Esther Raab - Esther Raab

Esther Raab
Retrato de Esther Raab
Esther Raab
Nombre nativo
אסתר ראב
Nació 25 de abril de 1894
Petah Tikva , Palestina
Murió 4 de septiembre de 1981 (4 de septiembre de 1981)(87 años)
Ocupación poeta, prosista
Idioma hebreo
Nacionalidad Judío; Yishuv , después de 1948 israelí
Premios notables Premio Kugel  [ que ] otorgado por la Municipalidad de Holon (1964)
El premio del primer ministro hebreo de obras literarias (1972)
Años activos 1921-1981
Esposa Yitzhak Green (1921-1930)
Arieh Alwei (1932-1935)

Esther Raab (en hebreo : אסתר ראב ; 25 de abril de 1894 - 4 de septiembre de 1981) fue una autora hebrea de prosa y poesía, conocida como "la primera poeta Sabra ", debido a su eminencia como la primera poeta israelí y por la prominencia de su paisaje natal en su imaginería.

Biografía

Esther Raab nació y se crió en la moshava rural de Petah Tikva en Palestina (parte de la Siria otomana en ese momento), para los residentes fundadores Judá (Yehuda) y Leah Raab. El abuelo de Raab era un inmigrante del pueblo húngaro de Szentistván que se mudó a Palestina con su hijo en 1876 y se estableció en Jerusalén . Raab fue el segundo de cuatro hijos de Yehuda y Leah, la segunda esposa de Yehuda. A finales de 1909, la escuela del moshava se convirtió en mixta y su padre le prohibió asistir a Raab, de quince años. Más tarde escribió que estaba muy herida por esa decisión.

En 1913, se mudó a Degania Alef , el primer kibbutz ( comuna agrícola sionista socialista ), con los pioneros de la Segunda Aliá . En 1914, regresó a Petah Tikva.

En 1921, Raab visitó a sus primos, la familia Green, en El Cairo, Egipto. En diciembre de 1921, Raab se casó con su primo, Yitzhak Green, en El Cairo . Raab y Green vivieron en Hilwan, un suburbio de El Cairo, durante cinco años después de su matrimonio. Luego regresó a Palestina (para entonces bajo el dominio británico) y vivió en Tel Aviv , donde su casa se convirtió en un salón literario. La primera colección de poesía de Raab, Kimshonim ("Cardos"), se publicó en 1930. La colección está dedicada a Green, quien murió repentinamente el mismo año. Raab se volvió a casar brevemente con el artista Arieh Alwei de 1932 a 1935. En 1945, regresó a Petah Tikva. Durante ese tiempo, estudió educación y trabajó en la enseñanza y la agricultura.

Raab continuó publicando durante varias décadas, a menudo en silencio durante años debido a dificultades financieras y de otro tipo. La segunda colección de poesía de Raab, Tefila Achrona ("Última oración"), se publicó en 1964.

placa conmemorativa en la casa de Raab en Tel Aviv

Raab murió en 1981. Una línea de su poema Neshoret ("Fallout") está escrita en su lápida: "Los terrones de tu tierra fueron dulces para mí, patria, como las nubes en tus cielos".

Se publicaron dos colecciones del trabajo de Raab después de su muerte: Collected Poems en 1988 y Collected Prose en 2001. Ambos volúmenes fueron editados por el sobrino de Raab, Ehud ben Ezer. Ben Ezer es también el autor de su biografía de 1998, Yamim shel La'anah u-Devash ("Días de hiel y miel").

Poesía

Gran parte de la poesía de Raab está escrita en verso libre , sin rima ni métrica.

El tema principal presente en el trabajo de Raab es la naturaleza; ella hace referencia a plantas particulares y a menudo describe la tierra de Israel en sus obras. Gran parte de la poesía de Raab también manipula las ideas tradicionales de sexo y género , desafiando un binario de género concreto .

premios y reconocimientos

Obras publicadas

Libros en hebreo

  • Thistles (poemas) , Hedim, 1930 (Kimshonim, קמשונים)
  • Poesía de Esther Raab (incluye espinas ), Massada, 1963 (Shirei Esther Raab, שירי אסתר ראב)
  • Última oración (poemas) , Am Oved , 1972 (Tefila Acharona, תפילה אחרונה)
  • El murmullo de las raíces , HaKibbutz HaMeuhad , 1976 (Hemyat Shorashim, המיית שורשים)
  • Un jardín destruido: historias seleccionadas y siete poemas , Tarmil, 1983 (Gan She-Charav, גן שחרב)

Recopilaciones y ediciones posteriores en hebreo

  • Esther Raab, An Anthology: poemas seleccionados con una introducción , seleccionados editados e introducidos por Ehud Ben Ezer y Reuven Shoham, Yachdav y la Asociación de Escritores Hebreos, 1982 (Esther Raab, Yalkut Shirim, אסתר ראב, ילקוט שירים)
  • Poesía completa , Zmora Bitan , 1988 (Kol Hashirim, כל השירים); una segunda edición publicada en 1994
  • Prosa completa , Astrolog, 2001 (Kol Haproza, כל הפרוזה)

Obras en traducción

  • Inglés: Poemas seleccionados de Esther Raab , traducidos por Ehud Ben-Ezer y el Instituto para la Traducción de Literatura Hebrea, Bnei Brak, 1996
  • Inglés: Thistles : Selected Poems of Esther Raab , traducido e introducido por Harold Schimmel, Jerusalén, 2002, ISBN  9659012489

Ver también

  • Rachel Bluwstein (1890-1931), amiga y poeta hebrea, conocida como "Rachel la poetisa"

Referencias

enlaces externos