor señora | |||
| Magistrado | John Smith JP | John Smith JP | Sus adoraciones; Señor / Señora (si se dirige individualmente) | |||
Títulos extintos
| Oficina | Título judicial | Título abreviado (en informes legales, etc.) | Forma de dirección | Titulo privado | Forma privada de dirección | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la corte | Fuera de la corte | ||||||
| Lord Canciller | El Hon. el Lord Alto Canciller de Gran Bretaña | Lord Jones LC | Mi señor | Lord Canciller | Lord Smith (cuando el título no incluye una designación territorial) / The Lord Jones of Luton (cuando el título incluye una designación territorial) | Lord Jones | |
| Señor de la apelación en ordinario | Masculino | El Hon. Lord Smith / El Lord Jones de Luton | Lord Smith / Jones | Mi señor | Lord Smith / Jones | Lord Smith (cuando el título no incluye una designación territorial) / The Lord Jones of Luton (cuando el título incluye una designación territorial) | Lord Smith / Jones |
| Mujer | El Hon. Baronesa Williams / La baronesa Hale de Richmond | Lady Hale | Mi dama | Baronesa / Lady Williams / Hale | Baronesa / Lady Williams (cuando el título no incluye una designación territorial)
La baronesa / Lady Hale de Richmond (cuando el título incluye una designación territorial) |
Baronesa / Lady Williams / Hale | |
| Presidente del Tribunal Supremo de Alegaciones Comunes | El Hon. el presidente del Tribunal Supremo de los alegatos comunes | Sir John Smith CJ | Mi señor | Presidente del Tribunal Supremo | Sir John Smith | Sir John | |
| Barón jefe del tesoro | El Hon. el Lord Chief Baron | Sir John Smith LCB | Mi señor | Lord Jefe Barón Smith | Sir John Smith | Sir John | |
| Vicecanciller del Tribunal Superior | El Hon. el vicerrector | Sir John Smith VC | Mi señor | Vicecanciller | Sir John Smith | Sir John | |
| Barón de Hacienda | El Excmo. Señor barón smith | Smith B | Mi señor | Sir John Smith | Sir John | ||
| Registrador (Tribunal Superior o Tribunal del condado) | Sr. / Sra. Registrar Smith | Sr. / Sra. Registrar Smith | señor o señora | ||||