Jean Bouhier (jurista) - Jean Bouhier (jurist)
Jean Bouhier (16 de marzo de 1673, Dijon - 17 de marzo de 1746, Dijon ) fue un magistrado, jurisconsultus , historiador, traductor, bibliófilo y erudito francés . Fue el primer président à mortier del parlement de Bourgogne de 1704 a 1728, cuando renunció para dedicarse a su obra histórica y literaria tras su elección en 1727 a la Académie française .
Biografía
De la rica familia Bouhier (su hermano Claude Bouhier de Lantenay se convirtió en el segundo obispo de Dijon en 1744), Jean Bouhier tenía una vasta red de corresponsales en toda Europa. Los Elton escriben sobre él:
Bouhier solía leer sus libros y tomar notas sobre ellos; y se dice que llevó la práctica a tal exceso que desfiguró con garabatos marginales la mejor obra de Henri Estienne y Antoine Vérard . Un visitante de su biblioteca describió la sobria magnificencia de los estantes de palisandro con tapices de seda en los que se alineaban las raras ediciones y las largas hileras de manuscritos.
Era conocido tanto por su erudición como por la espléndida biblioteca que había heredado de sus antepasados, que amplió y puso a disposición de los poetas y escritores que acogió en su hotel de la rue Vauban en Dijon. Al final de su vida, la biblioteca tenía 35.000 obras y 2.000 manuscritos, pero todas sus colecciones se dispersaron después de su muerte y se vendieron en su mayoría a la Abadía de Clairvaux .
Obras
Además de su tratado sobre las costumbres de Borgoña (considerado su obra maestra), Jean Bouhier fue autor de varios trabajos sobre jurisprudencia y de numerosas disertaciones. También tradujo textos clásicos latinos, algunos en colaboración con el abbé d'Olivet , aunque las traducciones de Bouhier fueron más apreciadas por sus contemporáneos por su cercanía al original que por su estilo - su esposa le dijo: "Ocúpate de pensar, y déjame con la escritura "
D'Alembert dijo de él:
Jurisprudencia, filología, crítica, historia antigua y moderna, historia literaria, traducciones, elocuencia y poesía, lo sacudió todo, lo abrazó todo y, en su mayor parte, dio pruebas distinguidas y dignas de sí mismo.
Historia y jurisprudencia
- Traité de la sucesion des mères en vertu de l'édit de Saint-Maur, avec une dissertation sur les droits de la mère en la sucesion de ses enfans, au cas de la substitution pupillaire, principalement par rapport à l'usage du Parlement de Dijon (1726)
- Dissertation sur la représentation en sucesion, suivant la coutume du duché de Bourgogne, avec une explication de l'article XXV de la même coutume (1734)
- Traité de la disolution du mariage pour cause d'impuissance, avec quelques pièces curieuses sur le même sujet (1735)
- Supplément au Journal du règne d ' Henri IV , depuis le 2 août 1589 jusques au 1er avril 1594; depuis le 1er de l'an 1598 jusques en 1602 et depuis le 1er de janvier 1607 jusques au mois de juin 1610 (1737)
- Les Coutumes du duché de Bourgogne , avec les anciennes coutumes tant générales que locales de la même province (2 volúmenes 1742-1746)
- Œuvres de jurisprudence (2 volúmenes, 1787-1788)
Traducciones
- Tusculanes de Cicéron ( Las Tusculanae Quaestiones de Cicerón , 1737)
- Poëme de Pétrone sur la guerre civile entre César et Pompée, avec deux épîtres d'Ovide, en vers français, avec des remarques et des conjonctures sur le poëme intitulé "Pervigilium Veneris" ( Poema de Petronio sobre la guerra civil entre César y Pompeyo, con dos cartas de Ovidio , en verso francés, con comentarios y conjeturas sobre el poema titulado Pervigilium Veneris '' , 1737)
- Les Amours d'Énée et de Didon, poëme traduit de Virgile, avec diverses autres imitations d'anciens poëtes grecs et latins ( Los amores de Eneas y Dido , poema traducido de Virgilio , con varias imitaciones de antiguos poetas griegos y latinos , 1742)
- Remarques sur Cicéron ( Observaciones sobre Cicerón , 1746)
- Recherches et dissertations sur Hérodote ( Investigaciones y disertaciones sobre Herodoto , 1746)
Memorias y correspondencia
- Souvenirs de Jean Bouhier, presidente del Parlamento de Dijon, extraits d'un manuscrit autographe inédit et contenant des détails curieux sur divers personnages des XVIIe et XVIIIe siècle (1866)
- Correspondance littéraire (1974)