Daniel Moscopolites - Daniel Moscopolites

Diccionario de cuatro idiomas balcánicos (griego, rumano, búlgaro y albanés).

Daniel de Moscopole o Daniil de Moscopole (1754-1825) ( griego : Δανιήλ Μοσχοπολίτης , Daniil Moschopolitis ; arrumana : Daniil Moscopoleanu ) (1754-1825) o Mihali Adami Hagi ( arrumana : Mihali Adami Hagi ) era un erudito griego de arrumana origen a partir de Moscopole , alumno de Theodoros Kavalliotis , profesor de los siglos XVIII y XIX y director de la Nueva Academia de Moscopole.

Fondo

En 1794, publicó en Venecia un diccionario de cuatro lenguas balcánicas modernas (griego, albanés, rumano y búlgaro). Muchos autores publicaron sus obras tanto en griego como en arrumano, escritas en el alfabeto griego . Con su trabajo lexicográfico, Daniel esperaba persuadir a los albaneses, arrumanos y búlgaros para que abandonaran sus lenguas " bárbaras " y aprendieran el griego, la "madre del conocimiento". El libro se volvió a publicar en 1802 en Dubrovnik o Venecia .

Trabaja

Daniel en su obra Εισαγωγική Διδασκαλία ("Instrucción introductoria"), compiló un diccionario combinado de griego ( Romaika ), aromaniano ( Vlachika ), búlgaro ( vulgarika ) y albanés ( alvanitika ). Daniel invitó a personas que no hablaban griego con este diccionario a aprender el idioma griego:

Albanos, valacos, búlgaros, hablantes de otras lenguas, regocíjense y prepárense todos para convertirse en romioi , dejando la lengua, la voz y las costumbres bárbaras, que a sus descendientes les parecerán mitos.

En este período, Moscopole fue una importante ciudad balcánica y el centro cultural y comercial de los arrumanos, y el sitio de la primera imprenta en funcionamiento en los Balcanes.

Ver también

• Asimilacion cultural

enlaces externos

• Εισαγωγική Διδασκαλία (Instrucción introductoria), 1802

Referencias