Hinterland (serie de televisión) - Hinterland (TV series)
Retaguardia | |
---|---|
galés | Y Gwyll |
Literalmente | el anochecer |
Género | procedimiento policial |
Creado por | Ed Talfan Ed Thomas |
Protagonizada | |
País de origen | Gales |
Idiomas originales | |
No. de serie | 3 |
No. de episodios | 26 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Ed Thomas |
Productores | |
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
Compañías de producción | |
Distribuidor | All3Media International |
Liberación | |
Red original | |
Formato de imagen | 1080i ( HDTV 16: 9 ) |
Lanzamiento original | 29 de octubre de 2013 - 18 de diciembre de 2016 |
Cronología | |
Programas relacionados | Oculto |
enlaces externos | |
Sitio web |
Hinterland - Y Gwyll ( galés para 'el anochecer') en la versión original en galés - es unaserie de procedimientos policiales noir galéstransmitida por S4C en galés . El personaje principal, DCI Tom Mathias, es interpretado por Richard Harrington . El 27 de noviembre de 2013, S4C anunció una segunda serie. La versión en inglés, con breves pasajes de diálogo en galés, se emitió en BBC One Wales . Cuando se mostró en la BBC en 2014, fue el primer drama televisivo de la BBC con diálogos tanto en inglés como en galés. Una tercera serie del programa comenzó a filmarse en enero de 2016 y debutó en S4C el 30 de octubre.
El programa se desarrolla en Aberystwyth , Ceredigion , Gales , y las tres series se filmaron en la ciudad y sus alrededores, a menudo en zonas rurales.
Producción
La serie refleja el compromiso asumido en abril de 2013 por el director de BBC Cymru Wales , Rhodri Talfan Davies , de mostrar más lengua, vida y cultura galesas en los principales canales de la BBC.
Con un presupuesto ajustado, fondos que tardaron dos años y medio en recaudarse, el costo total de producción fue de 4,2 millones de libras esterlinas. Los creadores del programa recibieron 215.000 libras esterlinas en fondos comerciales reembolsables del Gobierno de Gales , y la primera serie se filmó principalmente en Aberystwyth y el condado circundante de Ceredigion en la costa oeste de Gales, durante un período de 124 días en 2013. El programa fue filmado en galés e inglés , con las oficinas de producción basadas en la ubicación dentro de las antiguas oficinas del Consejo de Ceredigion Swyddfa'r Sir , que también actúa como el exterior de la estación de policía del programa.
Cada escena se filma dos veces, en los idiomas inglés y galés, además de algunas escenas en las que se usa galés con subtítulos para la versión en inglés.
La versión galesa se emitió (en ocho partes) en S4C en octubre de 2013, y la versión bilingüe (en cuatro partes) se emitió en BBC One Wales en enero de 2014 y en BBC Four más tarde ese mismo año. La emisora que produjo The Killing , Danmarks Radio (DR), adquirió los derechos en 2012 para transmitir el programa en Dinamarca, antes de que comenzara la filmación.
Emitir
- Richard Harrington como el inspector jefe detective Tom Mathias
- Mali Harries como la detective inspectora Mared Rhys
- Alex Harries como Detective Constable Lloyd Elis
- Hannah Daniel como el sargento detective Siân Owens
- Aneirin Hughes como el superintendente jefe Brian Prosser
Reparto principal
Actor | Personaje | Serie | |||
---|---|---|---|---|---|
1 | Especial | 2 | 3 | ||
Richard Harrington | Thomas Mathias | Principal | |||
Mali Harries | Mared Rhys | Principal | |||
Alex Harries | Lloyd Ellis | Principal | |||
Hannah Daniel | Siân Owens | Principal | |||
Aneirin Hughes | Brian Prosser | Principal | |||
Anamaria Marinca | Meg Mathias | Huésped | Principal | ||
Geraint Morgan | Iwan Thomas | Periódico | Periódico | ||
Sian Reese-Williams | Manon | Periódico |
Episodios
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
1 | 8 | 29 de octubre de 2013 | 21 de noviembre de 2013 | |
2 | 10 | 1 de enero de 2015 | 1 de noviembre de 2015 | |
3 | 8 | 30 de octubre de 2016 | 18 de diciembre de 2016 |
Serie 1 (2013)
Episodio | Título | Director | Escritores | Fecha de emisión original | Espectadores (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Puente del diablo - Parte 1" | Marc Evans | David Joss Buckley y Ed Thomas | 29 de octubre de 2013 | 0,81 | |
En su primer día en su nuevo trabajo en Aberystwyth , el DCI Tom Mathias es llamado para investigar una desaparición sospechosa. En un tranquilo bungalow junto al mar, descubre un baño cubierto de sangre, pero no hay rastro de la propietaria residente, Helen Jenkins. Descubriendo que Jenkins fue una vez el administrador de un hogar para niños, DCI Mathias y DI Mared Rhys se aventuran a las montañas, donde DCI Mathias descubre evidencia que sugiere que Helen ha sido arrojada desde el parapeto en Devil's Bridge al agua debajo. | ||||||
2 | "Puente del Diablo - Parte 2" | Marc Evans | David Joss Buckley y Ed Thomas | 31 de octubre de 2013 | 0,58 | |
La investigación posterior lleva a Mathias a investigar a los antiguos residentes de la casa, que desde entonces han denunciado las actividades ilegales que tuvieron lugar durante el mandato de Helen. A medida que el caso se vuelve cada vez más complicado, Mathias descubre que un ex residente que sufrió un evento traumático en el hogar cuando era niño puede tener la llave de un caso impenetrable. | ||||||
3 | "Música nocturna - Parte 1" | Gareth Bryn | Ed Talfan | 5 de noviembre de 2013 | 0,66 | |
El DCI Mathias investiga el brutal asesinato de Idris Williams, de 69 años, quien fue encontrado muerto a golpes en su casa de campo en las montañas de Aberystwyth. A pesar de la falta de un motivo aparente para el ataque, la desaparición del equipo de cámara y una imagen de la habitación oscura de la víctima sugieren que mientras fotografiaba el paisaje local, Williams imaginó algo que nadie quería que viera. | ||||||
4 | "Música nocturna - Parte 2" | Gareth Bryn | Ed Talfan | 7 de noviembre de 2013 | 0,57 | |
A medida que avanza la investigación, la información sobre la profunda y retorcida historia familiar de los granjeros locales comienza a ofrecer más sospechosos, y la desaparición de tres prisioneros de un campo de prisioneros de guerra en 1943 proporciona una pista vital para descubrir la identidad del asesino. Sin embargo, antes de que atrapen al asesino, secuestran a una segunda víctima del gremio cercano, y Mathias se da cuenta de que se está acabando el tiempo para encontrar a la víctima con vida. | ||||||
5 | "Penwyllt - Parte 1" | Rhys Powys | David Joss Buckley y Ed Thomas | 12 de noviembre de 2013 | 0,72 | |
En la aislada aldea de Penwyllt , se encuentra el cuerpo de un joven trabajador, Michael Reynolds, en las oscuras profundidades de un lago de cantera. Los análisis forenses iniciales revelan que Reynolds no se ahogó donde fue encontrado, ya que las muestras de agua encontradas en sus pulmones contienen rastros de orina y heces de oveja. A medida que la investigación lleva al DCI Mathias al corazón de la comunidad unida, descubre que Reynolds estaba teniendo una aventura con la esposa del propietario del pub local y se estaba llevando al hijo de uno de sus compañeros de trabajo a las profundidades del bosque para visitar a un aldeano hermético, que algunos años antes había incendiado su propia casa y casi mata a su esposa separada ya sus dos hijos. | ||||||
6 | "Penwyllt - Parte 2" | Rhys Powys | David Joss Buckley y Ed Thomas | 14 de noviembre de 2013 | 0,66 | |
Cuando se encuentra el cuerpo de una segunda víctima en un garaje cercano, Mathias va en contra del consejo de Prosser, pero su investigación continua finalmente descubre la escena donde Reynolds fue asesinado y quién fue el responsable. | ||||||
7 | "La chica en el agua - Parte 1" | Ed Thomas | Jeff Murphy | 19 de noviembre de 2013 | 0,64 | |
El cuerpo cuidadosamente posado de una mujer joven con un vestido rojo se encuentra en las marismas de Borth . La sospecha inicial apunta a un exnovio, que fue agredido por el padre de la niña, Iwan Thomas, poco antes de que la niña muriera, y cuya coartada es falsa. Sin embargo, Mathias pronto descubre que la niña también tuvo una relación sentimental con su profesor universitario, quien había tratado de terminar su relación la noche en que murió. A medida que Mathias comienza a acercarse a la afligida madre de la niña, descubre que la investigación ha pasado por alto a un sospechoso clave, Iwan Thomas. Sin embargo, cuando intenta investigar el pasado del sospechoso, Prosser cuestiona las acciones de Mathias. | ||||||
8 | "La chica en el agua - Parte 2" | Ed Thomas | Jeff Murphy | 21 de noviembre de 2013 | 0,49 | |
Después de que Mathias descubre un complot para asesinar a una segunda víctima, se decide a atrapar al culpable y salvar al objetivo previsto, pero el caso lo lleva al límite, tanto personal como profesionalmente. |
Serie 2 (2015)
Episodio | Título | Director | Escritores | Fecha de emisión original | Espectadores (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 (9) | "In the Dead of Night - Part 1" | Ed Thomas | Jeff Murphy | 1 de enero de 2015 | 0,86 | |
Con las manos manchadas de sangre y su futuro en juego, el DCI Mathias se ve obligado a regresar al frente después de que un incendio provocado en una granja aislada deja a una madre y un niño luchando por sus vidas. Atraído a una comunidad de granjas en ruinas y enemistades de larga data, ¿qué tiene el caso que atrae a Mathias y lo saca del borde del abismo? | ||||||
2 (10) | "En los muertos de la noche - Parte 2" | Ed Thomas | Jeff Murphy | 1 de enero de 2015 | 0,86 | |
Con Prosser mirando desde todos lados, Mathias se ve obligado a hacer malabarismos con la investigación actual mientras recupera los restos de su destartalada reputación. | ||||||
3 (11) | "Ceredigion - Parte 1" | Gareth Bryn | Debbie Moon | 13 de septiembre de 2015 | 0,54 | |
Mathias descubre que su mundo se ha puesto patas arriba después de que su esposa Meg aparece en Aberystwyth, y una investigación del IPCC sobre su conducta está a punto de llegar a su conclusión. Pero cuando un conductor de autobús es encontrado muerto a tiros en una ladera aislada, la investigación ofrece un escape bienvenido. | ||||||
4 (12) | "Ceredigion - Parte 2" | Gareth Bryn | Debbie Moon | 20 de septiembre de 2015 | 0,55 | |
El equipo tiene un sospechoso al que interrogar, pero Mathias cree que es un asesino poco probable. En su estado mental actual, Mathias está fascinado por las elecciones de estilo de vida que tomó el ex soldado John Bell. También sabe que no puede evitar a Meg por mucho más tiempo. | ||||||
5 (13) | "La historia de Nant Gwrtheyrn - Parte 1" | Julian Jones | Eoin McNamee | 27 de septiembre de 2015 | 0,45 | |
El asesinato de un dignatario y abogado local conduce al descubrimiento de una trágica historia de amor y pérdida, alimentada por la desconfianza y la sospecha en las profundidades del interior. ¿Por qué Nora y Daniel vivían una vida tan apartada? ¿Qué ha descubierto Mathias en el jardín? ¿Encontrará a Daniel antes de que Glyn Powell lo atrape? | ||||||
6 (14) | "La historia de Nant Gwrtheyrn - Parte 2" | Julian Jones | Eoin McNamee | 4 de octubre de 2015 | 0,42 | |
El tiempo corre, pero Mathias sabe que la relación entre Branwen Powell y Daniel es clave para descubrir la verdad. | ||||||
7 (15) | "Dark River - Parte 1" | Ed Thomas | Sue Everett | 11 de octubre de 2015 | 0,37 | |
El descubrimiento de un cuerpo en un lago lleva a una investigación sobre un maestro local de una pequeña escuela rural. ¿Cuál es el secreto de Gwilym? ¿Quién es Ben Willis? ¿Por qué se suicidó otro ex-maestro? ¿Quién es la chica misteriosa y por qué se esconde de Mathias? | ||||||
8 (16) | "Dark River - Parte 2" | Ed Thomas | Sue Everett | 18 de octubre de 2015 | 0,46 | |
¿Greta sigue viva? Este es un mundo plagado de secretos. ¿Mathias y el equipo los desentrañarán a tiempo o ya es demasiado tarde? | ||||||
9 (17) | "El sonido de las almas - Parte 1" | Ed Thomas | Ed Talfan | 25 de octubre de 2015 | 0,31 | |
Un cuerpo quemado en las dunas envuelve al equipo en una disputa familiar de larga data asociada con el asesinato de una joven madre, 13 años antes. Mathias está convencido de que el asesinato de la joven tiene las respuestas, pero Prosser no está interesado en que Mathias profundice en el pasado. | ||||||
10 (18) | "El sonido de las almas - Parte 2" | Ed Thomas | Ed Talfan | 1 de noviembre de 2015 | 0,39 | |
¿Mathias descubrirá la verdad del asunto o la persona que lo acecha se interpondrá en su camino? |
Serie 3 (2016)
Episodio | Título | Director | Escritores | Fecha de emisión original | Espectadores (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 (19) | "Consecuencias - Parte 1" | Gareth Bryn | Debbie Moon | 30 de octubre de 2016 | 0,71 | |
El asesinato del ministro local Elwyn Jones lleva al DCI en recuperación Mathias y su equipo a los secretos de una pequeña aldea agrícola en la zona rural de Aberystwyth. Mientras tanto, DS Owens dirige la investigación sobre el ataque a Mathias y sospecha que Iwan Thomas es más que probable responsable. Prosser, sin embargo, está decidido a proteger a Mathias, y a sí mismo, cuando la verdad comience a hervir la superficie. | ||||||
2 (20) | "Consecuencias - Parte 2" | Gareth Bryn | Debbie Moon | 6 de noviembre de 2016 | 0,66 | |
A medida que se aclara la identidad del asesino de Elwyn Jones, Rhys y Mathias se ven obligados a afrontar la posibilidad de que la verdad separe a su familia. Mathias va en busca de Iwan Thomas, al mismo tiempo que Thomas se encuentra con Prosser. | ||||||
3 (21) | "El descubrimiento de un cazador furtivo - Parte 1" | Ed Thomas | Cynan Jones | 13 de noviembre de 2016 | 0,69 | |
Tras la desaparición de Iwan Thomas, Prosser decide distanciarse del caso señalando con el dedo de la sospecha a Mathias. Mientras tanto, el asesinato de un curador que es encontrado enterrado en un bosque lleva a Mathias y al equipo a la sórdida historia de un artista local, Lewis John, hasta que proporciona una coartada sólida para la noche del asesinato. Mientras DS Owens continúa investigando el ataque a Mathias, ella da seguimiento a un avistamiento reportado del auto de Iwan Thomas y encuentra su cuerpo sin vida en Devil's Bridge. | ||||||
4 (22) | "El descubrimiento de un cazador furtivo - Parte 2" | Ed Thomas | Cynan Jones | 20 de noviembre de 2016 | 0,79 | |
Prosser trae a un investigador independiente, el superintendente John Powell, para investigar la muerte de Iwan Thomas, pero se sorprende al descubrir que tiene antecedentes con Mared. Owens es reclutado por el equipo de investigación e inmediatamente señala con el dedo de sospecha a Mathias. Cuando el primo de Iwan, Gareth, le revela a la policía que Mathias estaba buscando a Iwan la noche en que murió, Mathias no se inmuta y descubre evidencia vital que sugiere que el asesino de Laura Dean no era otro que su novio, Ifan. | ||||||
5 (23) | "Ambos barriles - Parte 1" | Gareth Bryn | Jeff Murphy | 27 de noviembre de 2016 | 0,54 | |
Un tiroteo en una gasolinera rural lleva a Mathias y al equipo en busca de un hombre que luego recurre a secuestrar a su propio hijo. A medida que Powell se acerca cada vez más a descubrir la verdad sobre la muerte de Iwan Thomas, el primo de Iwan le proporciona un archivo secreto que contiene pruebas que sugieren la participación de Prosser en el escándalo de abuso infantil. Mientras Mathias sale solo como parte de una investigación de casa en casa, inesperadamente se encuentra cara a cara con el sospechoso armado en una granja aislada. | ||||||
6 (24) | "Ambos barriles - Parte 2" | Gareth Bryn | Jeff Murphy | 4 de diciembre de 2016 | 0,53 | |
Retenido cautivo en la granja aislada, Mathias intenta negociar con Llew en un intento por asegurar su libertad. A medida que comienza a correr la voz de la inexplicable desaparición de Mathias, Mared comienza a darse cuenta de que podría estar en grave peligro y organiza una búsqueda. Powell se enfrenta al ex superintendente en jefe Robert Owen con el archivo secreto que Iwan Thomas había recopilado, solo para que Owen le advirtiera que no investigara demasiado profundamente el pasado de Thomas. Mientras la policía armada se acerca, Mathias intenta evitar más bajas persuadiendo a Llew de que se entregue. | ||||||
7 (25) | "Regreso a Pontarfynach - Parte 1" | Ed Thomas | Mark Andrew | 11 de diciembre de 2016 | 0,81 | |
El suicidio del asesino convicto Caitrin John le da a Mathias una nueva pista sorprendente sobre la sospechosa muerte de Iwan Thomas. Con Powell cerrando el caso debido a la presión de lo alto, Mathias busca la ayuda de Mared para llevar a cabo una investigación privada. La desaparición de un médico de cabecera local en 1994, que estaba relacionado con el hogar, demuestra ser la palanca necesaria para abrir todo el caso, para consternación de Prosser, que intenta suspender a Mathias antes de que la investigación pueda cobrar peso. | ||||||
8 (26) | "Regreso a Pontarfynach - Parte 2" | Ed Thomas | Mark Andrew | 18 de diciembre de 2016 | 0,40 | |
Prosser, en el filo de un cuchillo, se enfrenta a Robert Owen y le exige que confiese la verdad sobre lo que le sucedió a Hugh Vaughan la noche de su desaparición, pero cuando las tensiones llegan al punto de ebullición, Prosser no puede contenerse y toma a su segunda víctima. Sian descubre que Prosser fue la última persona que tuvo contacto con Iwan Thomas antes de su muerte. Cuando Mathias se ve obligado a arrestar a su otrora respetado superior, toda la red de abusadores comienza a desmoronarse y finalmente cierra el caso. |