Herbert Gantschacher - Herbert Gantschacher

Herbert Gantschacher en la inauguración de Von der kuk Wehrmacht en die deutsche Wehrmacht ("De la Wehrmacht austro-húngara a la Wehrmacht alemana") (ARBOS, Viena-Salzburgo-Klagenfurt-Arnoldstein-Prora 2009/2010) en Rügen, Alemania

Herbert Gantschacher (nacido el 2 de diciembre de 1956 en Waiern en Feldkirchen en Kärnten , Carinthia , Austria) es un director, productor y escritor austriaco.

Educación

1976 Gantschacher se graduó en la segunda escuela en Klagenfurt . De 1977 a 1980, estudió en la Academia de Música y Artes Escénicas de Graz (ahora Universidad de Música y Artes Escénicas de Graz ). Se graduó con honores en 1980 y en 1988 obtuvo la Maestría en Artes .

Actividades artísticas

Gantschacher trabajó para la Schauspielhaus en Graz, el Teatro Estatal de Salzburgo , el Teatro Estatal Tirol de Innsbruck , el Danubefestival en Krems, la Chamberopera en Viena , el Theatre an der Winkelwiese en Zürich, el festival "Musica Iudaica" en Praga , el "Kulturbrauerei" en Berlín , el festival polaco "Teatro sin Fronteras" en Szczecin , el Teatro Nacional de Kosovo en Pristina , el Centro Nacional de las Artes en Ottawa , la Universidad Concordia en Montreal , el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington DC , el Museo del Holocausto en Los Ángeles , el festival "musica suprimata" en Sibiu / Hermannstadt y Cluj-Napoca / Klausenburg en Rumania, el Festival Internacional de Música Felicja Blumental en el Museo de Arte de Tel Aviv y el Festival de las Artes de Singapur .

En Dresde Gantschacher trabajó para la "Staatsschauspiel", la "kleine Szene" de la Semper , la "Dresdner Zentrum für zeitgenössische Musik" y la " Festspielhaus Hellerau ".

También en Estocolmo trabajó para algunas instituciones como la Kulturhuset y la Royal Swedish Opera (Kungliga Operan).

Gantschacher trabajó también en las ciudades de Erfurt , Odessa , Sankt Petersburgo , Helsinki y Bergen , allí trabajó como profesor en la Universidad de Bergen en la sección de investigación teatral y en el Conservatorio de San Petersburgo.

Ahora Gantschacher es el director artístico de VISUAL El Festival Internacional de Teatro Visual Europea y con sordos y artistas de la audición y sordo-ciegos en Viena y Austria.

También es director artístico del proyecto de investigación y teatro "War is daDa". Para ese trabajo de investigación creó los dos proyectos titulados "Testigo y Víctima del Apocalipsis" (Exposición y libro sobre Viktor Ullmann en la Primera Guerra Mundial y la influencia de las experiencias de guerra a su música especialmente a la ópera El Emperador de la Atlántida o La Desobediencia de la muerte ARBOS, Viena-Salzburgo-Klagenfurt-Arnoldstein-Prora 2007/2008). En Praga se publicó una traducción al checo del libro y en 2015 se presentó una versión checa de la exposición en el Archivo de la Ciudad de Praga en el Palacio Clam-Gallas. Se publicó una traducción al ruso en San Petersburgo y una versión rusa de la exposición se ha presentado en el Museo Ruso de la ciudad de Kingisepp y en la Casa de los Compositores de San Perersburg en 2016. Una traducción eslovena del libro se ha publicado en Nova Gorica y una versión eslovena de la exposición. se ha presentado en el museo Grad Kromberk de Goriški muzej en Nova Gorica en 2018 y 2019.

Otras actividades

Años 1980 a 1981 Gantschacher era un profesor en la Academia de Música y Artes escénicas en Graz (hoy Universidad de Música y Artes Escénicas de Graz ) y dio también un seminario sobre las Faust -writings de Goethe , uno de sus alumnos ha sido el teatro y el director de ópera Martin Kušej . 1999 Gantschacher fue profesor en el Instituto de Investigación Teatral de la Universidad de Bergen en Noruega . En 1999, 2000 y 2016 Gantschacher fue profesor en el Conservatorio de San Petersburgo Rimsky-Korsakov en Rusia. En 2018, Gantschacher fue el curador del proyecto de clase magistral School of Form junto con Zvi Semel en la JAMD - Academia de Música y Danza de Jerusalén sobre el compositor y músico Viktor Ullmann y el pianista con discapacidad de guerra Paul Wittgenstein con clases magistrales de voz ( Therese Lindquist), violín y música de cámara (Annelie Gahl) y composición en estilo clásico y jazz (Wolfgang Pillinger).

Gantschacher trabajó en muchas conferencias como conferenciante y director en Viena en la Conferencia Internacional "Los aspectos unificadores de la cultura" (2003), en Villach "En vísperas del Apocalipsis" (2004), en Nötsch "Arte y guerra" ( 2005), en Villach "La Gran Guerra - La Guerra Olvidada" (2005), "La Gran Guerra - La Gran Muerte" (2006), "La Gran Guerra - La Última Victoria" (2007), "La Gran Guerra - Larga ¡Viva la República! " (2008) y en Nötsch y Arnoldstein "Art.War.Music" sobre música y La Gran Guerra. De 2014 a 2019 es comisario del proyecto internacional "War = daDa" en Nötsch, Arnoldstein (Austria), Praga (República Checa), Kingisepp , San Petersburgo (Rusia), Kobarid , Bovec , Lepena (Eslovenia), Cividale , Redipuglia , Spilimbergo , Venecia (Italia).

Debido a su trabajo de investigación, Gantschacher reconstruyó el Archivo Digital Wilhelm Jerusalem en el año 2018 ochenta años después de su destrucción por los nazis como parte del año conmemorativo Austria 1918-2018 en un formato digital para el departamento de manuscritos en el archivo nacional de la Estado de Israel en la biblioteca nacional de la Universidad Hebrea de Jerusalén . También en 2018 Gantschacher construyó el Archivo Digital Arnold Schönberg en la Casa, Tribunal y Archivo Estatal de los Archivos Nacionales en Viena, allí reunió por primera vez todos los documentos originales conservados sobre el compositor Arnold Schönberg y su servicio militar en el Primer Mundo. Guerra de 1914 a 1918 como archivo digital y completó la biografía del compositor Schönberg.

Para la Corporación de Radiodifusión de Austria, ORF Gantschacher trabajó como director de radiodrama .

De 1994 a 1999, Gantschacher fue miembro del Consejo de las Artes del Gobierno de Carintia . Desde septiembre de 2013 volvió a ser miembro del Consejo de las Artes de Carintia hasta 2018. Y de 2013 a 2014 también fue presidente del Consejo de Artes Escénicas del Gobierno de Carintia. En 2018 se convirtió en el curador de los proyectos del estado de Carintia del año conmemorativo "Austria 1918-2018" y los proyectos de seguimiento hasta 2023.

Desde 2015 trabaja como columnista del Kleine Zeitung , uno de los periódicos más importantes de Austria.

Premios

Por sus obras teatrales, Gantschacher obtuvo algunos premios importantes:

  • Teatro musical del año 1993 en la República Checa para la producción de la ópera "El emperador de la Atlántida o La desobediencia de la muerte" de Viktor Ullmann
  • Mecenas-Price 1994 para el proyecto "Kar", teatro musical en las montañas en colaboración con Verbund-Company
  • Mecenas-Price 2002 para el proyecto "Theatretraps in the Underground of Vienna"
  • Etiqueta europea 2002 para proyectos lingüísticos innovadores
  • Mecenas-Price 2003 para el proyecto "Dada in Tramline 1 & Tramline 2"
  • Nominación al Premio de Arte Bank Austria 2012
  • Premio de la UNESCO a la Biblioteca de Teatro Visual por el "desarrollo de los derechos humanos para todos" 2012
  • Premio del Ministro Federal Gabriele Heinisch-Hosek por el proyecto de teatro "Sentido del tacto - Sentido del olfato - Sentido del gusto" sobre la cultura y las técnicas de comunicación de los sordociegos con alumnos sordociegos y cinco alumnos sensoriales en 2014
  • Premio de la ministra federal Sonja Hammerschmid por el proyecto de teatro "Layers of History"
  • Arteco-Price el proyecto "Trenes diferentes" (tres óperas en un tren en movimiento por Europa en estaciones de Bélgica , Alemania , República Checa , Eslovaquia , Hungría y Austria que tratan el tema de la deportación y la muerte durante el Holocausto )
  • "Cerec-Award" del Financial Times

Obras

Publicaciones

Ensayos sobre teatro

  • "Signer y Rossini - ¿dos hermanos en espíritu?" - 1992
  • "Cruzando fronteras" - 1993
  • "El nuevo proyecto de teatro musical KAR: una cooperación entre la industria y el arte" - 1994
  • "Teatro musical en el campo de concentración de Terezín con el ejemplo del compositor Viktor Ullmann y su trascendencia para nuestro tiempo" - 1994
  • "El Emperador de la Atlántida - Conferencia para CINARS 1994 en Montreal" - 1994
  • "Acerca de la forma abierta del arte teatral del teatro - Conferencia sobre el nuevo teatro de ópera en Linz " - 1996
  • "Recuerdos y presente, música y lenguaje, original y borrador" - 1996
  • "Música, teatro, danza en Austria - Conferencia para CINARS 1996 en Montreal" - 1996
  • "Art crossing Boarders" 1997
  • "¡Desde hace años, el espejo se impone! Sobre las correspondencias del comportamiento cultural" - 1998
  • "El arte del diálogo" - 1998
  • "La memoria como espejo de la ideología" - 2000
  • "WorldWideWeb - Realidad - Herramienta - Interacción" - en: TRANS - Revista de estudios culturales en Internet Nr.9 - 2000
  • "Que hay definitivamente este intento de cambio político en el mundo" - 2004
  • "El mito de la víctima Austria" - 2005
  • "¡El rescate del olvido! - La correspondencia entre el filósofo austríaco-judío Wilhelm Jerusalem y la autora estadounidense con sordoceguera Helen Keller " - 2009
  • Elogio "El Archivero" para Hubert Steiner 2017.
  • Ensayo "Promoción de la educación cultural" sobre el nuevo proyecto escuela-juventud-teatro como contribución del Estado de Carintia al año conmemorativo de la República de Austria "Austria 1918-2018", donación 1/2018, Viena 2018, ISSN  1992- 2973
  • Ensayo "Educación para la paz, educación escolar, educación cultural" sobre el proyecto escuela-juventud-teatro "La educación para la paz del individuo y de la sociedad", Klagenfurt 2019.
  • Ensayo "Sordera y sordoceguera en la Primera Guerra Mundial" sobre Helen Keller, Wilhelm Jerusalem, Werner Mössler, Viktor Ullmann y personas sordas, ciegas y sordociegas discapacitadas por la guerra (junto con Gabriele Laube), Viena 2019.

Libros

  • "Cruzando las fronteras" - Das Zeichen 22/1992 - ISSN  0932-4747
  • "Pluralidad en lugar de uniformidad (Klagenfurt en otras vías)" - Kärntner Druck und Verlagsgesellschaft 1996 - ISBN  3-85391-138-2
  • "Tracks to Victor Ullmann" con ensayos escritos por Viktor Ullmann, Herbert Thomas Mandl , Dževad Karahasan , Ingo Schultz y Herbert Gantschacher publicado por ARBOS - Company for Music and Theatre / (Viena: edición selene 1998), ISBN  3-85266-093- 9
  • "Formas de vida" (un libro de teatro escrito por Herbert Gantschacher y Dževad Karahasan ) - edición selene 1999 - ISBN  3-85266-041-6
  • "El espejo de la historia - El pasado como ideología" (3.ª Conferencia Prora) - Stiftung Neue Kultur Berlin 2000
  • Coeditor de "Los aspectos unificadores de las culturas" - LIT 2004 - ISBN  3-8258-7616-0
  • "Llevo la bandera o la guerra = daDa" - Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften 2006 - ISSN  0941-1488 , ISBN  3-631-55038-3
  • "Testigo y víctima del Apocalipsis" (Libro para la exposición sobre el compositor Viktor Ullmann en la Primera Guerra Mundial y la influencia de las experiencias de la guerra en su música, especialmente en la ópera "El emperador de la Atlántida o La desobediencia de la muerte") - ARBOS, Viena-Salzburgo-Klagenfurt-Arnoldstein-Prora 2007/2008
  • "De la Wehrmacht austro-húngara a la Wehrmacht alemana" - ARBOS, Viena-Salzburgo-Klagenfurt-Arnoldstein 2009
  • "¡Adelante, no olvides!" en "Dirty Bucket K ..." editado por FreiraumK, Drava Verlag-Založba Drava Klagenfurt / Celovec 2013, ISBN  978-3-85435-710-0
  • "VIKTOR ULLMANN ZEUGE UND OPFER DER APOKALYPSE - TESTIGO Y VÍCTIMA DEL APOCALYPSE - Testimone e vittima dell'Apocalisse - Prič in žrtev apokalipse - Svědek a oběť apokalypsy" - Edición original completa en alemán e inglés, resúmenes autorizados en esloveno Idioma checo, ARBOS-Edition ISBN  978-3-9503173-3-6 , Arnoldstein-Klagenfurt-Salzburg-Vienna-Prora-Prague primera edición 2015 y segunda edición 2019 con un nuevo prefacio.
  • Viktor Ullmann - Svědek a oběť apokalypsy 1914-1944 , ISBN  978-80-86852-62-1 Archiv hlavního města Prahy 2015.
  • Герберт Ганчахер Виктор Ульман - Свидетель и жертва апокалипсиса , ISBN  978-5-8392-0625-0 «Культ-инСфорсем- покалипсиса , ISBN 978-5-8392-0625-0 « Культ-инСфорсем-бренко.
  • En la casa de radiodifusión de la Argentinierstraße había un estudio de radiodrama - EN: BROADCASTING HOUSE ANTHOLOGIE Commermorative editado por Gerhard Ruis y Ulrike Stecher, Edición Autorensolidarität, Viena 2017.
  • VERBORGENE GESCHICHTE HISTORIA OCULTA Скрытая история , ARBOS-Edition, ISBN  978-3-9503173-4-3 , Arnoldstein - Klagenfurt - Salzburgo - Viena 2018.
  • KRIEGSGEFANGEN - KRIEGSINVALID / PRISONER OF WAR - WAR-DISABLED / военнопленные - инвалиды войны ARBOS-Edition, ISBN  978-3-9503173-7-4 , Arnoldstein - Klagenfurt - Salzburgo - Salzburgo - Viena 2018.
  • Viktor Ullmann - Priča en Žrtev Apokalipse (dodatno besedilo Aneja Rože, spremno besedilo Marko Klavora, anterior Angela Žugič) Goriški muzej Kromberk, ISBN  978-961-6201-74-2 , Nova Gorica 2018
  • ВИКТОР УЛЬМАН СВИДЕТЕЛЬ И ЖЕРТВА АПОКАЛИПСИСА - Viktor Ullmann Zeuge und Opfer Apokalypse - Testigo y víctima de l Apokalypse - Testimone e vittima dell'Apocalisse - PRICA en žrtev apokalipse - Svědek un Obet apokalypsy ARBOS-Edición, ISBN  978-3-9503173-6- 7 , Arnoldstein - Klagenfurt - Salzburgo - Viena 2018.
  • "Yo soy la muerte, he sobrevivido" - Encuentros con Karel Berman musica reanimata Berlin, MR-memorandum Nr.99, diciembre de 2019.
  • Construcción de paz. Las armas no están creando paz y las armas no son un trabajo seguro | Friedensbildung. Waffen schaffen keinen Frieden, und sie sichern auch keine Arbeitsplätze | La cultura di pace. Le armi non portano la pace, e nemmeno garantiscono posti di lavoro | Mirovna vzgoja. Orožje ne prinaša miru in tudi ne zagotavlja delovnih mest en Werner Wintersteiner, Cristina Beretta, Mira Miladinović Zalaznik (Hrsg. | A cura di | ur.): Manifest | o Alpe-Adria. Voces por una región europea de paz y prosperidad | Manifiesto | o Alpe-Adria. Stimmen für eine Europa-Region des Friedens und Wohlstands | Voci per una regione europea di pace e prosperità | Glasovi za evropsko regijo miru en blagostanja. Edición Löcker, Viena 2020 (edición pen Nr.151). ISBN  978-3-99098-027-9 .

Traducciones

  • "Desconectado - Kein Anschluß" de Willy Conley . 2000
  • "Al borde del desierto" de Dževad Karahasan . 2003
  • "Banquete" de Dževad Karahasan. 2005
  • "The Universal Drum - Trommeln allerorts" de Willy Conley. 2011
  • "¡Huelga contra la guerra!" por Helen Keller. 2013-2014
  • "Salem y el mago terco", una historia ilustrada sobre la paz del año 2003 desde Damasco por Muḥammad Dīb. 2017–2018, ISBN  9954-0-0040-2 .

Reproducciones de teatro

  • Borrador "Agnus Dei" de un libreto basado en un cuento de Francisco Tanzer, 1987 en: Biblioteca Nacional de Austria - Archivo de Literatura Austriaca.
  • "La pareja" (en colaboración con Francisco Tanzer) 1987/1988 en: Biblioteca Nacional de Austria - Archivo de Literatura Austriaca. Tanzer
  • "Tarde en el paraíso". Chamberopera (junto con Walter Müller). Música: Stefan Signer - 1992
  • "El lenguaje en el espacio" - 1994
  • "El canto de los tontos sobre Europa" junto con Dževad Karahasan - 1994
  • "Ensayos sobre diálogos" - 1996
  • "19182338 - El número al que ha llamado está desconectado". Teatro musical. Música: Werner Raditschnig - 1998
  • "Puedo ver algo que tú no puedes ver" - 2000
  • "Crónica 1933-1945". Teatro Dokumentary sobre las biografías de Robert Ley y Victor Klemperer (junto con Katharina y Jürgen Rostock) - 2000
  • "Nieve y Muerte". Dramatización de la novela "El anillo de Shahrijar" de Dževad Karahasan - 2002
  • "La muerte de Empédocles ". Dramatización de los fragmentos escrita por Friedrich Hölderlin (en cooperación con Dževad Karahasan) - 2005
  • "Banquete". Transmisión de los libretos de Dževad Karahasan del idioma bosnio. Música: Herbert Grassl , Bruno Strobl y Hossam Mahmoud - 2005
  • "Un primer paso" - 2008
  • " Wilhelm Jerusalem - Helen Keller - Letters" - 2008, publicado como Visual Theatre Library Volumen 1; ISBN  978-3-9503173-0-5 ARBOS-Edición © & ® 2010–2012
  • "Heaven on Earth" - 2012
  • * Pig Alm "- 2013
  • "Talking Gloves", una obra de teatro visual sobre el pintor Albin Egger-Lienz y el poeta Dichter August Stramm - 2014/2018
  • "Las Cuatro Estaciones", una obra de teatro sobre la comprensión sensual de los sordociegos - 2018
  • "Los cinco sentidos" una obra de teatro sobre los sentidos humanos desde la perspectiva de las personas sordociegas con música de sordociegos Laura Bridgman - 2019
  • "Marsh" una obra de teatro para el cuerpo y la voz conmovida bewegte - 2020 Estreno mundial en el Anschlussdenkmal Oberschützen en el estado de Burgenland en Austria el 8 y 9 de mayo de 2020

Exposiciones

  • "Testigo y víctima del Apocalipsis - El compositor austríaco Viktor Ullmann en la Primera Guerra Mundial como observador de artillería presenciando el ataque con gas venenoso en el frente de Isonzo el 24 de octubre de 1917 en Bovec (Flitsch / Plezzo), y en la Segunda Guerra Mundial como víctimas de asesinato por gas venenoso el 18 de octubre de 1944 en Auschwitz "- Arnoldstein 2007, Prora 2008, Praga 2015, Kingisepp 2016, San Petersburgo 2016
  • "De la Wehrmacht austrohúngara en la Wehrmacht alemana" - Arnoldstein 2009, Prora 2010
  • "Acerca de los falsificadores de imágenes y tarjetas - La Comuna de París en el siglo XIX, Lenin 1917 y 1918, Atlas escolar austriaco 2008" - Arnoldstein 2010
  • "" ¡Rechace cualquier trabajo militar! "- Arnoldstein 2011
  • "Los siervos de todos los señores" Arnoldstein 2012
  • "'... Recibo una pensión del subsidio de la Filarmónica de Viena cuyo monto será fijado por la Asamblea General de acuerdo con los recursos disponibles ...' MIENTRAS LA ASAMBLEA GENERAL DE LA FILARMÓNICA DE VIENA DEVALORIZÓ LAS PENSIONES DE SUS MÚSICOS JUDÍOS ANTES DEL DEPORTACIÓN EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN MOSTRADOS CON DOCUMENTOS DE RECUPERACIÓN DE ACTIVOS Y PREGUNTAS DE RESTITUCIÓN "- Arnoldstein 2013
  • "Asesinato político: la instrumentalización de la política en los siglos XVIII, XIX, XX y XXI" Arnoldstein 2013
  • GUERRA Y MENTIROSO o LA TERCERA GUERRA EN LOS BALCANES COMO RESULTADO DEL DOBLE ASESINATO DE SARAJEVO o LA RUPTURA DEL DERECHO INTERNACIONAL POR PARTE DEL WEHRMACHT IMPERIAL Y REAL Y EL MINISTERIO VIENÉS DE RELACIONES EXTERIORES EN BÉLGICA EN AGOSTO DE 1914 (Arnoldstein 2014).
  • Miembros de la Filarmónica de Viena en The Great War y The Salzburg Festival 1918 (Arnoldstein 2014).
  • CRÍMENES DE GUERRA y RESISTENTES A LA GUERRA (Arnoldstein 2015).
  • MUJERES EN GUERRA: 'La Soldate Femme' Mujeres-Soldadas en la Gran Guerra - Helen Keller: '¡Huelga contra la guerra! ' (Arnoldstein 2016).
  • "¡QUERIDA AMIGA!": Arnold Schönberg y su pieza "Gurrelieder" y la actuación propuesta en Suiza por el "Kriegspressequartier" (Klagenfurt 2017)
  • EL ÚLTIMO OPERADOR DE BATALLA: Comandante victorioso en lugar del emperador pacificador y el rey Carlos (Arnoldstein 2017),
  • El Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena, sus orígenes político-culturales, sus antecesores y precursores en el contexto de los excombatientes e inválidos de guerra en la Primera Guerra Mundial (Klagenfurt 2017/2018)
  • Historia oculta - Destino de los discapacitados de guerra en Austria - Sordera, ceguera y sordoceguera en la Gran Guerra 1914-1918 Viena
  • Viktor Ullmann - Priča en Žrtev Apokalipse Goriški muzej Kromberk, Nova Gorica 2018–2020
  • "'... recibo una pensión de la subvención de la Filarmónica de Viena cuyo monto será fijado por la Asamblea General de acuerdo con los recursos disponibles ...' MIENTRAS LA ASAMBLEA GENERAL DE LA FILARMÓNICA DE VIENA DEVALORIZÓ LAS PENSIONES DE SUS MÚSICOS JUDÍOS ANTES DEL DEPORTACIÓN EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN MOSTRADOS CON DOCUMENTOS DE RECUPERACIÓN DE ACTIVOS Y PREGUNTAS DE RESTITUCIÓN, NUEVOS DOCUMENTOS PARA LAS PERSONAS WOBISCH, KERBER, STRASSER, MANKER Y EL CASO DEL PROF. ERICH MELLER " Estación principal de trenes de Klagenfurt 2018-2019
  • Viktor Ullmann - Escuela de Forma Estación principal de trenes de Klagenfurt 2019-2020
  • Guerra y discapacidad de guerra Estación principal de trenes de Klagenfurt 2020
  • ¡Desobedezca cualquier trabajo militar! - Sobre el trabajo militar, el servicio social obligatorio, el servicio militar obligatorio, la no violencia, los objetores de conciencia, los desertores, los asesinos y la privatización de la guerra - Helen Keller y Wilhelm Jerusalem como parte del pacifismo global Estación principal de trenes de Klagenfurt 2020-2021

Película (s

  • "Viktor Ullmann - Way to the Front 1917" Película documental, libro y director: Herbert Gantschacher, Editor: Erich Heyduck; ARBOS-DVD Viena-Salzburgo-Klagenfurt-Arnoldstein 2007.
  • "Spuren nach Theresiestadt - Tracks to Terezín " Película documental sobre el sobreviviente del Holocausto Herbert Thomas Mandl , Entrevista y Director: Herbert Gantschacher, Cámara: Robert Schabus, Editor: Erich Heyduck / DVD en alemán e inglés; ARBOS, Viena-Salzburgo-Klagenfurt, 2007.
  • Teatro musical documental "El emperador de la Atlántida o la desobediencia de la muerte" sobre la ópera de Viktor Ullmann, Libro y director: Herbert Gantschacher, Ingeniería de sonido: Roumen Dimitrov, Montaje: Erich Heyduck, Montaje: Dieter Werderitsch; ARBOS-DVD Vienna-Salzburg-Klagenfurt en alemán 2009, en inglés 2010, en italiano 2010, en checo 2015.

Literatura

  • Christian Martin Fuchs : "El viaje al sueño" - 1992
  • Burgis Paier : "¡El amor no es jugo de tomate!" - 1993
  • Dževad Karahasan : "Acerca del exilio en una sociedad abierta" - 1994
  • Dževad Karahasan: "Discurso para la entrega del premio Bruno Kreisky " - 1995
  • Alfred Goubran : "Música para ojos y oídos" - 1995
  • Dominik Maringer : "Música en Tanzenberg" - 1996. ISBN  3-85378-459-3
  • Jean-Jacques van Vlasselaer : "El emperador de la Atlántida" - 1996
  • "Teatro Crossin Borders: 'El Emperador de la Atlántida'. Primera producción del CD y Estreno en Terezín " - 1996
  • Johannes Birringer : Medios y actuación: a lo largo de la frontera - 1998. ISBN  0-8018-5852-6
  • Michael Ausserwinkler : "Discurso para los premios a la cultura 1998"
  • Beate Scholz : "¡Delicatessen!" - 1999
  • Carolin Walker "The Project Kar" en: Thomas Heinze "Financiamiento de las artes: patrocinio - Recaudación de fondos - Asociación público-privada" - 1999. ISBN  3-8258-4344-0
  • Gerhard Ruiss : "Compromisos gastados " - 1999
  • Guido Fackler : "Voz del campo - Música en campos de concentración" - 2000
  • Hans-Günter Klein : "Viva en el momento, viva en la eternidad. Las conferencias del simposio del centenario de Viktor Ullmann" - 2000. ISBN  3-89727-099-4
  • Alf Krauliz, Marion Mauthe, Lukas Beck: Rooms on the move - 10 años Donaufestival . 2002. ISBN  3-211-83864-3
  • Herbert Arlt: "Trans: documentación de una prueba de polylog cultural en la WWW" - 2002. ISBN  3-86110-324-9
  • Michal Caban, Šimon Caban, Jan Dvořák: "Baletní jednotka Křeč" - 2003. ISBN  80-86102-10-6
  • Elena Makarova, Sergei Makarov, Victor Kuperman: "Universidad sobre el abismo, La historia detrás de 520 conferenciantes y 2430 conferencias en KZ Theresienstadt 1942-1944" - 2004. ISBN  965-424-049-1
  • Jan Vičar: "IMPRINTS Ensayos sobre música y estética checas" - 2005, ISBN  978-8024409894 (Departamento de Musicología de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Palacký en Olomouc), ISBN  80-903589-0-X (Togga)
  • Eva Zwick : "Audiencia. 'Salas de audiencia' en el teatro para sordos" - 2007
  • Dario Oliveri "Musica e cultura nel ghetto di Theresienstadt - 2008, ISBN  9788883023583
  • Jana Unuk: "El ganador del premio Vilenica 2010 Dževad Karahasan", páginas 9, 13, 17 - 2010. ISBN  978-961-6547-50-5
  • Rafael Ugarte Chacón "Theatre und Deafness" páginas 195–203, transcripción Edición Bielefeld 2015 ISBN  978-3-8376-2962-0
  • Gabriela Vojvoda "Sala y construcción de la identidad en las novelas de Dževad Karahasan" páginas 241-253, edición LIT Berlín 2014 ISBN  978-3-643-12737-2
  • Irene Suchy y Susanne Kogler "Scores of the Bodies" Gestures in Composition and Performance , Irene Suchy "Signos y arte" (p.19-21) sobre representaciones de pinturas de Albin Egger-Lienz y poemas de August Stramm , Verlag Bibliothek der Provinz , Weitra 2018, ISBN  978-3-99028-633-3
  • Ensayo de Barry Davis "Los sonidos de Theresienstadt en vivo" en el Jerusalem Post publicado el 2019-12-07, página 12
  • Jean-Jaques Van Vlasselaer "Música en los campos de concentración nazis" p.569-580, en "Música en contexto - Conmemorativa de Peter Revers" Edición Hollitzer, Viena 2019 ISBN  978-3-99012-553-3

enlaces externos

Referencias