Cooee - Cooee

Australia Póster de reclutamiento de la Primera Guerra Mundial que muestra a un soldado australiano en los Dardanelos usando el "Coo-ee" para convocar refuerzos de Australia, 1915

¡Cooee! ( / K ü i / ) es un grito se originó en Australia para atraer la atención, encontrar personas desaparecidas, o indicar la propia ubicación. Cuando se hace correctamente, en voz alta y estridente, una llamada de "cooee" puede llegar a una distancia considerable. La distancia que recorre una llamada de cooee puede ser una cuestión de orgullo competitivo. También se conoce como una llamada de ayuda, que puede mezclarse con diferentes sonidos naturales en el monte.

La palabra "cooee" se origina en el idioma Dharug de los aborígenes australianos en el área de Sydney . Significa "ven aquí" y ahora se ha utilizado ampliamente en Australia como una llamada a distancia.

Historia y uso

El explorador Thomas Mitchell , al registrar un incidente en 1832 en el que uno de sus hombres se topó inesperadamente con un campamento nativo, escribió que "su debut [fue] escandalosamente opuesto a sus ideas de etiqueta, que exigían imperativamente que ruidosos arrullos hubieran anunciado su aproximación antes llegó a una milla de sus fogatas ". Explicó además en una nota al pie de página, que un cooey era "el modo de los nativos de saludarse mutuamente cuando están a distancia en el bosque. Es mucho más conveniente que nuestro propio holla, o halloo, que es universalmente adoptado por los colonos". de Nueva Gales del Sur ".

Uno de Sir Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes misterios bisagras en el uso de "cooee". " El misterio del valle de Boscombe " se resuelve en parte porque, a diferencia de todos los demás, Holmes reconoce que la llamada se usa comúnmente entre los australianos. Sin embargo, el autor y misionero en Tasmania , el reverendo John West (1809-1873), informó en 1852 que "cooey" no era "desconocido en ciertos barrios de la metrópoli" (Londres). En 1864, un diccionario de jerga inglesa informó: "Cooey, el llamado australiano, ahora se escucha con frecuencia en las calles de Londres". En 1917, el poeta anglo-galés Edward Thomas usó "coo-ee" como la palabra de despedida de su esposa Helen, al partir hacia el frente occidental del que nunca regresó; un hecho que se conmemoró en un servicio conmemorativo de 2014 en Glasgow .

La expresión "dentro de cooee" se ha desarrollado en el inglés australiano y neozelandés como jerga para "dentro de una distancia manejable". A menudo se usa en el sentido negativo (es decir, "ni siquiera estás dentro de cooee", es decir, ni cerca o muy lejos). Otro ejemplo sería: "Se dieron cuenta de que estaban perdidos y no había nadie dentro de cooee". También se usa en abstracto (por ejemplo, "¿Cuánto crees que gastaron en rehacer este lugar?", "Oh, no sé, ¿cinco mil dólares?" "Ni siquiera estás dentro de cooee, ¡veinticinco mil! ").

La palabra cooee se ha convertido en el nombre de muchas organizaciones, lugares e incluso eventos. Quizás el más histórico de estos fue el Cooee March durante la Primera Guerra Mundial . Fue organizado por 35 hombres de Gilgandra , Nueva Gales del Sur , 766 km (476 millas) al noroeste de Sydney , como una campaña de reclutamiento después de que el entusiasmo por la guerra disminuyó en 1915 con las primeras listas de bajas . Marcharon a Sydney gritando "¡Cooee!" para animar a otros a venir y alistarse. Un cartel decía "Coo-ee - ¿No vendrás?". Cuando llegaron a Sydney el 12 de diciembre, el grupo había crecido a 277. Hasta el día de hoy, Gilgandra celebra un Festival Cooee anual en octubre para conmemorar el evento. Otros festivales de Cooee ocurren en Australia.

Richard White indica los medios importantes de demostrar la nacionalidad australiana con la llamada adquiriendo un significado conscientemente nacionalista. También documenta su propagación a través del Imperio, a Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Referencias