Ioannis Vilaras - Ioannis Vilaras

Yianis Vilaras
Nació 1771
Kythira , Islas Jónicas bajo el dominio veneciano (ahora en Grecia )
Fallecido 1823
Zagori , Imperio Otomano (ahora en Grecia)
Ocupación poeta , prosa escritor

Ioannis " Yianis " Vilaras ( griego : Ἰωάννης (Γιάνης) Βηλαράς ; 1771-1823) fue un médico, letrista y escritor griego que a menudo discutía cuestiones lingüísticas (ver la cuestión del idioma griego ) y mantuvo vínculos con muchas figuras del movimiento de la Ilustración griega moderna . Su nombre también está relacionado con un alfabeto Vellara albanés original , hasta ahora solo descubierto en unas pocas páginas que Vilaras escribió en el idioma albanés .

Biografía

Correspondencia de Ioannis Vilaras, en albanés, con alfabeto original. Firmado por Vilaras, Vokopolje, 1801 Fuente: Bibliothèque nationale de France. Departamento de manuscritos. Bajo el nombre: Supplément grec 251 (p. 222-223)

Vilaras nació en la isla de Kythira , entonces parte de la República de Venecia , y estudió medicina en Padua , Italia . Más tarde se mudó a Ioannina , la ciudad natal de su padre, donde estuvo relacionado con Ali Pasha y se hizo amigo de Athanasios Psalidas . El padre de Vilaras también era médico de la zona.

Tras la caída de Ioannina ante los turcos, huyó a Tsepelovo en Zagori , donde murió tres años después, en 1823.

Trabaja

Vilaras fue uno de los primeros poetas griegos modernos y figuras importantes de la literatura griega moderna. Él favoreció una versión extrema / radical del griego demótico (lengua de la gente), basada principalmente en la ortografía fonética, sin utilizar la ortografía histórica ni los tonos.

Su obra más famosa es la Romeiki glosa (Ρομεηκη γλοσα [sic]), escrita en Corfú en 1814, que era diferente de las formas tradicionales de escritura griega.

Sus otras obras incluyen Amartia y Gnothi Safton . En 1953 se publica "Apanta de Vilaras" ("Obras completas de Vilaras"), que incluye poemas eróticos y líricos, mitos y enigmas.

Obras

Poesía

Año Título Transliteración griega y nombre en inglés
1827 Piimata ke peza tina Ποιήματα και πεζά τινά
1916 Ta piimata Τα ποιήματα
Poemas
- A filopono melissi Το φιλόπονο μελίσσι

Prosa

Título Transliteración griega y nombre en inglés
I romeiki glosa stin tipografia ton Korfon 1813), i Mikri orminia gia ta gramata ke tin orthografia tia romeikis glosas Η ρομεηκη γλοσα στην τηπογραφηα τον Κορφον 1814 (moderna τυπώθηκε στην Κέρκυρα το 1814.), Ή Μηκρη ορμηνια για τα γραματα κε την
ορθογραφηα της ρομεηκης γλοσας El griego moderno en romanizada transliteración es:
I Romaiiki glosa typothike stin Kerkyra a 1814 ( τυπώθηκε στην Κέρκυρα το 1814 ), gramata ahora es grammata ke ahora es kai y ortografia con eta ahora con iota, la oración en el griego actual es ligeramente diferente a la de entonces.
El idioma Romaiki (ahora griego) escrito en Corfú en 1814
O Ligiotatos taxiodiotis Ο Λογιώτατος ταξιδιώτης
O Logiotatos io Kolokythoulis Ο Λογιώτατος ή ο Κολοκυθούλης

Ver también

Referencias

enlaces externos