Der Ruf (periódico) - Der Ruf (newspaper)

Der Ruf
Tiempo de guerra Der Ruf.jpg
Un escaneo de la portada de la edición del 15 de noviembre de 1945 del periódico POW Der Ruf .
Tipo Periódico mensual
Fundado 1 de marzo de 1945 ( 01 de marzo de 1945 )
Idioma alemán
Publicación cesada 15 de marzo de 1949 ( 15 de marzo de 1949 )

Der Ruf o The Call fue unperiódico en idioma alemán publicado en Fort Kearny en Narragansett, Rhode Island durante la Segunda Guerra Mundial por prisioneros de guerra capturados(POW). Se distribuyó a unos 140 campos de prisioneros de guerra en los Estados Unidos. Después de regresar a Alemania, dos de los ex prisioneros de guerra fundaron un periódico alemán del mismo nombre.

Fort Kearny fue la sede de una campaña secreta para reeducar a los prisioneros de guerra alemanes e inculcar ideas democráticas, con la esperanza de que a su regreso a Alemania influirían en la democratización del país.

Fondo

División de proyectos especiales

Der Ruf fue la creación de un programa militar llamado división de proyectos especiales de prisioneros de guerra . La división de proyectos especiales se inspiró en parte en artículos de noticias que afirmaban que los nazis duros dominaban la vida dentro de los campos de prisioneros, golpeando e intimidando a los prisioneros que hablaban en contra de Hitler . Eleanor Roosevelt se reunió con Dorothy Thompson , que era una de las periodistas que escribían sobre las condiciones en los campos de prisioneros, y el comandante del ejército Maxwell McKnight , y juntos presionaron al presidente Franklin Roosevelt, quien autorizó la creación de la división. La planificación del programa comenzó en la Oficina del Provost Marshal General en el otoño de 1943.

La División de Proyectos Especiales estaba dirigida por el teniente coronel Edward Davison y tenía la intención de promover los ideales estadounidenses entre los prisioneros de guerra alemanes. Davison era un poeta que había enseñado en Vassar College , la Universidad de Miami y la Universidad de Colorado, Boulder antes de la guerra. Davidson creía firmemente en el poder de las palabras y las ideas, y consideraba su misión como una misión de persuasión más que de guerra psicológica. Otros líderes del programa incluyeron al subdirector del programa, Maxwell McKnight, un graduado de la Facultad de Derecho de Yale que tenía experiencia previa en la división de prisioneros de guerra y que había influido en convencer a Roosevelt de que autorizara el programa; y el director de currículo Walter Shoenstedt , un novelista alemán exiliado que había sido editor asistente de Berliner Tageblatt , quien había trabajado extensamente en folletos de "conoce a tu enemigo" para las fuerzas armadas. Shoenstedt organizó la producción de Der Ruf , que fue la base sobre la que se basaron todos los intentos de la división de reorientar la visión del mundo de los prisioneros alemanes.

El objetivo del programa era "proporcionar alternativas ideológicas al nacionalsocialismo " para los prisioneros alemanes. Un Departamento de Guerra demostró la expectativa de que después de la guerra los prisioneros "tendrían una fuerte influencia en los futuros asuntos alemanes, y sus concepciones de nuestra forma de gobierno pueden determinar en gran medida las relaciones de posguerra de Alemania con los Estados Unidos".

Uno de los primeros objetivos del programa fue separar a los prisioneros según su nivel de adhesión a los ideales nazis. Los nazis incondicionales fueron trasladados a un campamento especial en Alva, Oklahoma , mientras que los intelectuales que expresaron sentimientos antinazis en sus interrogatorios y que tenían talento literario fueron enviados a campamentos en la costa este para trabajar con la división de proyectos especiales. Aunque fue bastante fácil identificar a los partidarios nazis más acérrimos, sacarlos de los campos hizo poco por reducir la cohesión interna y las lealtades de los prisioneros de guerra. La Oficina del Provost Marshal General consideró la lucha por el control de los campos como una de las ideas, y tenía como objetivo inculcar ideas en competencia en las mentes de los prisioneros, además de sacar a los prisioneros más comprometidos con los ideales del nacionalsocialismo.

El teniente coronel Davison era conocido como un poeta talentoso y había sido profesor en la Universidad de Colorado antes de la guerra. Davison y McKnight dudaban un poco en presionar por la reeducación porque temían que se tomaran represalias contra los prisioneros de guerra estadounidenses en Alemania; sin embargo, la Convención de Ginebra , aunque prohibía el adoctrinamiento, fomentaba las "desviaciones intelectuales". Los prisioneros que fueron identificados con sentimientos antinazis se pusieron a trabajar para crear estas distracciones. Este grupo de prisioneros pasó a ser conocido como "La Fábrica de Ideas" o "La Fábrica".

Fuerte Kearny

La fábrica estaba ubicada originalmente en un campamento de prisioneros de guerra ubicado en un antiguo campamento del Cuerpo de Conservación Civil en Cayuta, Nueva York . Sin embargo, la división de proyectos especiales no estaba contenta con el trato que estaban recibiendo los prisioneros cuidadosamente identificados, y se quejó de que este grupo especial de prisioneros altamente intelectuales recibió un trato "comparable al de los prisioneros en un campo estrictamente nazi [de prisioneros de guerra]". Por lo tanto, buscaron una nueva ubicación para su campamento.

Fort Kearny, Rhode Island constaba de 20 acres en Saunderstown, Rhode Island . Se había construido en 1908 para proporcionar defensa costera y recibió su nombre del mayor general de la Guerra Civil, Philip Kearny . En 1943, la amenaza a la costa este de los Estados Unidos disminuyó y las armas de Fort Kearny fueron reubicadas o desechadas. Kearny tenía barracones adecuados para prisioneros y guardias, una cocina, edificios administrativos y los terrenos estaban protegidos de la vista del público. El fuerte fue reclasificado como prisión en febrero de 1945 y los primeros 85 prisioneros fueron trasladados de inmediato.

Muchos de los primeros 85 prisioneros habían servido en el ejército alemán contra su voluntad, y algunos incluso habían sido prisioneros en campos de concentración nazis . Todos habían pasado pruebas rigurosas diseñadas para eliminar a todos menos a los más opuestos al régimen nazi. Antes de la guerra habían sido artistas, profesores y escritores en Alemania. Sus objetivos eran hacer de Alemania un lugar mejor después de la guerra, y muchos de ellos se convirtieron en pensadores y escritores influyentes en la Alemania de la posguerra.

El campamento estaba al mando del capitán del ejército estadounidense Robert Kunzig . La existencia del campamento y las actividades que allí se llevaban a cabo debían mantenerse en secreto. Las identidades de los prisioneros también debían mantenerse en secreto para proteger a sus familias en Alemania. Se temía que, si la naturaleza de las actividades en las que estaban involucrados los prisioneros de Fort Kearny se hiciera pública, los estadounidenses se enojarían porque algunos prisioneros fueran mimados, mientras que los alemanes verían a los prisioneros como traidores y dañarían a sus familias en casa.

La división de proyectos especiales estaba ansiosa por ganarse la confianza de los prisioneros especiales mantenidos en Fort Kearny y, como resultado, no funcionaba como otros campos de prisioneros de guerra. Se esperaba que los presos resolvieran las disputas mediante su propio "comité de gobernadores" interno. No había torres ni guardias armados, aunque el campamento estaba rodeado por alambre de púas. Se llevaron a cabo inspecciones, pero los prisioneros no enfrentaron el mismo tipo de presiones que los prisioneros en otros campos. Sin embargo, no hubo fugas o incluso intentos de fuga reportados en Fort Kearny.

Los prisioneros de guerra en Kearny debían renunciar a sus filas militares alemanas y firmar una declaración de que no debían lealtad al Partido Nazi ni a Hitler, creían en la democracia, se abstendrían de realizar actividades que pudieran ser perjudiciales para los Estados Unidos y no intentarían escapar. Los guardias estadounidenses se refirieron a los prisioneros como "Sr." y, aunque todavía tenían que usar uniformes de prisioneros de guerra con "PW" en ellos, ocasionalmente se les permitía usar pantalones que no estaban marcados.

Además de publicar Der Ruf , los prisioneros de Fort Kearny también trabajaron en otros proyectos para la División de Proyectos Especiales. Se dedicaron principalmente a curar material de lectura que se proporcionaría a los prisioneros en otros campos de prisioneros de guerra como parte de los esfuerzos de reeducación de la División de Proyectos Especiales. Revisaron libros que se enviarían a varios campos de prisioneros de guerra y tradujeron clásicos estadounidenses al alemán. Muchos de los libros seleccionados habían sido quemados por los nazis. Proyectaron programas de televisión y películas para determinar cuáles eran adecuados para exhibir en los campos de prisioneros de guerra, descartando aquellos que pintaban una imagen poco halagadora de la vida estadounidense, aquellos que parecían demasiado propaganda y aquellos que estaban mal hechos. También escribieron documentos de posición sobre varios aspectos de la cultura alemana, centrándose principalmente en los medios de comunicación y cómo fue recibida e interpretada por la población alemana.

Además de su trabajo produciendo Der Ruf y curando otro material de lectura y visualización, monitorearon los periódicos publicados en otros campos de prisioneros de guerra, en busca de la influencia nazi. En marzo de 1945 encontraron que aproximadamente el 75% de los periódicos de prisioneros de guerra que examinaron eran pronazis de alguna forma. Para ese otoño, los editores nazis de otros periódicos habían sido reemplazados y se había producido un cambio de perspectiva. Este cambio de perspectiva se atribuyó a los esfuerzos de reeducación de efectos combinados, incluido Der Ruf , la comprensión de que la guerra estaba perdida y las interacciones de los prisioneros con los estadounidenses. De los 80 artículos examinados, solo uno era pronazi.

Las actividades recreativas en Fort Kearny incluyeron visitar la playa en Narragansett Bay , leer, escribir, actividades artísticas como dibujar y pintar, y discutir sobre política y cultura. El pequeño tamaño del campamento impidió actividades atléticas como el fútbol , aunque a veces jugaban fistball .

Papel prisionero de guerra

La principal "diversión intelectual" en la que trabajaron los prisioneros en Fort Kearny fue un periódico de prisioneros de guerra, Der Ruf . El nombre Der Ruf o The Call fue elegido porque las autoridades estadounidenses esperaban que sirviera como un "llamado" para inspirar a los prisioneros a repensar sus actitudes anteriores y abrazar los ideales estadounidenses. El desarrollo del periódico comenzó en 1944 y la participación de los prisioneros comenzó en 1945.

Shoenstedt enumeró los cuatro objetivos del documento como:

  • Crear una revista de prisioneros de guerra para la audiencia más amplia posible.
  • Proporcionar noticias exactas de todos los acontecimientos políticos y militares importantes.
  • Imprimir noticias de la patria, buen material de lectura y entretenimiento para
    • Fomentar el pensamiento realista y los intereses y sentimientos constructivos.
    • Evite suscitar emociones políticas o herir el orgullo nacional.
    • Satisfacer el deseo de expresión cultural real entre los presos y reflejar su punto de vista tanto como sea posible.
    • Dar apoyo moral a los presos y abrir un horizonte político más amplio para su beneficio y
    • Concienciar a los presos de las tareas que les esperan en el futuro.
  • Crear e imprimir el mejor periódico alemán (en contenido y forma) de nuestro tiempo.

El primer editor en jefe del periódico fue el novelista alemán y corresponsal del periódico Dr. Gustav René Hocke . Su equipo de prisioneros no solo escribía los artículos sino que también realizaba las actividades de producción del periódico. Se imprimió con prensas offset y papel de periódico de buena calidad.

El primer número del periódico apareció el 1 de marzo de 1945 con una tirada de 11.000 ejemplares. Ese número se distribuyó a 134 campamentos de prisioneros de guerra. La circulación llegó finalmente a 75.000 copias por número. El periódico se vendió en los comedores de los campamentos por cinco centavos porque los estadounidenses temían que un periódico gratis "despertara sospechas entre los prisioneros".

El primer número incluía un artículo sobre el propósito del periódico que proclamaba:

¡Los prisioneros de guerra alemanes en Estados Unidos ahora tienen su propio periódico! . . . “Der Ruf” estará muy por encima de cualquier disputa de grupo o partido. No servirá a las ambiciones personales de unos pocos. Fomentará la verdadera cultura alemana. Nos servirá a todos y, a través de nosotros, a nuestro país. Denunciará en los términos más enérgicos cualquier chismorreo y chismorreo. Demostrará claramente la seriedad de nuestra posición y no ocultará los hechos duros y fríos de los acontecimientos mundiales detrás de palabras altisonantes. Es la reputación del pueblo alemán a quien tenemos que servir, creyendo en un sentido de bondad y decencia. Debemos darle nuestra total aprobación y cooperación. Cuando "Der Ruf" te alcance, responde con un "Presente" militar. Asegúrese de que ninguno de nosotros a quien todavía le queda una chispa de sentimiento por el hogar y la familia esté ausente.

También incluyó artículos sobre el progreso de la guerra, noticias de Alemania, extractos de varios periódicos del campo y artículos sobre la cultura estadounidense.

El periódico publicaba con frecuencia artículos que animaban a los prisioneros a pensar en lo que harían para reconstruir Alemania cuando regresaran al final de la guerra. Los presos que escribían para el periódico tendían a ser idealistas y a creer que los presos que regresaban jugarían un papel importante en la configuración de una nueva Alemania.

El periódico incluía artículos que desacreditaban la propaganda alemana que sugería que los estadounidenses eran brutos incultos, artículos que exploraban la fuerza del sistema político estadounidense, artículos que discutían la historia de los sindicatos de trabajadores en Alemania y artículos que describían los horrores descubiertos durante la liberación de los campos de concentración. El capitán Kunzig lo describió como "adoctrinamiento mediante hechos correctos".

A los prisioneros alemanes se les dio un gran margen de maniobra para escribir y publicar el documento; sin embargo, los funcionarios del Departamento de Guerra y del Departamento de Estado estadounidenses revisaron los borradores en inglés del documento antes de su publicación. Aunque después de la guerra algunos miembros del personal alemán se quejaron de la estrechez de miras y la censura estadounidenses, los funcionarios estadounidenses requirieron muy pocas revisiones. Los estadounidenses no insistieron en que los alemanes publicaran artículos en los que no creían. Por ejemplo, los prisioneros alemanes se resistieron mucho a la idea de la culpa colectiva alemana y se negaron a escribir sobre ella, llegando incluso a escribir artículos que presionan específicamente contra esa noción.

El 8 de mayo de 1945, los alemanes se rindieron oficialmente a los aliados. El general de brigada Blackshear M. Bryan , ayudante del mariscal del preboste y jefe del programa de prisioneros de guerra, atribuyó a los informes precisos de Der Ruf sobre el progreso de la guerra en el frente europeo la prevención de "manifestaciones serias" de los prisioneros en los campos cuando las noticias de la rendición alemana se rompió.

El documento publicó 26 números durante su iteración como un artículo de prisionero de guerra publicado en los Estados Unidos. El número final se distribuyó a los campos de prisioneros de guerra el 1 de abril de 1946. También se publicó una revista que se distribuyó a los prisioneros que abordaban barcos para llevarlos de regreso a Europa. Lejos de costar dinero a los contribuyentes estadounidenses, Der Ruf terminó obteniendo una pequeña ganancia.

Prisioneros de guerra que escribieron para Der Ruf

Los prisioneros seleccionados para venir a Fort Kearney a escribir para Der Ruf y hacer otros trabajos para la División de Proyectos Especiales representaban a una élite intelectual seleccionada de los diversos campos de prisioneros. Fueron seleccionados para ajustarse a la visión del mundo que los arquitectos de la División de Proyectos Especiales querían inculcar en los prisioneros, y tendían a mostrar un desprecio abierto por los prisioneros de base en los otros campos.

Los prisioneros llegaron a Fort Kearny a través de una variedad de canales. Raymond Hoerhager , un prisionero de guerra en Arizona, hizo un comentario despectivo sobre los nazis, y en un simulacro de juicio fue sentenciado a muerte como traidor a su regreso a Alemania, pero un guardia de prisión judío nacido en Alemania que había huido de Alemania en 1933 lo ayudó a conseguir enviado a otro campo de prisioneros, donde sus puntos de vista antinazis fueron examinados antes de ser enviado a Fort Kearney. A otro prisionero, el artista Franz Wischnewski , los guardias simplemente le dijeron que trajera sus pertenencias que actuaron como si quisieran matarlo. Al encontrarse en Fort Kearny, recomendó al campamento que buscara a Alfred Andersch .

Andersch y Hans Werner Richter fueron dos de los prisioneros de guerra más importantes que trabajaron en el papel. Antes de la guerra, Andersch y Richter eran comunistas y tenían dudas sobre el régimen nazi . Andersch, de hecho, había estado prisionero en el campo de concentración de Dachau . Se vio obligado a unirse a la Wehrmacht y fue capturado en Italia en 1944. Richter también sirvió en la Wehrmacht a pesar de su aversión por el régimen nazi, y también fue capturado en Italia. Después de su captura, fueron transportados a los Estados Unidos para servir el resto de la guerra como prisioneros de guerra.

Andersch fue enviado por primera vez a un campo de prisioneros de guerra antinazi en Luisiana. Después de que Wischnewski lo recomendó, lo llevaron de ese campamento a Fort Kearney, donde se conmovió hasta las lágrimas al saber que Wischnewski y otros que conocía lo estaban esperando.

Andersch se incorporó al periódico en su segundo número en abril de 1945. Richter se incorporó al periódico en septiembre de ese mismo año. A veces, se mostraron reacios a escribir para Der Ruf . Sin embargo, después de la guerra, su tiempo escribiendo para Der Ruf en los Estados Unidos los inspiró a promover una visión de Alemania que incluía ideales tanto democráticos como socialistas.

Entre las visiones que el periódico presentaba sobre la vida en Alemania después de la guerra, estaba la propuesta de que Europa debería reconstruirse buscando la unidad económica, afirmando: "La economía unida será una parte vital del destino de Europa".

Después de la rendición de Alemania en marzo de 1945, muchos prisioneros mostraron un mayor interés en participar en los esfuerzos de reeducación. En parte, esto puede deberse a que los graduados de programas de reeducación fueron trasladados al frente de la fila para ser repatriados a Alemania. Esto puede haber contribuido al continuo crecimiento de la popularidad de Der Ruf , sin embargo, también generó cierto resentimiento entre el personal del periódico. El 28 de junio, el personal presentó una petición en la que se quejaba de que no habían visto nada de Estados Unidos más que campos de prisioneros de guerra y no podían presentar una imagen precisa de la vida estadounidense sin interactuar con los estadounidenses. Vieron a graduados del programa de reeducación regresar a Alemania y temieron quedarse en los campos para capacitar a más grupos de prisioneros en lugar de que se les permitiera regresar a casa. McKnight simpatizó con el personal del periódico y recomendó que se contrate nuevo personal editorial para permitir que el personal anterior sea repatriado. A partir de agosto, el personal fue enviado a instalaciones de reeducación en Francia y Fort Getty . En diciembre, muchos de los prisioneros de guerra originales habían abandonado Fort Kearny.

Se trajeron nuevos redactores y escritores a Fort Kearny y comenzaron a trabajar en el periódico en septiembre de 1945, permaneciendo allí hasta la edición final en marzo de 1946. Richter fue uno de los nuevos escritores incorporados en ese momento.

Recepción y reacciones

Der Ruf se agotó habitualmente, lo que obligó a aumentar las impresiones con cada número. Sin embargo, "no logró resonar" con los prisioneros de guerra. Los nazis en algunos campos lo describieron como "propaganda judía ... no apta para hombres", quemaron copias y amenazaron a los prisioneros que tenían la intención de comprar copias. También tenía un "enfoque literario e intelectual" que no coincidía con los intereses del prisionero promedio. Por último, a los prisioneros alemanes no les gustó estar en el extremo receptor de la propaganda estadounidense. Elmer Beck, un prisionero de guerra alemán que había estado detenido en Fort Custer , Michigan, dijo:

[L] os estadounidenses también querían que pensáramos de cierta manera, que rechazáramos nuestra forma de vida tradicional y especialmente el nacionalsocialismo. A nadie le gusta que le hagan propaganda. . . . Por eso no me gustaba Der Ruf . Fue un artículo muy perturbador para muchos de nosotros. Sé que fue escrito por alemanes, pero estaba lleno de mucha propaganda.

A pesar de que muchos prisioneros rechazaron el periódico como propaganda, muchos otros apreciaron la disponibilidad de artículos de alta calidad y bien escritos sobre una amplia gama de temas, como noticias sobre la guerra y aspectos de la cultura estadounidense. Por ejemplo, el soldado Herbert Diedler, que se celebró en Camp Cooke , California, escribió:

Lo que acojo en Der Ruf es el juicio objetivo, razonable y despiadado sobre los acontecimientos de los últimos años, la descripción franca de la situación actual, la sabia preparación para las cosas que la reconstrucción física y espiritual de nuestra patria nos exigirá. y por último, no menos importante, la claridad y la belleza del idioma alemán que caracteriza a la mayoría de los artículos ".

El hecho de que los nazis en muchos campos fueran virulentos contra Der Ruf permitió a los funcionarios de la prisión identificarlos y enviar a más de ellos al campo Alva . En un campo de prisioneros, el prisionero de guerra que administraba el comedor del campo intentó quitar el papel del inventario. Lo pusieron en confinamiento solitario y la revista se devolvió a los estantes y se agotó en minutos.

Al periódico se le atribuyó haber ayudado a reducir la influencia y la violencia nazi en los campos de prisioneros de guerra, reduciendo las tensiones en los campos informando con precisión sobre la guerra y proporcionando a muchos prisioneros de guerra que regresaban una impresión favorable de Estados Unidos y la democracia.

En Alemania

Un escaneo de la portada de la edición del periódico del 14 de agosto de 1946.

Después de regresar a Alemania, Andersch y Richter, junto con varios otros de Fort Kearny, fundaron un nuevo periódico, también llamado Der Ruf . Esta iteración de Der Ruf creció a una circulación de 10,000 suscriptores. Promovió los ideales socialistas y democráticos mientras criticaba duramente la ocupación estadounidense. Tenían la intención de utilizar este documento para promover la idea de que la guerra había brindado a Alemania la oportunidad de reconstruir toda la sociedad de una manera que promovería la paz en Europa. Querían que Alemania se uniera al resto de Europa, pero se sintieron frustrados con la ocupación aliada de Alemania. No querían que Alemania estuviera dominada ni por Estados Unidos ni por la Unión Soviética . En ocasiones, se consideraba que el periódico era demasiado nacionalista . El creciente antagonismo entre Estados Unidos y la Rusia soviética , junto con su negativa a tomar partido, llevó a las autoridades militares estadounidenses a destituir a Andersch y Richter como editores del periódico en 1947, momento en el que fundaron el Grupo 47 . Después de su partida, fueron reemplazados como editores por Erich Kuby .

Referencias

Notas explicatorias

Citas

enlaces externos