Clachan - Clachan
A clachan ( irlandés : clochán [ˈKl̪ˠɔxaːnˠ] o clachan [ˈKl̪ˠaxənˠ] ; Gaélico escocés : clachan [ˈKʰl̪ˠaxan] ; Manx : claghan [ˈKʰlaxan] ) es un pequeño asentamiento o aldea en la isla de Irlanda , la Isla de Man y Escocia . Aunque muchas eran originalmente kirktowns, hoy en día a menudo se las considera pequeñas aldeas que carecen de una iglesia, oficina de correos u otro edificio formal. Es probable que muchos se remonten a la época medieval o antes: un grupo de pequeñas casas de agricultores y / o pescadores de una sola planta, que invariablemente se encuentran en tierras más pobres. A menudo se relacionaron con elsistema ordinario de agricultura.
Según David Lloyd, la Gran Hambruna en Irlanda (1845-1849) provocó tal alteración en el sistema social que los clacanos allí prácticamente desaparecieron; muchos en las Tierras Altas de Escocia fueron víctimas de las Autorizaciones . En algunos casos, se han convertido en aldeas de vacaciones, o una o dos casas se han apoderado de ellas, convirtiendo las casas más pequeñas en dependencias agrícolas. Los restos se pueden ver en muchas áreas de tierras altas y costeras. Algunos están agrupados en un chapuzón en el paisaje, para protegerse de los vientos del Atlántico, pero otros se extienden al azar a lo largo de las carreteras principales.
Etimología
La palabra se compone de dos elementos, clach / cloch que significa "piedra" y el sufijo diminutivo masculino -an / -án . Originalmente denotaba una de dos cosas:
- una celda monástica de piedra ( clochán ).
- una carretera pavimentada o calzada que en el período más antiguo se encontraba más comúnmente que conducía hacia o desde una iglesia o celda
Esto no debe confundirse con el plural en gaélico escocés de clach que es clachan "piedras", un homónimo .
Ejemplos de
En Irlanda:
- Cloghane en el condado de Kerry
- Cloghan, condado de Offaly
- Cloghan, Condado de Donegal
- Cloghanmore en Donegal
- Menlo / Mionloch en Galway
En el sentido de "calzada", el ejemplo más destacado en irlandés es la Calzada del Gigante , conocida en irlandés como Clochán an Aifir o Clochán na bhFomhórach .
En Escocia, los clachanes se pueden encontrar en Argyll and Bute , Highland Perthshire y en la región del Highland Council , pero también en otros lugares, por ejemplo:
- Clachan, Cowal , Argyll y Bute
- Clachan, Lismore , Argyll y Bute
- Clachan, Kintyre , Argyll y Bute
- Clachan, Ross y Cromarty , Highland
- Clachan, Skye , Highland
- Clachan, Sutherland , Highland
- Clachan, Raasay en la isla de Raasay , Highland
- Clachan, South Uist , Hébridas Exteriores
- Clachan de Campsie
- Clachan de Glendaruel en Argyll
- Clachaneasy en Galloway
- Hessilhead en North Ayrshire
- Bloak en East Ayrshire
- Ladeside en East Ayrshire
- Damnaglaur en los Rinns de Galloway
En Canadá:
- Clachan, Ontario , Canadá
Notas
- ↑ The Scots Dialect Dictionary , compilado por Alexander Warrack, 1911, p 85 (reimpreso, con una introducción de Betty Kirkpatrick, por Tantallon Books, 1988)
- ^ a b MacBain, A. (1911) Diccionario etimológico del idioma gaélico Stirling Eneas MacKay, edición de 1982 de Gairm ISBN 0-901771-68-6
- ^ "Clachan" . Diccionario de la lengua escocesa. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ D. Lloyd. Irish Times: Temporalidades de la modernidad , Field Day Books, Dublín, 2008, p. 40-41.
- ^ "eDIL" . Real Academia Irlandesa y Universidad de Ulster . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2012 .
enlaces externos
- La Sociedad Histórica Glens of Antrim incluye una sección sustancial sobre Clachans en el condado de Antrim