Caramba, oficial Krupke - Gee, Officer Krupke
" Vaya, oficial Krupke " es un número de comedia del musical de 1957 West Side Story . La canción fue compuesta por Stephen Sondheim (letra) y Leonard Bernstein (música), y apareció tanto en el musical de Broadway como en la posterior película de 1961 .
Contenido
La canción es cantada por miembros de la pandilla callejera de los Jets, que se burlan del brusco sargento de policía Krupke cantando sobre las fuerzas sociales que los llevaron a unirse a una pandilla. Siguiendo un tema utilizado en todo el musical, la canción comienza con un tritono en la palabra " Dear ", sostenida por más tiempo para indicar su importancia. Líricamente, la canción presenta cuatro versos de siete líneas, cada uno lleno de juegos de palabras y juegos de palabras. Cada verso culmina con una interjección ("Golly Moses", "Lagartos saltantes"), seguida de la línea final.
La melodía se compuso originalmente para una canción no utilizada para la escena de Venecia en Candide , donde la letra, de John Latouche , terminaba con la línea, "¿Adónde te lleva al final?"
Censura
La última línea de la canción (interpretada como una fanfarria de " Shave and a Haircut ") es "¡Caramba, oficial Krupke - Krup you!" El letrista Stephen Sondheim originalmente quería romper un tabú de Broadway existente al terminar la canción con "¡Caramba, oficial Krupke, vete a la mierda!", Pero esto fue prohibido por Columbia Records , que poseía los derechos del álbum del elenco . Sondheim cambió la redacción a " Krup you" y ahora cree que es la mejor letra del musical.
Escenario vs. película
En la versión original de Broadway, la canción aparece en el segundo acto, pero en la versión cinematográfica la canción se trasladó al Acto Uno, interpretada por los Jets (con el canto principal de Riff) antes de su inminente pelea con los Sharks. Para el estreno de la película, "Krupke" se cambió por " Cool " (que originalmente se interpretó en el primer acto de la obra) a pedido de Sondheim , a quien no le gustó la secuencia de las canciones de la obra, ya que sentía que no era apropiado mirar una calle. pandilla realiza un número de comedia justo después de haber visto morir a los dos líderes de la pandilla en el estruendo.
En la cultura popular
El octavo episodio de la séptima temporada de Curb Your Enthusiasm se titula "Oficial Krupke". El episodio presenta a un oficial de policía cuyo nombre es Krupke, y Larry David describe la controversia sobre el nombre. En un momento dado, David está cantando el final de la canción y otros lo escuchan, que piensan que ha dicho "Vete a la mierda".