Idioma de Gamela - Gamela language

Gamela (Gamella, Acobu, Barbados) AKA Curinsi o Acobu , es una lengua no clasificada y presumiblemente extinta de la región de Maranhão en el noreste de Brasil . Originalmente se hablaba a lo largo del río Itapecuru , el río Turiaçu y el río Pindaré , y se informó que los descendientes étnicos vivían en Cabo y Vianna en el estado de Maranhão .

Kaufman (1994) dijo que 'solo Greenberg se atreve a clasificar este idioma', debido a la falta de datos sobre el mismo.

Este es presumiblemente el idioma gamela de Viana para el que se registran 19 palabras en Nimuendajú (1937: 68).

Otras variedades

A continuación se muestran otras variedades extintas, muchas de las cuales no tienen datos, que pueden haber estado relacionadas con Gamela.

• Arañí - una vez hablado entre el río Parnaíba y el río Itapecuru
• Puti (Poti) - una vez hablado en la desembocadura del río Poti (sin atestiguar)
• Anapurú - una vez hablado en la margen derecha del río Parnaíba (sin atestiguar)
• Uruati - lengua extinta de la desembocadura del río Munim , Maranhão
• Cururi - lengua extinta de los vecinos de la tribu Uruati
• Guanare : una vez hablado entre el río Itapecuru y el río Parnaíba (sin atestiguar)
• Coroatá - una vez hablado en el río Itapecuru , Maranhão (sin atestiguar)
• Guaxina - una vez hablada en la desembocadura del río Itapecuru (sin atestiguar)
• Curinsi : un dialecto extinto de Gamela que una vez se habló cerca de Vianna
• Tacarijú - una vez hablado en el río Longá en el estado de Piauí (no atestiguado)

Vocabulario

Loukotka (1968) da tres palabras en Gamela:

• kokeáto 'olla'
• kyoipé 'árbol'
• anéno 'tabaco'

Gamella de Viana palabras grabadas por Nimuendajú (1937: 68) de su informante Maria Cafuza en Viana, Maranhão :

brillo	Gamella de Viana
fuego	tatá (< Tupi )
pene	purú
vulva	sebú
negro	katú-brohó
¿Blanco? ¿Indio?	katú-koyaká
cuñado	múisi
maceta	kokeáto
cuenco de calabaza	kutubé
club	tamarána (< Tupi )
cuchillo	kasapó
jaguar	yopopó
mono	kokói (< Timbira )
caballo	pohoné
vacas	azutí
aves domésticas	kureːká
árbol	kyoipé
tabaco	anéno
pimienta	Birizu
grueso	tomabéto

Referencias

Bibliografía

• Kaufman, Terrence (1994). "Las lenguas nativas de América del Sur". En Mosley, C .; Asher, RE (eds.). Atlas de los idiomas del mundo . Londres: Routledge. págs. 46–76.