Come What May (canción de 2001) - Come What May (2001 song)
| "Pase lo que pase" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Nicole Kidman y Ewan McGregor | ||||
| del álbum Moulin Rouge! | ||||
| Liberado | 24 de septiembre de 2001 | |||
| Grabado | Marzo de 2001 | |||
| Género | Pop , musical | |||
| Largo | 4 : 48 | |||
| Etiqueta | Interscope | |||
| Compositor (es) | David Baerwald y Kevin Gilbert | |||
| Productor (es) | BLAM, Marius de Vries , Josh G Abrahams | |||
| Cronología de singles de Nicole Kidman | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
| "Come What May" en YouTube | ||||
" Come What May " es una canción compuesta por David Baerwald y Kevin Gilbert , originalmente destinada a la película Romeo + Juliet de William Shakespeare . Sin embargo, se escuchó públicamente por primera vez y es más conocido como el tema del amor romántico de la película de Baz Luhrmann de 2001, Moulin Rouge. , donde es cantada por Ewan McGregor y Nicole Kidman en sus respectivos papeles como Christian y Satine.
La canción toma su título de una frase que se origina en Macbeth de Shakespeare .
La canción juega un papel importante en la película. Cuando se descubre la fuerte y prohibida relación romántica entre Christian y Satine, Christian escribe esta canción romántica y la incluye en el musical que está escribiendo actualmente. Cada vez que alguno de los dos canta esta canción, pueden declarar en secreto su amor romántico igualmente profundo y verdadero el uno por el otro.
La versión de la canción en el álbum de la banda sonora difiere ligeramente de la versión que se escucha en la película. La letra "Cada día te quiero más y más" y "Escucha mi corazón, ¿puedes oírlo cantar / Decirme que te dé todo?" Se puede escuchar en la versión de la banda sonora. En la película, son reemplazados por un interludio musical la primera vez, y, la segunda vez, Satine canta en lugar de la última parte: "vuelve a mí y perdóname todo". La versión única se puede encontrar en la banda sonora original , mientras que la versión original de la película se puede encontrar en la banda sonora de seguimiento .
Lanzamiento y otras versiones
Fue lanzado como single en Australia, donde se convirtió en el octavo single más vendido por un artista australiano en 2001. También fue lanzado en el Reino Unido, donde se ubicó en el puesto 27, y en Alemania.
- La soprano galesa Katherine Jenkins y el tenor español Plácido Domingo grabaron la canción (también lanzada como sencillo) para el álbum de 2011 de Jenkins This is Christmas y el álbum de Domingo de 2012 Songs . Lo interpretaron juntos en el Royal Variety Performance de 2012 y en el programa de televisión estadounidense, Dancing with the Stars , el 2 de octubre de ese año.
- La canción fue grabada a dúo en el álbum de Lesley Garrett When I Fall In Love , con Michael Ball .
- Peter Jöback y Helen Sjöholm interpretaron la canción para la princesa heredera sueca Victoria y su esposo, el príncipe Daniel, en un concierto de celebración la noche anterior a su boda de 2010.
- Il Divo grabó una versión en español de la canción titulada "Come What May (Te Amaré)" en su álbum de 2011 Wicked Game .
- Mario Frangoulis incluyó la canción en su álbum de 2004 "Follow Your Heart".
- Jackie Evancho incluyó la canción en su álbum de 2012 Songs from the Silver Screen .
- En 2013, la canción fue cantada en la serie de televisión musical Glee por Chris Colfer y Darren Criss (como sus personajes respectivamente Kurt Hummel y Blaine Anderson ), en el episodio 15 de la cuarta temporada , titulado " Girls (and Boys) On Film ". .
- Nick D'Virgilio , amigo y colaborador del coguionista Kevin Gilbert, grabó una versión de la canción en su álbum de 2001, Karma .
- Collabro grabó una versión para su álbum debut Stars .
- Los intérpretes de teatro musical Alfie Boe y Kerry Ellis hacen un dueto en una versión de esta canción en el álbum de Boe Bring Him Home . Ellis también interpretó la canción con John Barrowman y Jonathan Ansell en dos ocasiones en Friday Night Is Music Night de BBC Radio 2 .
- ¡La canción aparece en la grabación original de Broadway de Moulin Rouge! (musical) donde está cubierto por los actores de Broadway Aaron Tveit y Karen Olivo , quienes respectivamente interpretan los papeles de Christian y Satine en la producción de Nueva York.
Premios
"Come What May" fue nominada para un Globo de Oro 2002 a la Mejor Canción Original - Película, donde perdió ante "Hasta" de Sting de Kate & Leopold . Sin embargo, no fue elegible para una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Canción porque originalmente se escribió con otra película en mente: el proyecto anterior de Luhrmann, Romeo + Juliet de William Shakespeare . La canción fue clasificada en el AFI's 100 Years ... 100 Songs en el número 85.
Listado de pistas
Reino Unido CD Single
- "Come What May (Josh G. Abrahams Radio Remix)" - 4:01
- "Come What May (David Foster Album Version)" - 4:48
- "Come What May (Josh G. Abrahams Extended Mix)" - 4:41
- "Pase lo que pase (versión cinematográfica)" - 4:38
- "Elephant Love Medley (Karaoke Version)" - 4:13
Gráficos
| Gráfico (2001) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( Gráficos ARIA ) | 10 |
| Alemania ( gráficos de control de medios ) | 95 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | sesenta y cinco |
| Suiza ( Swiss Hitparade ) | 97 |
| Reino Unido ( Compañía de gráficos oficiales ) | 27 |
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ↑ Alex's Oscar Column # 09 para los 74th Annual Academy Awards Archivado el 25 de septiembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ "Macbeth: juego completo" . shakespeare.mit.edu . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
- ^ Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top Singles australianos 2001
- ^ "EveryHit.com UK Top 40 Hit Database" . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
- ^ Gráficos-Surfer
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=nrZNggSSk9o
- ↑ Alex's Oscar Column # 09 para los 74th Annual Academy Awards Archivado el 25 de septiembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ "Australia -" Pase lo que pase "con Ewan McGregor" . Gráficos ARIA . ARIA . australian-charts.com . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ "Alemania -" Pase lo que pase "con Ewan McGregor" . Gráficos de control de medios . Bundesverband Musikindustrie . officialcharts.de . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ "Holanda -" Venga lo que pase "con Ewan McGregor" . Único Top 100 . MegaCharts . dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ "Suiza -" Venga lo que pase "con Ewan McGregor" . Solteros Top 75 . Hitparade suizo . hitparade.ch. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ "Reino Unido - Nicole Kidman - Solteros" . Lista de singles del Reino Unido . Compañía de Cartas Oficiales . officialcharts.com . Consultado el 30 de junio de 2014 .