Deuteronomio 22 - Deuteronomy 22
| Deuteronomio 22 | |
|---|---|
Libro de Deuteronomio en el Códice de la Torá de Damasco ( Keter Dammeseq ) del siglo X | |
| Libro | Libro de Deuteronomio |
| Parte de la Biblia hebrea | Tora |
| Orden en la parte hebrea | 5 |
| Categoría | Tora |
| Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 5 |
Deuteronomio 22 es el capítulo veintidós del Libro de Deuteronomio en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . El libro es uno de los libros de la Torá . Este capítulo contiene regulaciones sobre robo de propiedad, protección de la vida, modales y violencia en las relaciones sexuales.
Texto
El texto original de este capítulo está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 30 versículos en las Biblias en inglés, pero 29 versículos en el texto masorético con el versículo 30 en las Biblias en inglés numerados como 23: 1.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , entre ellos: 4Q36 (4Q Deut i ; 100–75 BCE) con los versículos existentes 1–9; 4Q45 (4QpaleoDeut r ; 100-25 a. EC) con los versículos 3 a 6 existentes; y 4Q33 (4QDeut f ; 75–50 BCE) con los versículos 12–19 existentes.
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV) y el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V).
Equidad y cooperación (22: 1–4)
Esta parte de la ley distingue 'propiedad perdida' de 'robo', prohíbe 'ignorar (hebreo: hit'allem ) casos obvios de ayuda mutua', con el objetivo de superar 'indiferencia e irresponsabilidad' (cf. Éxodo 23: 4– 5 ).
Ordenanzas que protegen la vida y los modales (22: 5–12)
Notablemente en los versículos 5 y 9-12 , esta sección de la ley se enfoca en ciertas acciones que son 'abominables' para Yahweh , en particular también para restringir 'la codicia humana y el poder sobre la vida animal' ( versículos 6-7 ).
Versículo 12
- Te harás borlas en las cuatro esquinas de tu manto con que te cubras.
Biblia hebrea
- גדלים תעשה לך על ארבע כנפות כסותך אשר תכסה בה׃
Las borlas o flecos usados en la antigüedad por los israelitas y hoy por los judíos y samaritanos practicantes se llaman Tzitzit , para ser adheridos a las cuatro esquinas del tallit gadol , (chal de oración) generalmente referido simplemente como tallit o tallis ; y talit katan (ropa interior de uso diario). Este mandamiento repite la ley previamente establecida en Números 15: 37–41 . El Talmud equipara la observancia de tzitzit con la de todas las mitzvot .
Leyes familiares y sexuales (22: 13-30)
Una parte de la colección más elaborada de leyes sexuales, esta parte analiza la "deshonestidad y violencia en las relaciones sexuales".
Deuteronomio 22: 13-21 trata de situaciones en las que su marido acusa a una mujer de haber sido una novia no virginal. No se requieren testigos o evidencia positiva de irregularidades para que sea lapidada hasta la muerte como consecuencia de esto; más bien, depende de sus padres demostrar que era virgen presentando las muestras de su virginidad.
La ubicación de la lapidación difiere de lo que se especifica en 17: 5 (por ofrecer sacrificios con imperfecciones), 21:21 (por ser un hijo terco y rebelde) y 22:24 (por ser violado en la ciudad y no gritar) , en que la mujer será apedreada a la puerta de la casa de su padre, asociando a su familia con su transgresión.
El versículo 30 prohíbe específicamente que un hijo se case con cualquiera de las ex esposas de su padre.
Ver también
Referencias
Fuentes
- Bultmann, Christoph (2007). "8. Deuteronomio". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 135-158. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans . ISBN 9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo. ISBN 9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0788-5. Consultado el 26 de enero de 2019 .