Der Rosenkavalier (película de 1926) - Der Rosenkavalier (1926 film)
| Der Rosenkavalier | |
|---|---|
| Dirigido por | Robert Wiene |
| Producido por | Robert Wiene |
| Escrito por |
Richard Strauss (ópera) y Hugo von Hofmannsthal ; Ludwig Nerz Robert Wiene |
| Protagonizando |
Michael Bohnen Huguette Duflos Paul Hartmann Jaque Catelain |
| Cinematografía |
Hans Androschin Ludwig Schaschek Hans Theyer |
Empresa de producción |
|
| DISTRIBUIDO por | Filmhaus Bruckmann |
Fecha de lanzamiento |
|
| País | Austria |
| Idioma |
Intertítulos silenciosos en alemán |
Der Rosenkavalier es unapelícula muda austriaca de 1926 de laópera del mismo nombredeRichard Strauss(música) yHugo von Hofmannsthal(libreto). Dirigida porRobert Wiene, que se estrenó el 10 de enero del 1926 en DresdenSemper, que también ha acogido el estreno de la ópera real de 15 años antes. Hofmannsthal cambió considerablemente la trama de la versión cinematográfica (que incluía una escena final en los jardines formales detrás de la residencia del mariscal de campo) y la partitura de Strauss incluía música no solo de la ópera sino también secciones de su Suite Couperin y una marcha para el mariscal de campo. , que aparece en esta versión.
La música durante las actuaciones de la película fue proporcionada por una orquesta. En el estreno, esto fue dirigido por el propio Richard Strauss. La velocidad de proyección de la película tuvo que ser ajustada por el proyector para adaptarse a la velocidad de la orquesta. Esta tarea recayó en el camarógrafo de la película, Hans Androschin , porque solo él conocía la duración exacta de cada escena y corte. En actuaciones posteriores, una grabación especial, también dirigida por Strauss, proporcionó la música. Strauss dirigió los estrenos de Viena y Londres (y grabó extractos de la banda sonora de la película en el sello Victrola en ese momento. Una gira planeada por los Estados Unidos en 1927 por Strauss y su orquesta no pudo realizarse debido a la aparición de películas sonoras .
El estreno estadounidense tuvo lugar en el Woolsey Hall de la Universidad de Yale con la Orquesta Sinfónica de Yale dirigida por John Mauceri (que recibió un permiso especial del hijo de Strauss) el 29 de marzo de 1974. Se encontró una copia de la película en el Archivo Nacional Checo y Mauceri. tradujo los títulos con Glenn Most al inglés. La secuencia final faltaba en la impresión y se interpretó solo con música orquestal y títulos. La partitura y las partes estaban en poder de la Biblioteca del Congreso. La audiencia en Yale incluía a la famosa soprano de Strauss Maria Jeritza , que vivía en Nueva Jersey en ese momento.
Emitir
- Michael Bohnen como Ochs von Lerchenau
- Huguette Duflos como Marschallin
- Paul Hartmann como Marschall
- Jaque Catelain como Octavian
- Elly Felicie Berger como Sophie
- Carmen Cartellieri como Annina
- Karl Forest como Herr von Faninal
- Friedrich Feher como Valzacchi
Referencias
- ^ Notas del programa de la Sinfónica de Yale
- ^ New Haven Register , 17 de marzo de 1974
- ^ Yale Daily News , 1 de abril de 1974
- Der Rosenkavalier , Arte TV
- Biografía de John Mauceri - Facultad de Yale y Orquesta Sinfónica de Yale
- Curriculum Vitae de John Mauceri
Bibliografía
- Jung, Uli y Schatzberg, Walter. Más allá de Caligari: Las películas de Robert Wiene . Libros de Berghahn, 1999.