Grigory Baklanov - Grigory Baklanov
Grigory Baklanov | |
|---|---|
 | |
| Nació | Grigori Yakovlevich Friedman 11 de septiembre de 1923 Voronezh , Rusia SFSR , URSS |
| Fallecido | 23 de diciembre de 2009 (86 años) Moscú , Rusia |
| Nacionalidad | ruso |
Grigory Yakovlevich Baklanov (en ruso : Григо́рий Я́ковлевич Бакла́нов ) (11 de septiembre de 1923 - 23 de diciembre de 2009) fue un escritor soviético y ruso, conocido por sus novelas sobre la Segunda Guerra Mundial , y como editor de la revista literaria Znamya . Convertido en editor en 1986, durante las reformas de Mikhail Gorbachev , Baklanov publicó las obras que anteriormente estaban prohibidas por los censores soviéticos; su impulso por la glasnost impulsó la circulación de la revista a 1 millón de copias.
Biografía
Baklanov nació Grigory Yakovlevich Friedman en Voronezh . En 1941, cuando los nazis invadieron la Unión Soviética, Baklanov tenía 17 años. Se ofreció como voluntario para el frente, convirtiéndose en el soldado más joven de su regimiento. Más tarde, como teniente de artillería, Baklanov comandó un pelotón que luchó en Ucrania , Moldavia , Hungría , Rumania y Austria. En 1943, resultó gravemente herido y quedó parcialmente discapacitado. A pesar de esto, Baklanov se reincorporó a su regimiento y luchó en el frente hasta el final de la guerra. Fue galardonado con la Orden de la Estrella Roja y la Orden de la Gran Guerra Patria, de primera clase.
La ficción temprana (inédita) de Baklanov relataba sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial . En 1951, se graduó en el Instituto Literario Gorky de Moscú. Su primera novela publicada sobre la guerra, South of the Main Offensive (1957), describe feroces batallas en las que había participado en Hungría . Estaba dedicado a la memoria de sus dos hermanos mayores, que murieron en la guerra.
Según Baklanov, su verdadero debut literario fue en 1959, con la publicación de su segunda novela, The Foothold (en ruso - Pyadʹ zemli , o Cinco pulgadas de tierra). Fue criticado implacablemente en casa, pero le dio fama internacional al escritor: The Foothold se publicó en 36 países. Los críticos soviéticos atacaron a Baklanov por describir los eventos desde la perspectiva de un soldado común, una descripción que estaba en conflicto con la versión oficial propagandista de la guerra.
En su novela de 1964, julio de 1941 , Baklanov fue uno de los primeros en revelar que la purga de Stalin del Ejército Rojo durante la década de 1930 fue responsable de la falta de preparación soviética para la guerra, lo que provocó la muerte y captura de millones de personas. La purga destruyó el mando del ejército y fue la principal responsable de las pérdidas soviéticas desproporcionadamente altas en 1941. Tras su publicación, julio de 1941 fue prohibido en la URSS durante 12 años. En 2003, el escritor aclaró sobre su mensaje en la novela: “Escribí sobre la tragedia del pueblo, y sobre el crimen más grande, que provocó el año 1941, con millones de muertos, millones capturados presos, de los cuales el principal criminal Stalin había dicho: 'No tenemos prisioneros, solo traidores' ”.
Baklanov escribió novelas, cuentos, no ficción, memorias, obras de teatro y guiones. Se produjeron ocho largometrajes, basados en su ficción. El más popular entre ellos es la película para televisión de 1970 Byl mesyats mai (Fue en mayo), dirigida por Marlen Khutsiev . Ganó un premio en el Festival Internacional de Televisión de Praga de Oro de 1971. En 1975, Yuri Lyubimov del Teatro Taganka de Moscú representó la obra de teatro de Baklanov Pristegnite remni! (¡Abróchense los cinturones!).
La novela de Baklanov, Forever Nineteen (1979), es un homenaje a su generación, que casi fue aniquilada por la Segunda Guerra Mundial . En el prólogo de la edición estadounidense de 1989, Baklanov escribió: “Tenía diecisiete años y estaba terminando la escuela secundaria cuando estalló la guerra. Teníamos veinte niños y veinte niñas en nuestra clase. Casi todos los niños fueron al frente, pero yo fui el único que regresó con vida ... Quería que las personas que viven ahora se preocupen por ellos como amigos, como familia, como hermanos ”.
Traducido al Inglés por Antonina Bouis , siempre Diecinueve fue descrito en el New York Times como una “cuenta la perforación de las experiencias de un soldado ruso durante la Segunda Guerra Mundial”, que “pertenece en un estante junto a, digamos ... Erich Maria Remarque ‘s Sin novedad en el frente occidental ". Forever Nineteen fue traducido a decenas de idiomas y le valió a Baklanov el Premio Estatal de la URSS .
La novela El momento entre el pasado y el futuro (título ruso - Svoi chelovek , 1990), traducida al inglés por Catherine Porter , retrata el final de la era de estancamiento de Leonid Brezhnev , que precedió a la perestroika de Gorbachov . También es la historia de un dramaturgo exitoso, Usvatov, que lleva una vida mimada de la élite cultural soviética. Al convertirse en parte del corrupto aparato de poder, Usvatov ha traicionado los valores de su generación idealista.
Durante las reformas de Mikhail Gorbachev , Baklanov alcanzó prominencia como editor de la revista literaria Znamya . Bajo su dirección editorial, la circulación de la revista se elevó a 1 millón de copias. Se publicó una serie de trabajos previamente suprimidos, como Mikhail Bulgakov ‘novela s Corazón de perro , Alexander Tvardovsky ‘poema s por derecho de memoria , Vasily Grossman ‘s cuenta de viajes un armenio Sketchbook , Georgi Vladimov ‘novela s Fiel Ruslan , etc. Baklanov editó Znamya de 1986 a 1993.
En julio de 1988, durante la XIX Conferencia del Partido de Gorbachov , Baklanov se dirigió a una audiencia de 5.000 delegados, predominantemente funcionarios del Partido y de la Unión Soviética, a quienes instó a no obstruir la libertad de prensa: “El que lucha hoy contra la glasnost , solo está luchando ser esclavizado ". La conferencia tuvo lugar durante la retirada de las tropas soviéticas de Afganistán . Baklanov se refirió a esta guerra como una "aventura política" (entonces fue oficialmente descrita como una misión internacional soviética) y exigió pedir cuentas a los responsables. El discurso de Baklanov se transmitió en la televisión nacional, por lo que recibió una avalancha de respuestas. En particular, las cartas de apoyo vinieron de los veteranos de la guerra afgana. Una de las cartas contenía 1.418 firmas, el número de días que se libró la Segunda Guerra Mundial en el Frente Oriental (desde el 22 de junio de 1941 hasta el 9 de mayo de 1945).
En 1994, Baklanov apeló al presidente Boris Yeltsin en un artículo en Izvestia , instándolo a utilizar la diplomacia para evitar la guerra de Rusia con Chechenia .
De 1989 a 2001, Baklanov ayudó a supervisar los programas de la Fundación George Soros en Moscú ("Iniciativa Cultural" y "Sociedad Abierta"), que financió la educación, la cultura y la ciencia en la Rusia postsoviética.
En 1993, Baklanov firmó la Carta de los Cuarenta y Dos , un llamamiento de destacados intelectuales al presidente Yeltsin y al gobierno ruso, a quienes instaron a prohibir la propaganda del comunismo, el ultranacionalismo y el racismo. Esto fue en respuesta a los eventos de octubre de 1993 .
En 1997, Baklanov recibió el Premio Estatal de la Federación de Rusia por su novela I togda prikhodyat marodyory (Y luego vienen los saqueadores). La novela describe la anarquía y la corrupción de Rusia de la década de 1990 como resultado del estalinismo, que nunca había sido desarraigado en el país. La novela termina simbólicamente: una banda de neofascistas rusos ataca y mata al protagonista principal, un veterano de la Segunda Guerra Mundial .
En octubre de 2008, un año antes de morir, el escritor dijo en una entrevista para el canal de televisión Kultura: “De todos los hechos humanos que conozco (no he vivido ni un gueto ni un campo de concentración), la guerra es la más terrible e inhumana. escritura."
Baklanov murió en Moscú el 23 de diciembre de 2009, a los 86 años.
Traducciones inglesas
- The Foothold , Londres: Chapman y Hall, 1962.
- Al sur de la ofensiva principal , Londres: Chapman y Hall, 1963.
- Forever Nineteen , Nueva York: JB Lippincott, 1989.
- El momento entre el pasado y el futuro , Londres y Boston: Faber y Faber, 1994.
Honores y premios
- Orden al mérito a la patria de 3a clase
- Orden de la Estrella Roja
- Orden de la Guerra Patria de 1ra clase
- Orden de la Bandera Roja del Trabajo
- Orden de la Insignia de Honor
- Orden de Amistad de los Pueblos
- Medalla "Por el fortalecimiento de la cooperación militar"
- Medalla "Por la captura de Budapest"
- Medalla "Por la captura de Viena"
- Medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941-1945"
- Premio Estatal de la URSS
- Premio estatal de la Federación de Rusia
Baklanov fue académico de la Academia de las Artes de Rusia (desde 1995), miembro del Consejo Presidencial de Cultura y Arte (1996-2001) y miembro del consejo de Memorial , la sociedad de derechos civiles e históricos de Rusia, fundada en 1989 para conmemorar a las víctimas de las represiones de Stalin .