Dianna Ortiz - Dianna Ortiz

Dianna Ortiz
Foto de Dianna Ortiz.jpg
Nació
Diana Mae Ortiz

( 09/02/1958 )2 de septiembre de 1958
Colorado Springs, Colorado , Estados Unidos
Murió 19 de febrero de 2021 (19/02/2021)(62 años)
Washington DC
Nacionalidad americano
Ocupación Hermana católica romana

Dianna Mae Ortiz (2 de septiembre de 1958-19 de febrero de 2021) fue una hermana católica romana estadounidense de la orden de las ursulinas . Mientras se desempeñaba como misionera en Guatemala , fue secuestrada el 2 de noviembre de 1989 por miembros del ejército guatemalteco, detenida, violada y torturada durante 24 horas antes de ser liberada. Después de su liberación, Ortiz informó que un estadounidense estaba entre sus captores. Esta parte de su cuenta no se pudo confirmar.

Ortiz prosiguió su caso en un tribunal guatemalteco y en un tribunal civil de los Estados Unidos. En este último, fue la primera en reclamar daños civiles en virtud de la Ley de Protección a las Víctimas de la Tortura aprobada en 1992. Presentó una demanda contra el Ministro de Defensa de Guatemala, General Héctor Gramajo , en el poder al momento de su secuestro, argumentando que había autoridad de mando. En 1995, recibió $ 5 millones en daños. También presentó un caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos .

En 1996, como resultado de las protestas de Ortiz y otros, así como de las revelaciones de la financiación no autorizada de la CIA al ejército de Guatemala, que había sido prohibido por el Congreso en 1990, el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, ordenó la publicación de los documentos de la CIA asociados con su caso. Clinton también ordenó la desclasificación de décadas de documentos relacionados con las relaciones de Estados Unidos con Guatemala. Estos mostraron que un coronel guatemalteco pagado por la CIA estuvo implicado en la muerte de la estadounidense Michael DeVine en 1990 y líder guerrillero Efraín Bámaca Velásquez  [ ES ] en 1993. Congreso cerró el programa de la CIA. También mostró décadas de apoyo de Estados Unidos a Guatemala durante el genocidio de sus pueblos indígenas rurales .

El Centro de Derechos Constitucionales representó a Ortiz en su caso civil y ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la cual determinó en 1997 que el Estado de Guatemala violó numerosos artículos de la Convención Americana sobre Derechos Humanos en relación con Ortiz. Recomendó que el gobierno complete su investigación demorada y que proporcione una compensación a Ortiz.

Temprana edad y educación

Ortiz nació el 2 de septiembre de 1958 en Colorado Springs, Colorado , en medio de ocho hijos de Ambrosia y Pilar Ortiz, ama de casa y minera de uranio , respectivamente. Deseando la vida religiosa desde que era niña, Dianna ingresó al noviciado a los 17 años en las Hermanas Ursulinas de Mount St. Joseph en Maple Mount, en el oeste de Kentucky . Al finalizar, fue aceptada como hermana de la Orden de las Ursulinas .

Carrera profesional

Como hermana católica, Ortiz fue a Guatemala en 1987 para una asignación de dos años para trabajar con los pobres y enseñar a los niños a leer. Se unió a las hermanas que ya trabajaban con la población indígena en San Miguel Acatán y otros pueblos pequeños en todo el departamento de Huehuetenango . Según su relato, a fines de 1988 el obispo de Huehuetenango recibió un documento anónimo mecanografiado acusando a Ortiz ya las otras hermanas en San Miguel de planear reunirse con "subversivos". Esto fue seguido en 1989 por amenazas anónimas escritas dirigidas y entregadas a Ortiz personalmente, mientras se encontraba en más de un lugar, lo que demuestra que estaba bajo vigilancia continua. En octubre de 1989, fue al centro de retiro de Posada de Belen en Antigua, Guatemala .

Secuestro y tortura

Ortiz fue secuestrado el 2 de noviembre de 1989 en el jardín de Posada de Belén. Dijo que sus captores eran policías que la llevaron a una prisión secreta en una academia de policía (posteriormente identificada como Antigua Escuela Politécnica ) en la ciudad de Guatemala. Allí fue torturada y violada repetidamente bajo interrogatorio.

Dijo que un hombre llamado Alejandro estaba entre sus torturadores y que lo escuchó hablar inglés con acento norteamericano. Ella escribió en sus memorias que su tortura se detuvo.

cuando un hombre con acento americano entró en la habitación y dijo en inglés: "Mierda". Luego dijo, en español, a los torturadores: "¡Idiotas! Déjenla en paz. Es norteamericana y está en todas las noticias". A Ortiz le dijo: "Hay que perdonar a esos tipos, ... cometieron un error.

La estaba llevando con un amigo (para que la llevaran a la embajada estadounidense) cuando ella escapó. Ella dijo que él le dijo que la habían confundido con una guerrillera con un nombre similar, Verónica Ortiz Hernández. Ortiz conocía a esta mujer, indígena guatemalteca, y dijo que no se parecía a ella. Cuando lo interrogó sobre eso, dijo que Alejandro "insinuó que yo tenía la culpa de mi tortura porque no había atendido las amenazas que me enviaron". Regresó a los Estados Unidos desde Guatemala dentro de las 48 horas posteriores a su fuga.

Después de ser liberado, Ortiz dijo más tarde:

La pesadilla que viví no fue nada fuera de lo común. En 1989, bajo el primer presidente civil de Guatemala en años, casi doscientas personas fueron secuestradas. A diferencia de mí, "desaparecieron, se fueron para siempre". El único elemento poco común de mi terrible experiencia fue que sobreviví, probablemente porque era ciudadano estadounidense, y las llamadas telefónicas llegaron al Congreso cuando se informó de mi desaparición. Como ciudadano estadounidense, tenía otra ventaja: podía, con relativa seguridad, revelar luego los detalles de lo que me sucedió en esas veinticuatro horas. Uno de esos detalles: un estadounidense estaba a cargo de mis torturadores.

Vio a un médico en Guatemala y a otro después de regresar a los Estados Unidos; Posteriormente, ambos declararon que ella mostraba pruebas de tortura, incluidas quemaduras extensas de cigarrillos . Ortiz sufrió mucho por su experiencia; como otras víctimas de tortura, perdió muchos de sus recuerdos del período anterior a su partida a Guatemala. Después de regresar a los Estados Unidos, tuvo que ser reintroducida con su familia. Le tomó mucho tiempo reconstruir su confianza en las personas. Además, relató más tarde, se enteró de que estaba embarazada por las violaciones. Abrumada por el tratamiento que había recibido, tuvo un aborto. Esto se sumó a la culpa y la carga emocional de su sobreviviente .

Negaciones oficiales de participación de EE. UU.

Según un crítico de Salon de las memorias de Ortiz de 2002, "los investigadores federales y los funcionarios del Departamento de Estado hicieron un esfuerzo activo para encubrir su terrible experiencia y desacreditarla, comprensiblemente, ya que Estados Unidos es la principal fuente de financiamiento para el ejército guatemalteco".

El ex embajador de Estados Unidos en Guatemala, Thomas F. Stroock (1989-1992), dijo en 1995 que las afirmaciones de Ortiz equivalían a una acusación de participación de Estados Unidos en su tortura, lo que él negó. Dijo que fue hecho por fuerzas paramilitares de derecha en el país.

Lobby de los medios guatemaltecos

En una entrevista ampliamente contada con Ortiz en 1996 en el programa de noticias de televisión Nightline , la periodista estadounidense Cokie Roberts refutó la afirmación de Ortiz de que un estadounidense estaba entre sus captores. Roberts dio a entender que Ortiz estaba mintiendo sobre todo el episodio, a pesar de que Ortiz luego ganó una demanda contra un general guatemalteco al que acusó en el caso. Más tarde se reveló que Patton Boggs , el bufete de abogados del hermano de Roberts, Tom Boggs, fue pagado por el gobierno guatemalteco para promover una imagen más positiva del régimen, que fue ampliamente criticado internacionalmente por abusos contra los derechos humanos.

Según un artículo sobre el informe de Pamela Brogan The Torturers 'Lobby (1993), publicado por el Center for Public Integrity (CPI), Guatemala se encontraba entre varias naciones conocidas por cometer torturas y abusos contra los derechos humanos y que había pagado a las empresas de cabildeo estadounidenses altos honorarios para ayudar a que los fondos estadounidenses sigan llegando y "a disimular su miserable reputación en materia de derechos humanos". Por ejemplo, en 1991, Guatemala pagó 220.000 dólares a la principal empresa de cabildeo de Patton, Boggs & Blow en Washington, DC. Según el informe del CPI, Clinton prohibió a cualquier miembro de su administración representar a gobiernos extranjeros después de dejar el gobierno federal. (Por lo general, es una práctica común que los políticos designados trabajen más tarde para que las empresas de cabildeo capitalicen sus conexiones).

En junio de 1990, Michael DeVine , un posadero estadounidense que vivía y trabajaba en Guatemala durante 20 años, fue encontrado muerto. Estados Unidos presionó al gobierno guatemalteco para que resolviera su asesinato; cuando eso no sucedió antes de fin de año, el Congreso prohibió más fondos militares, por un valor de alrededor de $ 2.8 millones.

Huelga de hambre de Ortiz

En abril de 1996, Ortiz ayunaba frente a la Casa Blanca y se unió a otros manifestantes; buscaba la divulgación de los documentos de la CIA relacionados con su secuestro y la investigación del gobierno de Estados Unidos. Sus protestas habían sido precedidas por las de Jennifer Harbury y miembros de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala , que buscaban la acción de Estados Unidos para conocer el destino de muchos "desaparecidos" en el país. El esposo de Harbury Efraín Bámaca Velásquez  [ ES ] , un líder de la guerrilla maya, había "desaparecido" en 1992 y fue dado por muerto.

Numerosos documentos de la CIA fueron publicados en mayo de 1996. Si bien no hubo confirmación de la afirmación de Ortiz de que un ciudadano estadounidense había estado directamente involucrado en su caso, los documentos revelaron que un coronel guatemalteco en la nómina de la CIA ordenó el asesinato de DeVine en 1990 y el asesinato de 1993 de Bámaca Velásquez por un escuadrón de la muerte.

Como resultado de las revelaciones, Clinton ordenó a la Junta de Supervisión de Inteligencia de los Estados Unidos que llevara a cabo una revisión de las operaciones de la CIA en Guatemala durante un año. Su informe de 1996 incluyó una revisión del caso de Ortiz, pero se reservó sus conclusiones:

[L] a IOB cree que la hermana Dianna fue sometida a horribles abusos el 2 de noviembre de 1989, pero los informes de inteligencia de Estados Unidos brindan poca información sobre los detalles de su difícil situación. Debido a que el Departamento de Justicia todavía está llevando a cabo una nueva investigación exhaustiva del incidente, no sacamos ninguna conclusión sobre el caso en este momento.

Richard Nuccio , analista del Departamento de Estado , le dijo a un contacto del Congreso que la CIA había estado financiando operaciones militares en Guatemala, a pesar de la prohibición de 1990. Como resultado, Clinton ordenó la desclasificación de registros que se remontan a 1954 (cuando un golpe militar patrocinado por la CIA derrocó al gobierno). El análisis ha revelado el apoyo de Estados Unidos desde hace mucho tiempo al ejército de Guatemala durante sus años de terrorismo de estado y guerra civil.

Procesamiento de su caso

Artículo principal: Ley de reclamaciones por agravio de extranjeros
Artículo principal: Ley de protección a las víctimas de la tortura

La hermana Dianna presentó un caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en 1990 basado en su secuestro y tortura por parte de agentes del gobierno guatemalteco en 1989. La comisión dictaminó en 1997 que el estado de Guatemala había violado los artículos 1, 5, 7, 8, 11, 12, 16 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos . Encontró que Ortiz había sido puesto bajo vigilancia, fue amenazado, luego secuestrado y torturado. Dictó sentencia contra el estado de Guatemala, con sugerencias de remedios. Señaló que rápidamente se había presentado un caso interno ante la Policía Nacional en el departamento donde trabajaban las hermanas, y que Ortiz había cooperado con la investigación, pero en seis años el gobierno no había avanzado en la misma. La comisión señaló que altos funcionarios de la Policía Nacional, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa habían negado inmediatamente la declaración de Ortiz y habían tratado de denigrar su relato antes de que se realizara ninguna investigación.

Dada la dificultad de las víctimas para procesar casos de tortura y derechos humanos, incluidos asesinatos, bajo dictaduras militares, los demandantes han comenzado a entablar demandas civiles. Los primeros se presentaron en virtud de la Ley de reclamaciones por agravio de extranjeros (ATCA), que se aprobó poco después de la Guerra Revolucionaria Estadounidense para abordar cuestiones comerciales. A fines del siglo XX, esta ley comenzó a utilizarse en casos de derechos humanos.

Tratando de permitir que las víctimas buscaran justicia después de no poder obtenerla en países que usaban la tortura, el Congreso aprobó la Ley de Protección a las Víctimas de la Tortura (1992). Ortiz fue la primera en presentar una demanda bajo esta ley, argumentando que era retroactiva al momento de su tortura. El tribunal estuvo de acuerdo y dijo que "la tortura había sido condenada universalmente antes de la terrible experiencia de Ortiz".

El caso civil de Ortiz fue combinado por su representante legal, el Centro de Derechos Constitucionales , con Xuncax v. Gramajo , en el que ocho indígenas Kanjobal habían presentado una demanda civil estadounidense contra el General Héctor Gramajo , Ministro de Defensa de Guatemala (1987-1990). en virtud de la Ley de reclamaciones por agravio de extranjeros (ATCA). Afirmaron que él tenía la responsabilidad de mando por el genocidio contra los mayas, que resultó en la muerte de la mayoría de las personas en su aldea, así como la responsabilidad por otros abusos. Su caso fue escuchado en un tribunal federal de Massachusetts en combinación con Ortiz v. Gramajo , que se decidió en virtud de la Ley de Protección a las Víctimas de la Tortura (1992), la primera en hacer uso de la nueva ley.

El Centro de Derechos Constitucionales presentó una demanda contra Gramajo cuando estaba en Massachusetts haciendo un trabajo de posgrado en la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard . La ATCA "permite a estadounidenses y extranjeros presentar una demanda por violaciones del derecho internacional mientras el acusado se encuentra en los Estados Unidos". El tribunal coincidió con los demandantes sobre la responsabilidad de Gramajo y dijo que el ex general "ideó y dirigió la implementación de una campaña indiscriminada de terror contra la población civil", incluidos los nueve demandantes. El juez ordenó a Gramajo que pagara a cada uno de los guatemaltecos entre $ 1 y $ 9 millones cada uno, y a Ortiz $ 5 millones. El general dijo que no tenía dinero. Más tarde ese año, se le prohibió la entrada futura a los Estados Unidos según las leyes de inmigración.

"El tribunal de Xuncax también agregó la ejecución sumaria o la ejecución extrajudicial y la detención arbitraria (a diferencia de la detención arbitraria prolongada) a la lista de agravios reconocibles en virtud de la ATCA". Numerosos otros casos han reafirmado la responsabilidad civil de los comandantes y las autoridades. por las acciones de sus tropas y subordinados ".

En su fallo, el Poder Judicial dijo que "[Gramajo-Morales] ... conocía y apoyaba los actos de brutalidad generalizados cometidos bajo su mando que resultaron en miles de muertes de civiles".

Ortiz contó su experiencia en testimonio formal varias veces.

Raúl Molina Mejía en su artículo "La lucha contra la impunidad en Guatemala", Revista de Justicia Social , vol. 26 (1999), describe el secuestro y tratamiento de Ortiz como un ejemplo de terrorismo patrocinado por el estado basado en la impunidad . Escribe: "La impunidad como acciones concretas legales o 'de facto' tomadas por sectores poderosos para evitar la investigación o el enjuiciamiento, como leyes de amnistía, indultos, frustrar investigaciones, ocultamiento de documentos y alteración de muestras legales fueron abundantes en Guatemala". También señala el asesinato sin resolver de Michael DeVine, la masacre de El Aguacate y la oleada de asesinatos en 1990 en la Universidad Nacional de San Carlos . Molina Mejía escribe que el aspecto "político / psicológico" de esta impunidad, es "una dimensión resultante del terrorismo de Estado, por la cual las opciones políticas en un sistema de gobierno son restringidas y controladas a través de la manipulación del miedo por parte del Estado".

Trabajo de derechos humanos

En 1998, Ortiz fundó Torture Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC), la única organización en los Estados Unidos fundada por y para sobrevivientes de tortura. Brinda apoyo particularmente a los sobrevivientes que viven en los EE. UU., Ya que muchos refugiados provenían de países de América Central y del Sur donde los estados habían patrocinado el terrorismo contra los ciudadanos.

Durante la década de 2000, TASSC se involucró en cuestiones relacionadas con el tratamiento de los detenidos en la base estadounidense de Guantánamo , donde se habían presentado informes de tortura. Además, TASSC intentó lograr la derogación de la Ley de Comisiones Militares de 2006 , mediante la cual el Congreso autorizó un sistema fuera de los sistemas de justicia civil y militar existentes en los Estados Unidos para procesar a los detenidos en Guantánamo. El Congreso aprobó esta legislación después de que la Corte Suprema de Estados Unidos sostuviera que las comisiones militares de la administración de George W. Bush , establecidas únicamente bajo la autoridad del poder ejecutivo, eran inconstitucionales.

Muerte

Dianna Ortiz murió de cáncer el 19 de febrero de 2021, mientras se encontraba bajo cuidados paliativos en Washington, DC.

Referencias

  1. ^ a b c d e f Ratner, Michael. "Remedios civiles para graves violaciones de los derechos humanos" . Justicia y Generales: Ley de Estados Unidos . PBS . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  2. ^ a b [1] , The New York Times
  3. ^ a b Di Corpo, Ryan. "Dianna Ortiz, monja que contó el brutal secuestro por parte de militares guatemaltecos, muere a los 62 años" . The Washington Post .
  4. ↑ a b c d Julia Lieblich, "Pieces of Bone" , Agni , julio de 1998
  5. ^ a b c d Donna Minkowitz, "Review: Dianna Ortiz, The Blindfold's Eye " Archivado el 10 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Salon.com , 19 de noviembre de 2002
  6. ^ a b c d e f Dianna Ortiz c. Guatemala , (1997), Caso 10.526, Informe No. 31/96, CDH Interamericana, OEA / Ser.L / V / II.95 Doc. 7 rev. en 332 (1997) , Casos de derechos humanos, Universidad de Minnesota
  7. ^ a b "Escuela de asesinos" . Revista Socialista Internacional . Septiembre de 1997 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  8. ↑ Speak Truth To Power Defender. Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  9. ^ Allan Nairn, "Asesinato como política" , La nación , vol. 260, 24 de abril de 1995, citado en Encyclopedia
  10. ^ "Juez estadounidense ordena a guatemalteco pagar por atrocidades". Los Angeles Times (texto completo anterior a 1997): 16. 13 de abril de 1995. ProQuest. Web. 9 de junio de 2014.
  11. ^ "El lobby de los torturadores" . Monitor multinacional . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  12. ^ Stein, Jeff (22 de mayo de 1996). "Las heridas autoinfligidas de la CIA de Colby" . El Seattle Times . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  13. ^ Sherman, John (2000). América Latina en crisis . Oxford: Westview Press. pag. 111 . ISBN 0-8133-3540X.
  14. ^ a b c Julie Gozan, "The Torturers 'Lobby" , Multinational Monitor , abril de 1993, consultado el 14 de junio de 2013
  15. ^ a b c "Asesinato nos impulsa a detener la ayuda de Guatemala" , Associated Press, The New York Times , 22 de diciembre de 1990, consultado el 14 de junio de 2013
  16. ^ Max Obuszewski, "Algunos errores de la CIA ..." , Baltimore Chronicle and Sentinel , 7 de junio de 1996, consultado el 14 de junio de 2013
  17. ^ "Informe sobre la revisión de Guatemala" , Junta de Supervisión de Inteligencia, CIP Online. 28 de junio de 1996.
  18. ^ Wilkinson, Daniel (16 de octubre de 2003). "Guatemala: una actualización de derechos humanos" . Testimonio de derechos humanos ante el Caucus de derechos humanos del Congreso de los Estados Unidos. Observador de derechos humanos.
  19. ^ "El caso Bámaca - una lucha de 18 años por la justicia" . Comisión de Derechos Humanos de Guatemala / Estados Unidos. 8 de junio de 2010.
  20. ^ Xuncax contra Gramajo y Ortiz contra Gramajo , 886 F. Supp. 162 (D. Ct. Mass. 1995)
  21. ^ a b "Juez estadounidense ordena al ex general de Guatemala que pague 47,5 millones" , The New York Times , 13 de abril de 1995, consultado el 14 de junio de 2013
  22. ^ Informes de derecho internacional , Cambridge University Press
  23. ^ Una agenda global, problemas antes de la 47ª Asamblea General de las Naciones Unidas , University Press of America. Nueva York. 1992. p. 68
  24. ^ a b Raúl Molina Mejía, "La lucha contra la impunidad en Guatemala", Revista de Justicia Social , vol. 26 (1999)
  25. ^ "Fundador" . Coalición Internacional de Apoyo a la Abolición de la Tortura y a los Sobrevivientes . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  26. ^ Wiltz, Teresa (26 de mayo de 2003). "El superviviente" . The Washington Post . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  27. ^ Moore, Alexandra S; Swanson, Elizabeth, eds. (2018). Testigos de tortura (PDF) . Saltador. pag. xxvi. ISBN 978-3-319-74964-8. Consultado el 26 de febrero de 2021 .

Otras lecturas

enlaces externos