Alfred Andersch - Alfred Andersch

Alfred Andersch
Nació ( 04/02/1914 )4 de febrero de 1914
Fallecido 21 de febrero de 1980 (21 de febrero de 1980)(66 años)
Berzona, Ticino , Suiza

Alfred Hellmuth Andersch ( pronunciado [ˈalfʁeːt ˈandɐʃ] ( escuchar )Sobre este sonido ; 4 de febrero de 1914 - 21 de febrero de 1980) fue un escritor, editor y editor de radio alemán. Hijo de un oficial conservador del ejército de Prusia Oriental , nació en Munich , Alemania y murió en Berzona, Ticino , Suiza. Martin Andersch, su hermano, también fue escritor.

La vida

Sus padres fueron Alfred Andersch (1875-1929) y su esposa Hedwig, de soltera Watzek (1884-1976). Su maestro de escuela fue Joseph Gebhard Himmler, el padre de Heinrich Himmler . Escribió sobre esto en El padre de un asesino .

1914 a 1945

En 1930, después de un aprendizaje como librero, Andersch se convirtió en líder juvenil del Partido Comunista . Como consecuencia, estuvo recluido durante 6 meses en el campo de concentración de Dachau en 1933. Luego abandonó el partido y entró en una fase depresiva de "introversión total". Fue durante este período que se involucró por primera vez en las artes, adoptando la postura que se conoció como Innere Emigration ("emigración interna"): a pesar de permanecer en Alemania, se opuso espiritualmente al régimen de Hitler.

En 1940, Andersch fue reclutado por la Wehrmacht , pero desertó en la Línea Arno en Italia el 6 de junio de 1944. Fue llevado a los Estados Unidos como prisionero de guerra e internado en Camp Ruston , Louisiana y otros campos de prisioneros de guerra. Se convirtió en el editor de un periódico de prisioneros, Der Ruf ( The Call ) .

Una revisión crítica de la condición de "emigrado interno" de Andersch, su matrimonio con un judío alemán y el divorcio posterior en 1943, así como de sus escritos, se puede leer en "Between the Devil and the Deep Blue Sea" de WG Sebald adjunto a su ensayo Sobre la historia natural de la destrucción . Sebald acusó a Andersch de haber presentado a través de la literatura una versión de su vida (y de la "emigración interna" en general) que la hizo sonar más aceptable para el público posnazi.

1945 hasta 1980

De regreso a Alemania, trabajó desde 1945 como asistente de edición para la Neue Zeitung de Erich Kästner en Munich. De 1946 a 1947, trabajó junto a Hans Werner Richter para publicar la revista literaria mensual Der Ruf , que se vendió en la zona de ocupación estadounidense de Alemania. La publicación se suspendió tras la no renovación de su licencia por parte del gobierno militar de EE. UU. Presumiblemente, la descontinuación de "Der Ruf" siguió "impulsos de las autoridades soviéticas, provocados por la carta abierta de Hans Werner Richter al estalinista francés, Marcel Cachin". En los años siguientes, Andersch trabajó con el círculo literario Grupo 47 , en el que se encontraban los autores Ingeborg Bachmann , Wolfgang Hildesheimer , Arno Schmidt , Hans Magnus Enzensberger y Helmut Heissenbüttel , entre otros. 1948 vio la publicación del ensayo de Andersch "Deutsche Literatur in der Entscheidung" ( Literatura alemana en el punto de inflexión ), en el que concluyó, en el espíritu del programa estadounidense de "reeducación" de posguerra, que la literatura jugaría un papel decisivo papel en los cambios morales e intelectuales en Alemania.

A partir de 1948, Andersch fue una figura destacada en las estaciones de radio de Frankfurt y Hamburgo . En 1950 se casa con la pintora Gisela Dichgans. Su obra autobiográfica Die Kirschen der Freiheit ( Las cerezas de la libertad ) se publicó en 1952, en la que Andersch abordó la experiencia de su deserción en tiempos de guerra y la interpretó como el "punto de inflexión" ( Entscheidung ) en el que por primera vez pudo sentirse libre. Sobre un tema similar, publicó en 1957 quizás la obra más significativa de su carrera, Sansibar oder der letzte Grund (publicado en inglés como Flight to Afar ). Algunos de los libros de Andersch se convirtieron en películas.

Desde 1958, Andersch vivió en Berzona en Suiza, donde se convirtió en alcalde en 1972. Después de Sansibar siguió las novelas Die Rote en 1960, Efraim en 1967 y, en 1974, Winterspelt , que es, temáticamente, muy similar a Sansibar , pero es más complejo en su composición. En 1977 publicó la antología de poesía empört euch der himmel ist blau [ sic ]. Alfred Andersch murió el 21 de febrero de 1980 en Berzona, Ticino. El cuento incompleto Der Vater eines Mörders ( El padre de un asesino ) se publicó póstumamente en el mismo año.

Temas

Alfred Andersch se desempeñó como analista de temas contemporáneos para la generación de posguerra. En sus obras, describió, sobre todo, a los forasteros, y se ocupó de sus experiencias políticas y morales. A menudo planteaba preguntas sobre el libre albedrío del individuo como tema central. En numerosos ensayos expresó su opinión sobre temas literarios y culturales; con frecuencia señaló la importancia de Ernst Jünger .

Obras

Edición crítica

El 21 de febrero de 2005, para conmemorar el 25 aniversario de la muerte de Andersch, Diogenes Press publicó una edición crítica de sus obras completas. Los diez volúmenes también incluyen textos inéditos que proceden de su herencia.

  • Gesammelte Werke en 10 Bänden en Kassette , 5952 S., Zürich / Schweiz, Diogenes Verlag , Leinen, ISBN  3-257-06360-1 .

Trabajos individuales

  • Deutsche Literatur in der Entscheidung ; ensayo, 1948
  • Die Kirschen der Freiheit ; autobiografía, 1952. Las cerezas de la libertad: un informe , traducido por Michael Hulse (2004)
  • Sansibar oder der letzte Grund novel, 1957. Flight to away , traducida por Michael Bullock (1961). Rodada dos veces, primero como Sansibar (1961), director Rainer Wolffhardt, luego como Sansibar oder der letzte Grund (1987), director Bernhard Wicki.
  • Geister und Leute; zehn Geschichten (1958). La noche de la jirafa y otras historias , traducida por Christa Armstrong (1964)
  • Die Rote ; novela, 1960; Nueva Edición 1972. La pelirroja traducida por Michael Bullock (1961). Filmado como Redhead (1962).
  • Efraim ; novela, 1967
  • Mein Verschwinden en Providence ; historias, 1971. Mi desaparición en Providence, y otras historias , traducido por Ralph Manheim
  • Winterspelt ; novela, 1974. Winterspelt , traducida por Richard y Clara Winston (1978). Filmado como Winterspelt (1979)
  • Das Alfred Andersch Lesebuch ; obras seleccionadas, 1979
  • Der Vater eines Mörders ; 1980. El padre de un asesino , traducido por Leila Vennewitz (1994)
  • Arno Schmidt, Der Briefwechsel mit Alfred Andersch ; cartas, 1985
  • Fahrerflucht ; juego de radio

Bibliografía de obras primarias

Bibliografía de trabajos secundarios

Referencias

enlaces externos