Chrestomathy - Chrestomathy
A chrestomathy ( / k r ɛ s t ɒ m ə theta i / kreh- STOM -ə-te ; del griego antiguo χρηστομάθεια “deseo de aprendizaje” = χρηστός “útil” + μανθάνω “aprender”) es una colección de seleccionado pasajes literarios (generalmente de un solo autor); una selección de pasajes literarios de una lengua extranjera reunidos para el estudio de la lengua; o un texto en varios idiomas, utilizado especialmente como ayuda para aprender un tema.
En filología o en el estudio de la literatura , es un tipo de lector que presenta una secuencia de textos de ejemplo, seleccionados para demostrar el desarrollo del lenguaje o estilo literario. Se diferencia de una antología por su finalidad didáctica .
Ejemplos de
- Bernhard Dorn , Chrestomathy of the Pushtu o lengua afgana , San Petersburgo: 1847
- Mencken, HL , A Mencken Chrestomathy, His Own Selection of his Choicest Writing , Nueva York: Alfred P. Knopf, 1949
- Zamenhof, LL , Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto , París: Hachette, 1903
- Edward Ullendorff , A Tigrinya Chrestomathy , Stuttgart: Steiner Werlag Wiesbaden GmbH, 1985.
- Gramática greco-latina bilingüe , de Georgios Dimitriou , 1785, que contenía observaciones personales, epístolas y máximas , así como biografías de hombres notables.
- Rosetta Code , "un sitio de programación de chrestomathy", que "presenta soluciones para la misma tarea en tantos lenguajes [informáticos] diferentes como sea posible".
- El Ibis Chrestomathy , que trata "únicamente con palabras que tienen derecho a naturalización dentro del idioma inglés".
- Heather Christle, The Crying Book , Catapult: 2019. Explora el tema del llanto y las lágrimas en una serie numerada de ensayos extremadamente breves.
Ver también
- Uso de la oración del Señor como herramienta de comparación de idiomas
- Texto paralelo
- Corpus de texto