Historia de los bangladesíes en el Reino Unido - History of Bangladeshis in the United Kingdom
Los bangladesíes son una de las comunidades de inmigrantes más grandes del Reino Unido . Ya en el siglo XVII llegaron un número significativo de personas de etnia bengalí y silheti , en su mayoría como marineros lascar que trabajaban en barcos. Tras la fundación de Bangladesh en 1971, se produjo una gran inmigración a Gran Bretaña durante la década de 1970, lo que llevó al establecimiento de una comunidad británica de Bangladesh . Se alentó a los bangladesíes a mudarse a Gran Bretaña durante esa década debido a cambios en las leyes de inmigración, desastres naturales como el ciclón de Bhola , la Guerra de Liberación de Bangladesh contraPakistán , y el deseo de escapar de la pobreza y la percepción de una vida mejor llevaron a los hombres Sylheti a traer a sus familias. Durante las décadas de 1970 y 1980, experimentaron racismo institucionalizado y ataques raciales por parte de grupos organizados de extrema derecha como el Frente Nacional y el Partido Nacional Británico .
Historia temprana de los bangladesíes en Gran Bretaña
A lo largo del siglo XVII y principios del XX, la Compañía Británica de las Indias Orientales empleó a miles de trabajadores y trabajadores láser del sur de Asia , en su mayoría Sylheti Muslim y Punjabi Sikh , para trabajar en barcos británicos. El primer sudasiático educado que viajó a Europa y vivió en Gran Bretaña fue I'tisam-ud-Din , un clérigo musulmán bengalí , munshi y diplomático del Imperio Mughal que llegó en 1765 con su sirviente Muhammad Muqim durante el reinado del rey Jorge III. . Escribió sobre sus experiencias y viajes en su libro persa , Shigurf-nama-i-Wilayat (o 'Libro maravilloso de Europa'). Este es también el registro literario más antiguo de un asiático británico . También durante el reinado de Jorge III, se decía que el narguile-bardar (sirviente / preparador de la narguile) de James Achilles Kirkpatrick había robado y engañado a Kirkpatrick, dirigiéndose a Inglaterra y definiéndose como el Príncipe de Sylhet . El hombre, presumiblemente de origen Sylheti , fue atendido por el primer ministro de Gran Bretaña, William Pitt el Joven , y luego cenó con el duque de York antes de presentarse frente al rey.
Otro registro temprano de un migrante Sylheti , con el nombre de Saeed Ullah, se puede encontrar en la autobiografía de Robert Lindsay . Se decía que Saeed Ullah había emigrado no solo por trabajo, sino también para atacar a Lindsay y vengar a sus ancianos Sylheti por la rebelión de Muharram de 1782. Debido a que la mayoría de los primeros colonos Sylheti eran marineros lascar , las primeras comunidades musulmanas se encontraron en las ciudades portuarias. También acudieron cocineros y camareros navales. Uno de los primeros inmigrantes musulmanes bengalíes más famosos en Gran Bretaña fue Sake Dean Mahomet , capitán de la Compañía Británica de las Indias Orientales. En 1810, fundó el primer restaurante indio de Londres , el Hindoostane Coffee House. También tiene fama de haber introducido la práctica del champooi , o masaje terapéutico, en el Reino Unido. Hay otros registros de Sylhetis que trabajan en restaurantes de Londres desde al menos 1873. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , hubo 51.616 Sur de Asia lascars que trabajan en buques británicos, la mayoría de los cuales eran de ascendencia bengalí.
Mucha gente de Sylheti creía que la navegación era una herencia histórica y cultural debido a que una gran proporción de musulmanes de Sylheti descendían de comerciantes extranjeros, loscars y hombres de negocios de Oriente Medio y Asia Central que emigraron a la región de Sylhet antes y después de la conquista de Sylhet . Khala Miah, que era un migrante de Sylheti, afirmó que este fue un factor muy alentador para que Sylhetis viajara a Calcuta con el objetivo de llegar finalmente a los Estados Unidos y el Reino Unido . Una tripulación de lascars estaría dirigida por un Serang. Los británicos ordenaron a los serangs que reclutaran a los miembros de la tripulación ellos mismos, por lo que irían a sus propios pueblos y áreas en la región de Sylhet, a menudo reclutando a sus familiares y vecinos. Los británicos no tuvieron ningún problema con esto, ya que garantizaba que el grupo de láseres estaría en armonía. Según lascars Moklis Miah y Mothosir Ali, hasta cuarenta lascars de la misma aldea estarían en el mismo barco.
Se dice que Shah Abdul Majid Qureshi es la primera Sylheti en abrir un restaurante en el país. Se llamaba Dilkush Delight y estaba ubicado en Soho . Otro de sus restaurantes, conocido como India Center , junto con el café Shah Jolal del maestro Ayub Ali Master de los primeros migrantes de Sylheti , se convirtió en el centro de la comunidad asiática británica y en los lugares donde la Liga India celebraría reuniones para atraer a figuras influyentes como Subhas Chandra Bose , Krishna Menon y Mulk Raj Anand . Ali fue una figura influyente que apoyó a los láseres de la clase trabajadora, proporcionándoles comida y refugio. En 1943, Qureshi y Ali fundaron la Liga de Bienestar de los Marineros de la India, que garantizaba el bienestar social de los asiáticos británicos. Ayub Ali también era el presidente de la Liga Musulmana del Reino Unido que tenía vínculos con Liaquat Ali Khan y Mohammad Ali Jinnah .
Debido a la falta de mujeres Sylheti en Gran Bretaña en ese momento, en parte debido a las restricciones impuestas a los marineros del sur de Asia en los barcos británicos, algunos de los primeros marineros bengalíes se establecieron y tomaron esposas británicas blancas locales . Como resultado, la mayoría de los bengalíes nacidos en Gran Bretaña solían ser ' mestizos ' (' angloindios ' o ' euroasiáticos '), con ejemplos notables como Albert Mahomet y Frederick Akbar Mahomed . La mayoría de estas personas de raza mixta se asimilaron a la sociedad británica a través del matrimonio con la población blanca local, por lo que nunca hubo una comunidad bengalí británica permanente hasta que las mujeres de Bangladesh comenzaron a llegar en grandes cantidades en la década de 1970. Desde la década de 1970 en adelante, la mayoría de los bangladesíes optaron por casarse entre sí, lo que llevó al establecimiento de una comunidad británica permanente de Bangladesh.
Causas de la inmigración
Un gran número de hombres bangladesíes emigraron al Reino Unido en busca de empleo durante las décadas de 1950 y 1960, y se les considera como la primera generación de colonos bangladesíes. Se establecieron en ciudades y pueblos industriales como Birmingham , Luton , Bedford , Oldham , Haslingden , Rochdale , Manchester , Leeds , Bradford , Liverpool , Scunthorpe , Kidderminster , Sunderland y los distritos londinenses de Camden , Westminster , Hackney , Newham , Redbridge y Tower. Hamlets , particularmente alrededor de Spitalfields y Brick Lane por seguridad en el empleo y mejores salarios. La mayoría de los bangladesíes en el Reino Unido emigraron de los valles Surma y Barak de la región de Sylhet , que se encuentra en el noreste de Bangladesh.
La Ley de inmigración de 1971 entró en vigor en 1972 e impuso innumerables restricciones al flujo de inmigración de Bangladesh al Reino Unido; permitía que sólo esposas e hijos menores de dieciséis años se unieran a sus maridos y padres, que ya estaban establecidos en el Reino Unido. Como resultado, la mayoría de los recién llegados después de la implementación de la ley eran familiares de hombres que ya vivían en el Reino Unido. A mediados de la década de 1970, el declive económico en el Reino Unido desanimó a los hombres de traer a sus familias para unirse a ellos. En la última parte de la década de 1970, la privatización y el colapso de las empresas de la industria pesada provocaron despidos masivos en la comunidad británica Sylheti. Esto llevó a la gente de Sylheti a abrir sus propios restaurantes y comida para llevar en todo el país. Esta tendencia fue seguida por las comunidades de Pakistán e India en el Reino Unido. A partir de este momento, las casas de curry conocidas como restaurantes indios se extendieron por todos los rincones del país, y desde entonces varios chefs y propietarios de restaurantes Sylheti han ganado fama y riqueza. Brick Lane y las áreas circundantes en Tower Hamlets se hicieron famosas por las casas de curry.
Guerra de Liberación de Bangladesh
Durante 1971, Pakistán Oriental (conocido hoy como Bangladesh) fue a la guerra contra Pakistán Occidental ( Pakistán ) por la independencia, en lo que se conoció como la Guerra de Liberación de Bangladesh . La infantería paquistaní ocupó la región de Sylhet, lo que llevó a algunas personas a unirse al Mukti Bahini para defenderse de los paquistaníes. Un gran número de Sylhetis también huyó de los combates y llegó al Reino Unido durante la década de 1970.
Los bengalíes en Gran Bretaña también participaron en la Guerra de Independencia. En agosto de 1969, los colonos de Bangladesh en Birmingham formaron el Frente de Liberación de Pakistán Oriental. Fue dirigido por Abdus Sabur Choudhury y Azizul Hoque Bhuia. El grupo publicó un quincenal llamado Bidrohi Bangla que informaba sobre los desarrollos de la guerra. Al recibir la noticia de la acción militar paquistaní el 25 de marzo de 1971, hubo un movimiento en Birmingham Smallheath Park. Más de 10.000 bengalíes estaban presentes allí. En esa reunión, el Frente de Liberación de Pakistán Oriental pasó a llamarse Comité de Acción de Bangladesh. Acciones y movimientos: - 5 de marzo de 1971 - Manifestación frente al Alto Comisionado de Pakistán en Londres. Quema de la bandera y entrega del memorando al alto comisionado para la liberación - 7 de marzo de 1971, reunión del partido en Smallheath Park Birmingham renuncia a la desaceleración de la independencia, - 28 de marzo levanta la bandera de Bangladesh en Smallheath Park Birmingham. - 3 de mayo de 1971 300 diputados del Parlamento británico acordaron apoyar el movimiento de Bangladesh - 21 de junio de 1971 120 bengalíes fueron a París para manifestarse contra Pakistán Aid Consortium de 12 países desarrollados. Pakistán no recibió ninguna ayuda. - 30 de junio de 1971, el barco paquistaní Padma lleno de armas y municiones se encontraba en el embarcadero del puerto marítimo de Montreal, Canadá. El Comité de Acción de Bangladesh se manifestó frente a la Alta Comisión Canadiense y finalmente el gobierno canadiense lo detuvo.
Los bengalíes en Gran Bretaña jugaron un papel importante en la independencia de Bangladesh al dar visibilidad al país y sus luchas en los medios occidentales.
Primeros colonos de Bangladesh
Los bangladesíes comenzaron a llegar al Reino Unido en gran número en la década de 1970 y se establecieron principalmente en el área de Brick Lane en el este de Londres y sus alrededores. Sin embargo, algunos bengalíes habían estado presentes en el país desde la década de 1920, aunque minúsculos. La autora Caroline Adams registra un caso en 1925 cuando un policía le dijo a un bengalí perdido que buscaba a otros colonos bengalíes en Londres: "Será mejor que continúes hasta que huelas a curry". En ese momento, había muchos más judíos en Londres que bengalíes. Algunos de ellos fueron Sylhetis que llegaron a Gran Bretaña por mar después de trabajar como láseres en barcos. Uno de los primeros inmigrantes bengalíes en Gran Bretaña fue Sake Dean Mahomed , capitán de la Compañía Británica de las Indias Orientales . En 1810, fundó el primer restaurante indio de Londres, el Hindoostane Coffee House. También es conocido por introducir el champú y el masaje terapéutico en Gran Bretaña.
Los bangladesíes que llegaron al Reino Unido anticiparon que encontrarían grandes oportunidades allí. Sin embargo, muchos experimentaron varios problemas. Vivían y trabajaban en sótanos y áticos estrechos en Tower Hamlets. Siglos antes, estas mismas propiedades habían albergado a inmigrantes hugonotes que tejían seda y trabajaban durante muchas horas en talleres mal caldeados y mal iluminados. Los bengalíes descubrieron que no podían interactuar con la población de habla inglesa y, por lo tanto, no podían ingresar a la educación superior. Ha habido una disminución en los negocios en todo el este de Londres, lo que ha provocado el desempleo entre los trabajadores de Bangladesh. La industria de la confección fue parte de este declive. En cambio, los bangladesíes se convirtieron en cocineros, camareros y mecánicos, pero su avance en la escala social y económica fue lento. Los hombres a menudo eran analfabetos, tenían poca educación y hablaban poco inglés. Se convirtieron en objetivos fáciles para algunos de sus despiadados compatriotas que tomaron el control de sus viviendas en Whitechapel en la década de 1970 y vendieron las propiedades a otros Sylhetis, muchos de los cuales no tenían ningún derecho legal sobre los edificios.
Para 1970, Brick Lane y muchas calles cercanas se habían vuelto predominantemente bengalíes. Las panaderías judías se convirtieron en casas de curry, las joyerías en tiendas de saris y las sinagogas en fábricas de ropa. En 1976, la sinagoga en la esquina de Fournier Street y Brick Lane se convirtió en Jamme Masjid (mezquita comunitaria) . El edificio que ahora alberga el Jamme Masjid representa la historia de las sucesivas comunidades de inmigrantes en esta parte de Londres. En 1743, este mismo edificio se había construido como una iglesia protestante francesa. En 1819, se convirtió en una Capilla Metodista, y luego, en 1898, fue utilizada por los judíos como la Gran Sinagoga de Spitalfields. Tras el aumento del número de bengalíes en la zona, los judíos emigraron a los suburbios periféricos de Londres, ya que se integraron con la mayoría de la población británica. Vendieron la sinagoga, que luego se convirtió en Jamme Masjid o 'Gran Mezquita de Londres', que continúa sirviendo a la comunidad de Bangladesh hasta el día de hoy. Una película estrenada en 2007, que lleva el nombre de la calle de Brick Lane, está basada en una novela de la autora Monica Ali .
Violencia racial
1970 y Altab Ali
En la década de 1970, hubo un gran aumento en el número de ataques contra bangladesíes. Las tensiones raciales en el área habían estado latentes durante 40 años, desde que Oswald Mosley incitó a atacar a las comunidades judías más antiguas en la década de 1930. Pandillas de cabezas rapadas de poder blanco comenzaron a vagar por el área de Brick Lane, donde destrozaron propiedades y escupieron a niños bengalíes. En Bethnal Green , miembros del Frente Nacional repartieron folletos en las calles y reunieron a la gente en un pub de Cheshire Street . A los niños bengalíes se les permitió salir temprano de la escuela, y sus madres caminaron al trabajo en grupos para protegerlos de posibles actos de violencia. Los padres comenzaron a imponer toques de queda a sus hijos por su propia seguridad. Más tarde, el consejo de Tower Hamlets equipó sus apartamentos con buzones a prueba de fuego para proteger a los inquilinos de Bangladesh de incendios provocados por motivos raciales.
Los residentes comenzaron a contraatacar creando comités y grupos juveniles como el Movimiento Juvenil de Bangladesh, que fue formado por jóvenes activistas liderados por Shajahan Lutfur. El 4 de mayo de 1978, Altab Ali, un joven de 25 años, fue asesinado en un ataque racista, mientras caminaba a casa desde el trabajo. El asesinato tuvo lugar cerca de la esquina de Adler Street y Whitechapel Road junto al cementerio de St Mary. Los asesinos fueron tres adolescentes, Roy Arnold (17 años de Limehouse), Carl Ludlow (17 años de Bow) y un niño de raza mixta de 16 años sin nombre que lo mató, y dejaron un mensaje en una pared cercana que decía: "Estamos de vuelta". Esto luego llevó a más de 7,000 bangladesíes, incluidos otros, a participar en una manifestación contra la violencia racista y marcharon detrás del ataúd de Altab Ali hasta el número 10 de Downing Street. Luego, en septiembre de 1978, el Frente Nacional trasladó su sede de Teddington en el oeste de Londres a Great Eastern Street, a pocos minutos a pie de Brick Lane.
El nombre de Altab Ali se asoció con un movimiento de resistencia contra los ataques racistas y sigue vinculado a esta lucha por los derechos humanos hasta el día de hoy. Su asesinato fue el detonante de la primera organización política significativa contra el racismo por parte de los bangladesíes locales. La fenomenal identificación y asociación de los británicos bangladesíes con Tower Hamlets todavía le debe mucho a esta campaña. Un parque en Whitechapel Road lleva el nombre de Altab Ali. El parque es el principal destino de manifestaciones para la población local a partir de hoy. A la entrada del parque hay un arco creado por David Peterson, desarrollado como un monumento a Altab Ali y otras víctimas de ataques racistas. El arco incorpora un patrón complejo de estilo bengalí, destinado a mostrar la fusión de diferentes culturas en el este de Londres.
Decenio de 1990
Los incidentes de violencia racial comenzaron a ocurrir en 1993 como resultado del Partido Nacional Británico (BNP). Varios estudiantes de Bangladesh resultaron gravemente heridos en incidentes violentos. La violencia racial comenzó a ocurrir nuevamente contra los bangladesíes y otros grupos étnicos, cuando durante 1993 el BNP ganó un escaño en la Isla de los Perros , Tower Hamlets. El partido comenzó a vender sus periódicos en Brick Lane y, más tarde ese año, algunos miembros del partido atacaron a jóvenes estudiantes bangladesíes. Ambos resultaron gravemente heridos y estaban en coma. Posteriormente, comenzaron a producirse manifestaciones contra el partido, que pedían el cierre y llevaron al partido a abandonar sus procedimientos normales de venta de papel. Uno de los dos bangladesíes atacados fue Quaddas Ali en septiembre de 1993, un joven de 17 años que estudiaba en Tower Hamlets College . En febrero de 1994, Muktar Ahmed, de 19 años, fue brutalmente golpeado por un grupo de 20 jóvenes blancos en Bethnal Green. Esto fue seguido por un ataque de jóvenes blancos al día siguiente que estaban armados con barras de hierro y perros, atacaron a estudiantes de Tower Hamlets College que estaban tomando su descanso para almorzar en el parque cercano. Al día siguiente, cuatro hombres apuñalaron en la cara a otro niño bengalí de 14 años en Bethnal Green Road .
Reconocimiento oficial
En abril de 2001, el consejo del distrito londinense de Tower Hamlets cambió oficialmente el nombre del distrito electoral 'Spitalfields' a Spitalfields y Banglatown . Las calles circundantes fueron redecoradas, con postes de luz pintados en verde y rojo, que son los colores de la bandera de Bangladesh .