Chittadhar Hridaya - Chittadhar Hridaya
Chittadhar Hridaya | |
|---|---|
 Chittadhar Hridaya, una de las figuras literarias más importantes de Nepal en el siglo XX.
| |
| Nació | Chittadhar Tuladhar 19 de mayo de 1906 Nyata Tunchhen |
| Fallecido | 9 de junio de 1982 (76 años) |
| Idioma | Nepal Bhasa , nepalí , hindi |
| Nacionalidad | nepalés |
| Género | Ficción en prosa |
| Movimiento literario | Renacimiento de Nepal Bhasa |
| Obras destacadas | Sugata Saurabha , Mimmanahpau |
Chittadhar Hridaya ( Devanagari : चित्तधर हृदय) (nacido en Chittadhar Tuladhar ) (19 de mayo de 1906 - 9 de junio de 1982) fue un poeta nepalí. Se le considera una de las figuras literarias más importantes de Nepal en el siglo XX.
El título de Kavi Keshari (León entre los poetas) le fue conferido por el rey Mahendra de Nepal en 1956. Escribió principalmente en Nepal Bhasa, pero también ha creado obras en nepalí e hindi .
Hridaya dedicó su vida a servir su lengua materna, rechazando un floreciente negocio ancestral y sufriendo el encarcelamiento de un gobierno autocrático. En 1941, fue encarcelado durante cinco años por el régimen de Rana por escribir un poema en Nepal Bhasa en una ofensiva contra el idioma.
Vida temprana
Hridaya nació como Chittadhar Tuladhar en Nyata Tunchhen (न्यत तुंछें) en Katmandú en una familia de comerciantes hereditarios de Lhasa Newar . Su padre era Drabya Dhar Tuladhar y su madre era Gyan Laxmi Tuladhar. Su hermana Moti Laxmi Upasika también fue escritora.
La familia era propietaria de una casa comercial en Lhasa , Tibet . Hridaya no se unió a la ocupación ancestral, pero trabajó para desarrollar la literatura Nepal Bhasa. En 1920, se casó con Gyan Prabha Kansakar.
Prisión
Hridaya fue miembro del renacimiento de Nepal Bhasa . Comenzó su carrera literaria cuando los Ranas no permitieron escribir en Nepal Bhasa, por lo que los autores publicaron sus obras desde el extranjero.
Hridaya escribió su primer poema Buddhopasakya Pap Deshana que fue impreso en 1925 en la revista Buddha Dharma publicada en Kolkata , India. En 1930, firmó una petición para abrir una biblioteca pública, y fue arrestado y multado junto con el resto de firmantes.
En 1933, SP y DP Upasak publicaron una antología de poemas de Hridaya titulada Padya Nikunja desde Kalimpong , India. Escribió bajo el seudónimo de Hridaya para evitar el acoso del gobierno. Al gobierno no le gustó sus actividades literarias, y todas las copias fueron confiscadas por la aduana de Chisapani Gadhi antes de que pudieran llegar a Katmandú.
La antología contenía un poema titulado Madre que había escrito mientras lamentaba la muerte de su madre. Había firmado el poema "Niño sin madre" que, según el gobierno, significaba que había privado a los newar de su lengua materna. Por esta razón, el poema se consideró subversivo; y en 1940 fue sentenciado a seis años de cárcel.
Hridaya comenzó su sentencia el 20 de enero de 1941. Sus compañeros de prisión los poetas Siddhicharan Shrestha y Phatte Bahadur Singh también habían sido encarcelados por producir obras en Nepal Bhasa.
Sugata Saurabha épica
Mientras estaba en la cárcel, Hridaya produjo su mayor obra Sugata Saurabha , un poema épico sobre la vida de Buda . Tuvo que escribir en secreto en la cárcel, y su hermana Moti Laxmi Upasika sacó de contrabando los trozos de papel en los que había garabateado los versos cuando le trajo la comida.
Se completó en 1946 después de su liberación de la prisión, y se publicó desde Kolkata en 1949. La epopeya ha sido descrita como un relato completo estéticamente agradable y doctrinalmente sólido de la vida de Buda, y también una obra maestra en la literatura Nepal Bhasa .
Mientras estuvo en la cárcel de 1941 a 1945, Hridaya entró en contacto con el artista Chandra Man Singh Maskey . Hridaya se entrenó con Maskey en secreto, mientras ocultaba sus escritos a los guardias de la prisión. Ha realizado una serie de pinturas en acuarela, lápiz y tinta. Representan deidades budistas e hindúes y escenas de género . Las ilustraciones en color en Sugata Saurabha fueron realizadas por Maskey.
Tras su salida de la cárcel el 11 de noviembre de 1945, Hridaya produjo una serie de obras de diferentes géneros. Fue un pionero en la escritura de cuentos modernos. Sus Six Short Stories, publicado en 1947, fue un hito en la literatura contemporánea de Nepal Bhasa.
Nepal Bhasa Parishad
En 1951, Hridaya se juntó con otros poetas y escritores prominentes y estableció Nepal Bhasa Parishad (Consejo de Nepal Bhasa) para promover el desarrollo institucional de Nepal Bhasa. Fue inaugurado el 7 de junio de 1953 por Buda Maya Kansakar, esposa del poeta Yogbir Singh Kansakar , en medio de una ceremonia en la casa de Tara Bir Singh en Chhetrapati. Más tarde, su oficina se trasladó a su propia casa en Nyata Tunchhen. Posteriormente, Hridaya legó la propiedad al consejo.
Hridaya fue editor de Nepal Ritupau publicado por Nepal Bhasa Parishad de 1952 a 1956. También presionó con el gobierno para que Nepal Bhasa se incluyera en el plan de estudios de la escuela y la universidad. Se incluyó en el curso de estudios a nivel de secundaria en 1954, a nivel intermedio en 1960, a nivel de licenciatura en 1962 y a nivel de maestría en 1979.
Hriday sufrió un derrame cerebral que le dejó la mano y la pierna derecha paralizadas. Aprendió a escribir por sí mismo con la mano izquierda y continuó produciendo poesía y ensayos. El 9 de junio de 1982, Hridaya se derrumbó mientras presidía una reunión de Nepal Bhasa Parishad.
Legado
El Departamento de Servicios Postales de Nepal emitió un sello postal conmemorativo con un retrato de Hridaya el 31 de diciembre de 1992 para conmemorar el décimo aniversario de su muerte.
Coincidiendo con el Día Mundial de la Poesía, la Fundación de Escritores y Literatura de la SAARC celebró el centenario de Chittadhar Hridaya el 21 de marzo de 2007.
El 8 de noviembre de 2008, se erigió una estatua de Hridaya en el cruce de Kalimati en el centro de Katmandú . El primer ministro Pushpa Kamal Dahal dio a conocer la imagen a tamaño real. Chittadhar Marg, una calle en el centro de Katmandú, fue nombrada en su honor por la Ciudad Metropolitana de Katmandú .
Museo conmemorativo
La casa de Hridaya fue renovada en 2010 con la ayuda de los indios para albergar un museo dedicado al poeta y sus obras. El Museo Conmemorativo de Chittadhar Hridaya se inauguró el 20 de julio de 2013. Contiene fotografías, libros, bocetos, efectos personales y artículos para el hogar. La habitación donde vivió y trabajó Hridaya se ha mantenido en su forma original. Ubicada en la sección histórica de Katmandú, la casa también es un espécimen de la arquitectura tradicional nepalí con ventanas Newar de madera tallada. Encierra un patio típico que contiene santuarios y un pozo.
Obras destacadas
Hridaya escribió epopeyas, dramas, poesía, novelas, cuentos, historia y gramática.
- Sugata Saurabha ("La fragante vida de Buda"), su obra más famosa, cuenta la vida de Buda en 19 cantos en un entorno cultural Newar. Ha sido traducido al inglés por Todd T. Lewis y Subarna Man Tuladhar. Una traducción al inglés anterior realizada por Tirtha Raj Tuladhar fue publicada por Nepal Bhasa Academy en 1998.
- Mimmanahpau ("Carta sin quemar") es una carta de longitud novedosa de un comerciante de Lhasa a su esposa en Katmandú. Publicado en 1968, describe las observaciones culturales y sociales de un comerciante Newar en la capital tibetana y sus sentimientos por su familia separados por una gran distancia. Mimmanahpau ha sido traducido al inglés por Kesar Lall . Hridaya sin hijos llamó a Sugata Saurabha su hijo y Mimmanahpau su hija.
- Seis historias cortas . Los cuentos de Hridaya están influenciados por su interés en el renacimiento cultural y la reforma social. Varias de sus historias cortas, incluidas tres de Six Short Stories, han sido traducidas al inglés por Tej Ratna Kansakar.
- Jhi Maca ("Nuestro hijo"), publicado en 1947 desde Varanasi , India por Dharmodaya Sabha, es una colección de historias para niños que brindan un sentido íntimo de cómo se ve la sociedad Newar culturalmente vibrante y densamente asentada desde adentro. Ha sido traducido al inglés por Todd T. Lewis.
Galería
Un joven Chittadhar con su esposa Gyan Prabha.
Madan Mohan Mishra (izquierda) con Hridaya.
Chittadhar sentado en una ventana tradicional.
Chittadhar en casa.
Sello postal emitido en 1992.
Museo Conmemorativo de Chittadhar Hridaya.
Ilustración de Sugata Saurabha .
