Germania (Beethoven) - Germania (Beethoven)
" Germania ", WoO 94, es una canción patriótica de Ludwig van Beethoven escrita para celebrar la victoria contra Napoleón .
Historia
Durante y después de la derrota de Napoleón durante las Guerras de Liberación , el patriotismo alemán floreció y estimuló la producción de poemas, obras de teatro y canciones que exaltaban a la nación. Entre estos artistas alemanes que contribuyeron a la glorificación de su país se encontraba Friedrich Treitschke . En 1814, escribió una ópera patriótica, Die gute Nachricht , a la que varios compositores vieneses aportaron música. Beethoven compuso la música de la canción de cierre, en si bemol mayor , celebrando Germania , la alegoría de Alemania. La obra se representó por primera vez el 11 de abril de 1814 en el Theater am Kärntnertor de Viena. Está escrito para un solo de barítono (el papel de Bruno), coro SATB , 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 2 trompas , 2 trompetas , timbales y una sección de cuerda .
La propia motivación patriótica de Beethoven se ilustra en la siguiente carta que escribió sobre su participación en un concierto benéfico para los soldados de la guerra anterior:
Fue una rara asamblea de artistas destacados, en la que cada uno, inspirado por el solo pensamiento de aportar con su arte algo en beneficio de la Patria, trabajaron juntos sin pensar en rango y en posiciones subordinadas para lograr una actuación sobresaliente. ... El liderazgo de toda la asamblea recayó en mí solo porque la música era de mi composición. Si hubiera sido por otra persona, debería haber estado tan dispuesto como Hr. Hummel para tomar mi lugar en el gran tambor, ya que todos estábamos llenos únicamente del más puro sentimiento de amor por la Patria y de la alegría de dar nuestros poderes por aquellos que tanto habían dado por nosotros. Es war ein seltener Verein vorzüglicher Tonkünstler, worin ein jeder einzig durch den Gedanken begeistert war, mit seiner Kunst auch etwas zum Nutzen des Vaterlandes beitragen zu können, und ohne alle Rangordnung, auch auf unreffirkhenurung Plüch auf untergeordhenurung ... fiel nur darum die Leitung des Ganzen zu, weil die Musik von meiner Komposition war; wäre sie von einem Anderm gewesen, so würde ich mich eben so gern wie Herr Hummel an die grosse Trommel gestellt haben, da uns alle nichts als das reine Gefühl der Vaterlandsliebe und des freudigen Opfers unserer Kräfte für diejenigen, die uns so viel erfüllte.
Letra
alemán | |
---|---|
1. Germania, Germania, |
1. Germania, Germania, |
2. Germania, Germania, |
2. Germania, Germania, |
3. Germania, Germania, |
3. Germania, Germania, |
4. Germania, Germania, |
4. Germania, Germania, |
5. Germania, Germania, |
5. Germania, Germania, |
Otras obras patrióticas
Además de "Germania", Beethoven también puso música a otras canciones patrióticas, por ejemplo, "Des Kriegers Abschied" y "Abschiedsgesang an Wiens Bürger".
Des Kriegers Abschied | Abschiedsgesang an Wiens Bürger | ||
---|---|---|---|
1. Ich zieh 'ins Feld, von Lieb' entbrannt, |
1. Me acerco al campo de batalla, inflamado de amor, |
1. Keine Klage soll erschallen, |
1. Ninguna queja resonará |
2. Ich kämpfte nie, ein Ordensband |
2. Nunca he luchado |
2. Freunde, wünscht in Siegestönen |
2. Queridos amigos, deséanos, con gritos de victoria, |
3. Denk 'ich im Kampfe liebewarm |
3. Si durante la batalla tengo ardientemente |
3. Trotzend steh'n vor Donnerschlünden |
3. Todo villano puede hacer |
4. Leb 'wohl, mein Liebchen, Ehr und Pflicht |
4. Adiós, mi amor, honor y deber. |
4. ¡ Freut euch, Väter, jubelt, Mütter! |
4. ¡ Alégrense, padres, y alégrense, madres! |
5. Bessre Menschen, bessre Bürger, |
5. Mejores humanos, mejores ciudadanos |
||
6. Lasst uns folgen dieser Fahne, |
Referencias
enlaces externos
- "Germania", WoO 94 : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Audio en YouTube , Gerald Finley , BBC Singers , BBC Symphony Orchestra , Andrew Davis