Sobresale media milla -It Sticks Out Half a Mile

It Sticks Out Half a Mile fue una comedia de situación de la BBC Radio creada por Harold Snoad y Michael Knowles como una secuela de lacomedia de televisión de la Segunda Guerra Mundial Dad's Army , para la que Snoad y Knowles habían escritoadaptaciones de radio .

Sobresale media milla
Tiempo de ejecución 25 minutos
País de origen Inglaterra
Protagonizada John le Mesurier
Ian Lavender
Bill Pertwee
Vivienne Martin
Arthur Lowe (episodio original)
Escrito por Harold Snoad y Michael Knowles
Producido por Martín Fisher
No. de serie 1
No. de episodios 13

Reparto principal

El piloto

El episodio piloto original, ambientado en 1948, involucró al ex gerente del banco y capitán de la Guardia Nacional Mainwaring ( Arthur Lowe ) que decidió renovar un decrépito muelle junto al mar en la ciudad ficticia de Frambourne-on-Sea, solo para encontrar al solicitar un préstamo bancario que el gerente de la sucursal local es su ex jefe de caja y sargento de la Guardia Nacional Arthur Wilson ( John Le Mesurier ).

El muelle fue construido supuestamente por Eugenius Birch .

El piloto, grabado en julio de 1981, no se utilizó y Lowe murió en abril de 1982, poniendo fin a la producción; sin embargo, la viuda de Lowe's disfrutó del programa y convenció a los guionistas para que comenzaran de nuevo con un nuevo elenco. El piloto original finalmente se transmitió en BBC 7 , y más tarde en el sucesor de BBC 7, BBC Radio 4 Extra.

La serie nunca se habría hecho si Arthur Lowe hubiera vivido. La BBC rechazó el piloto de 1981, alegando que su enfermedad había afectado su voz. Aunque el insulto en su discurso se debió en realidad a una enfermedad, a la BBC le preocupaba que lo hiciera sonar como si estuviera borracho y dictaminó que su actuación era inaceptable para la transmisión.

Las series

Aún ambientada en 1948, la versión modificada involucra a Bert Hodges ( Bill Pertwee ), ex director de ARP y némesis de la unidad Home Guard de Mainwaring, acercándose al ex soldado Home Guard Frank Pike ( Ian Lavender ), ahora de 22 años, con una propuesta para renovar el cerca del muelle abandonado, con un costo de £ 5,000, en Frambourne. Para financiar este plan, Pike tiene que acercarse al gerente del banco Wilson (Le Mesurier), quien resulta ser su "tío" (públicamente un amigo de su madre, pero insinuó fuertemente a la audiencia que era el padre de Pike), para obtener un préstamo. . Wilson es chantajeado por Pike (que ya no es el joven inocente del ejército de papá ) por indiscreciones pasadas con una mujer llamada Smith y Wilson sospecha que la única razón por la que Hodges se acercó a Pike fue para obtener el dinero del banco a través de él. Sin embargo, Pike y Wilson dejaron de lado su pelea de guerra con Hodges, más o menos, y comienza la renovación. Además de Frank Pike, Arthur Wilson y Bert Hodges, otros personajes que aparecen comúnmente son Miss Perkins, una empleada de banco que se ríe mucho y está implicada en estar enamorada del Sargento Wilson, y Guthrie, el encargado de supervisar el muelle que tiene un tímpano perforado.

Transmisión

Debido a la muerte de Arthur Lowe, el piloto original no se transmitió. La grabación maestra se borró , pero el coguionista Snoad retuvo una copia que luego devolvió a la BBC. El 1 de noviembre de 2003 se proyectó un breve extracto de un documental titulado Radio's Lost Property , y el programa completo se escuchó en una compilación de BBC 7 titulada Some of Our Archives were Missing el 29 de mayo de 2004. Se emitió por segunda vez el 17 de junio de 2008 , como el primer episodio de una repetición de toda la serie.

La serie propiamente dicha se transmitió por primera vez en BBC Radio 2 , a la 1.30 pm del 13 de noviembre de 1983 y se emitió durante 13 episodios. Posteriormente se repitió nuevamente en BBC Radio 2 , pero una aparente confusión entre los diferentes departamentos de la BBC resultó en la eliminación de la mayoría de los masters originales. La serie contó con algunas de las últimas actuaciones de John Le Mesurier.

La Búsqueda del Tesoro de la BBC ha descubierto grabaciones fuera del aire de un gran número de programas que de otra manera se han perdido, incluyendo sobresale media milla , y el canal de archivo digital de radio de la BBC 7 ha transmitido la copia de la serie se recuperaron.

BBC Radio 4 Extra ha comenzado a repetir toda la serie, incluido el piloto, en junio de 2020. Desde el 30 de junio de 2020, los catorce episodios están disponibles para escuchar en Spotify .

Adaptaciones de televisión

Hubo dos intentos de adaptar el programa a la televisión, sin los personajes de Dad's Army . El primero fue un piloto de la BBC, Walking the Planks , protagonizado por Michael Elphick , pero la BBC no encargó una serie. Knowles y Snoad llevaron el concepto a Yorkshire Television, que produjo una serie de siete partes con un nuevo título, High & Dry . En el papel previamente interpretado por Elphick, se eligió a Bernard Cribbins . Richard Wilson y Vivienne Martin aparecieron en ambas versiones.

Episodios

Piloto

No Título Grabado Primera transmisión
001 Apoyo leal 19/7/1981 29/5/2004

Serie 1

No Título Grabado Primera transmisión
002 La propuesta empresarial 9/11/1982 13/11/1983
003 El préstamo bancario 19/2/1983 20/11/1983
004 ¿Quién era dueño del muelle? 23/2/1983 27/11/1983
005 Inspeccionando las pilas 23/2/1983 12/4/1983
006 Lucio enamorado 19/2/1983 12/11/1983
007 Los amigos del muelle de Frambourne 26/2/1983 18/12/1983
008 La primera reunión 3/5/1983 1/1/1984
009 Abandonado 3/8/1983 1/8/1984
010 La noche de disfraces 20/5/1983 9/11/1984
011 El constructor 3/5/1983 15/1/1984
012 Daño de guerra 3/8/1983 9/4/1984
013 La chica pin up 15/3/1983 18/9/1984
014 Tesoro escondido 15/3/1983 9/9/1984

Referencias

enlaces externos