Canciones con acompañamiento de piano de Hugo Wolf
Este artículo trata sobre el conjunto de Lieder de 1892–96 de Hugo Wolf. Para la colección de poemas de 1860 de Paul Heyse, véase Italienisches Liederbuch .
Italienisches Liederbuch (inglés: cancionero italiano) es una colección de 46 Lieder (canciones para voz y piano) de Hugo Wolf (1860-1903). Las primeras 22 canciones (Libro 1) se compusieron entre septiembre de 1890 y diciembre de 1891, y se publicaron en 1892. Las otras 24 canciones (Libro 2) se compusieron entre marzo y agosto de 1896 y se publicaron el mismo año. El lapso de tiempo entre los dos volúmenes fue causado por la ópera propuesta por Wolf, Der Corregidor (1895), que podría haberse inspirado en su triángulo amoroso personal con la esposa de su amigo, Melanie Köchert. Las 46 letras de las canciones fueron tomadas de una antología de poemas italianos de Paul Heyse (1830-1914), traducidas al alemán y publicadas con el título de Italienisches Liederbuch en 1860. A pesar de las diversas selecciones poéticas de Heyse, Wolf prefirió el rispetto , un corto El verso italiano generalmente consta de ocho líneas de diez u once sílabas cada una, por lo que las canciones son cortas.
Descripción
Suele ser interpretada por cantantes barítonos y soprano alternados, como se indica en la grabación de Dietrich Fischer-Dieskau (barítono), Elisabeth Schwarzkopf (soprano) y Gerald Moore (acompañante). En las letras, el hombre enamorado tiende a idealizar a su amante y a elogiar su belleza, mientras que la mujer muestra ideas prácticas sobre el amor y en ocasiones tiene quejas contra su amante.
Los poemas
Los textos en alemán y algunas traducciones están disponibles en línea en The LiederNet Archive . Los poemas se enumeran a continuación:
Libro 1
" Auch kleine Dinge "
" Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne "
" Ihr seid die Allerschönste "
" Gesegnet sei, durch den die Welt entstund "
" Selig ihr Blinden "
"¿ Wer rief dich denn? "
" Der Mond hat eine schwere Klag 'erhoben "
" Nun laß uns Frieden schließen "
" Daß doch gemalt all 'deine Reize wären "
" Du denkst mit einem Fädchen "
" Wie lange schon war immer mein Verlangen "
" Nein, junger Herr "
" Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind "
" Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen "
" Mein Liebster ist so klein "
" Ihr jungen Leute "
" Und willst du deinen Liebsten sterben sehen "
" Heb 'auf dein blondes Haupt "
" Wir haben beide "
" Mein Liebster singt "
" Man sagt mir, deine Mutter woll 'es nicht "
" Ein Ständchen Euch zu bringen "
Libro 2
" Was für ein Lied soll dir gesungen werden "
" Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr "
" Mein Liebster hat zu Tische mich geladen "
" Ich ließ mir sagen "
" Schon streckt 'ich aus im Bett die müden Glieder "
" Du sagst mir daß ich keine Fürstin sei "
" Wohl kenn 'ich Euren Stand "
" Laß sie nur geh'n "
" Wie soll ich fröhlich sein "
" Was soll der Zorn "
" Sterb 'ich, so hüllt in Blumen meine Glieder "
" Und steht Ihr früh am Morgen auf "
" Benedeit die sel'ge Mutter "
" Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf "
