Goodnight Desdemona (Buenos días, Julieta) - Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)
| Goodnight Desdemona (Buenos días, Julieta) | |
|---|---|
| Escrito por | Ann-Marie MacDonald |
| Caracteres |
Desdemona Othello Juliet Romeo Constance Ledbelly Estudiante del coro Iago Ramona Tybalt Mercutio Profesor Claude Night Un soldado de Chipre La enfermera sirvienta de Julieta Fantasma |
| Fecha de estreno | 31 de marzo de 1988 |
| Lugar estrenado | Toronto |
| Idioma original | inglés |
| Configuración | Oficina de Constanza Ciudadela de Otelo en Chipre Verona , un lugar público |
Goodnight Desdemona (Buenos días, Juliet) es una obra cómica de 1988de Ann-Marie MacDonald en la que Constance Ledbelly, una joven profesora de literatura inglesa de la Queen's University , emprende un viaje subconsciente de autodescubrimiento.
Constanza teoriza que Shakespeare tragedias 's, Otelo y Romeo y Julieta , eran originalmente comedias, y cree que las ideas para las obras de teatro se originan en el indescifrable Gustav manuscrito. Ella cree esto porque, si un arquetipo de tonto sabio se reinstalara en las obras, no podrían seguir siendo tragedias. Sin embargo, es demasiado tímida para mostrarle a su escéptico jefe, el profesor Claude Night, que tiene razón. En un momento de desesperación, Constance se lanza tanto a su mente subconsciente como a las dos tragedias de Shakespeare para descubrir la verdad sobre sí misma y encontrar al tonto perdido con la ayuda de Desdemona y Juliet .
MacDonald recibió el Premio del Gobernador General , el Premio de Obra Canadiense Floyd S. Chalmers y el Premio de Drama de la Asociación de Autores Canadienses por la obra.
Resumen de la trama
acto 1
Goodnight Desdemona comienza con un "show tonto", o una escena sin sonido, en la que ocurren tres situaciones simultáneamente. Otelo asesina a Desdémona, Julieta y Romeo se suicidan, y Constance Ledbelly tira una pluma y un manuscrito a la papelera.
En la escena 1, Constance trabaja en su tesis doctoral, que afirma que Romeo, Julieta y Otelo fueron originalmente comedias escritas por un autor desconocido y que esto se puede probar decodificando un manuscrito escrito por un alquimista llamado Gustav. Su enamoramiento desde hace mucho tiempo, el profesor Claude Night, entra, critica el tema de su tesis y le dice que está aceptando un trabajo en la Universidad de Oxford que ella esperaba conseguir. Constance lamenta su destino y comienza a tirar sus pertenencias a la papelera hasta que ella misma es absorbida por la papelera.
Acto 2
El segundo acto tiene lugar en la isla de Chipre, dentro del mundo de Othello . Durante la escena en la que Othello decide matar a su esposa, Constance interviene y revela que Iago está engañando a Othello. Othello ata a Iago y expresa su gratitud a Constance. Desdemona llega y pregunta si Constance puede quedarse con ellos. Otelo le dice a Constance que no le diga a Desdémona que estaba celoso de su esposa. Constance le pide ayuda a Desdemona en su búsqueda para descubrir quién escribió originalmente las obras de Shakespeare. Desdemona acepta y le dice que venga a la batalla. Constance se pregunta si ha cambiado permanentemente el trabajo de Shakespeare y decide encontrar al "Wise Fool", un personaje típico de Shakespeare, que asegura el final feliz de una comedia.
En la escena 2, Iago revela que tiene una página del manuscrito de Gustav y forma un plan para conspirar contra Constance. Constance se une a Desdemona y le cuenta de su relación con el profesor Night, mientras Iago escucha a escondidas. Constance describe el mundo académico y sus nuevas convicciones feministas. Desdémona se encuentra con Iago cargando cubos de inmundicia, y Iago despierta celos en ella. Desdemona cree en las afirmaciones de Iago de que Constance es una bruja que está detrás del corazón de Othello, ¡y decide matarla!
Desdemona ve que Otelo le da un collar a Constance y sus sospechas aumentan. Constance reflexiona sobre lo fuerte que es Desdemona. Iago y Desdemona entran, luchando con espadas, y Constance casi mata a Iago, pensando que está salvando a Desdemona. Iago le muestra a Desdemona la página del manuscrito de Gustav, diciendo que la encontró en el cajón de la ropa interior de Constance. Desdemona se lo muestra a Constance, quien confirma que es de ella. Ella lee la pista de que debe buscar la verdad en Verona, Italia. Antes de que Desdemona pueda matarla, Constance es arrastrada fuera del escenario.
Acto 3
El tercer acto tiene lugar en el contexto de Romeo y Julieta . Comienza con la escena en la que Mercucio pelea con Tybalt. Constance llega y derriba a Romeo antes de que Tybalt pueda apuñalar a Mercucio bajo el brazo de Romeo. Romeo le dice: "Habla, muchacho", confundiendo su género porque Desdemona le ha arrancado la falda a Constance. Constanza, que se hace llamar Constantina, explica que deben dejar de pelear, porque Romeo se ha casado con Julieta y ahora todos son familia. Ellos están de acuerdo, y Romeo se enamora de Constance. Los hombres hacen bromas obscenas y van a los baños. Constance desea poder volver a casa.
En la escena 2, Julieta y Romeo se despiertan juntos y describen su interés cada vez menor el uno por el otro. Se pelean por su tortuga, Héctor, y terminan partiéndola en dos; se separan en términos amargos. Juliet se queja a su enfermera de que se muere de aburrimiento y desea poder ser soltera, capaz de jugar el mortal juego del amor. La enfermera le dice que debe animarse, porque disfrutará de las festividades del matrimonio esa noche, y Juliet decide buscar otro amante.
En la escena 3, Constance se abalanza sobre un sirviente porque cree que él es el tonto sabio, pero en cambio descubre que está dando invitaciones a un baile de máscaras lanzado por el padre de Juliet. En la escena 4, Romeo y Julieta entran al baile de máscaras, enfurruñados el uno al otro. Romeo piensa que Tybalt es Constance y pone su mano en el trasero de Tybalt. Constance entra y Romeo le dice que la ama. Tybalt ve a Romeo besar a Constance y envía a Julieta a interrumpirlos. Romeo le presenta a Constance a Julieta, y Julieta se enamora de ella.
Juliet baila con Constance mientras Romeo y Tybalt miran con desconfianza. Tybalt decide matar a Constance. Romeo decide vestirse de mujer para que Constance lo desee, y él interrumpe para bailar con ella. Juliet los ve y decide vestirse como un hombre para que Constance la desee. Romeo y Julieta comienzan a pelear por Constance, y Constance les dice que se disculpen.
En la escena 5, Julieta entra vestida con la ropa de Romeo y corteja a Constance desde debajo de su balcón. Descubren que tienen el mismo cumpleaños. Constance se resiste a Juliet y le cuenta su amargura por el amor. Juliet le dice que conoce el nombre del Wise Fool y que lo cambiará por un beso. Romeo entra con la ropa de Julieta, pero Constance se va antes de que él pueda cortejarla.
La escena 6 tiene lugar en el cementerio a través del cual Constance camina en su camino hacia el balcón de Juliet. Mientras está allí, ve un fantasma como el del Rey en Hamlet, quien le dice que el Sabio Loco y el Autor son la misma "muchacha". El fantasma desaparece y Tybalt entra, tratando de matar a Constance. Romeo se interpone entre ellos y Constance escapa.
En la escena 7, Juliet jala a Constance hasta su balcón con una cuerda. Comparten un largo beso, y luego Juliet admite que mintió acerca de saber el nombre del Sabio Loco. Juliet intenta suicidarse, pero Constance la inmoviliza y revela que es una mujer. Juliet exclama que la ama aún más. Constance afirma que no es lesbiana, pero Juliet la convence de que deberían hacer el amor. Constance mete la mano debajo de la camisa de Juliet, donde encuentra una página del manuscrito de Gustav.
Un efecto de deformación trae a Desdemona a la escena, y comienza a asfixiar a Constance con una almohada. Juliet intenta salvarla y luego busca ayuda. Constance sostiene el collar que le dio Otelo, que tiene una inscripción de cumpleaños para Desdémona, y Desdémona deja de asfixiarla. Llega Tybalt, Constance finge estar muerta y le dice a Desdemona que busque a Juliet. En la escena 8, Desdemona confunde a Romeo con Julieta y le dice que los encuentre en la cripta.
Romeo, que todavía está vestido con la ropa de Julieta, se ha enamorado de Desdemona. En la escena 9, la invita a acostarse con él en la cripta. Sin embargo, Romeo confunde a Tybalt con Desdemona, y Tybalt se lleva a Romeo, pensando que es una doncella. Juliet entra y comienza a apuñalarse por el dolor, pero Constance la detiene y se abrazan. Desdemona entra y comienza a apuñalar a Juliet hasta que Constance la detiene. Luego, Desdemona insta a Constance a que vaya a Chipre, mientras que Juliet la exhorta a quedarse y morir con ella. Constance los interrumpe y les señala sus faltas. Prometen renunciar a sus trágicos impulsos, y Constance se da cuenta de que ella es la autora de la obra y la tonta sabia. A continuación, Constance es transportada por efecto de deformación de regreso a su oficina en la Universidad de Queen, donde descubre que su pluma se ha convertido en oro.
Producciones
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) fue comisionada y producida por primera vez por Nightwood Theatre en el Annex Theatre de Toronto , estrenada el 31 de marzo de 1988. El elenco incluía a Derek Boyes, Beverley Cooper, Diana Fajrajsl, Tanja Jacobs y Martin Julien. El director y dramaturgo fue Baņuta Rubess , la directora de escena fue Maria Popoff y el asistente de dirección fue Skip Shand.
Con un texto revisado, realizó una gira nacional en 1990 a Great Canadian Theatre Company , Northern Light Theatre, Vancouver East Cultural Centre y The Canadian Stage Company . El elenco original se mantuvo, con la excepción de Kate Lynch reemplazando a Tanja Jacobs en el papel de Constance Ledbelly. Posteriormente se ha producido más de cuarenta veces en Canadá y en el extranjero.
En 2016, Kate Newby dirigió Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) para The Shakespeare Company en colaboración con Handsome Alice en Vertigo's Studio Theatre en Calgary, Alberta . Esta producción fue protagonizada por Ayla Stephen como Constance y contó con un elenco exclusivamente femenino como una inversión feminista de la tradición shakesperiana de elencos exclusivamente masculinos . Esta fue la primera producción de la obra en hacer esta elección de reparto.
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) se interpretó en un repertorio rotativo junto con Romeo y Julieta de Shakespeare como parte de la temporada de primavera de 2017 en el American Shakespeare Center en Staunton, Virginia .
Premios
| Año | Otorgar | Categoría | Resultado | Notas | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | Premios Dora Mavor Moore | Nueva obra excepcional | Nominado | para Ann-Marie MacDonald | |
| 1988 | Premio de obra canadiense Floyd S. Chalmers | Teatro General | Ganado | para Ann-Marie MacDonald | |
| 1990 | Premios Dora Mavor Moore | Actuación sobresaliente de una mujer en un papel destacado | Nominado | para Diana Fajrasil | |
| Premio del gobernador general | Drama | Ganado | para Ann-Marie MacDonald | ||
| 1991 | Asociación Canadiense de Autores | Drama | Ganado | para Ann-Marie MacDonald |