Charles K. Bliss - Charles K. Bliss

Charles K. Bliss (5 de septiembre de 1897 - 1985) fue un ingeniero químico y semiótico , mejor conocido como el inventor de Blissymbols , un sistema de escritura ideográfica . Nació en el Imperio Austro-Húngaro pero emigró a Australia después de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto .

Vida temprana

Bliss nació Karl Kasiel Blitz , el mayor de cuatro hijos de Michel Anchel y Jeanette Blitz, en Chernivtsi en el Imperio Austro-Húngaro (actual Ucrania ). La familia estaba empobrecida y el Blitz mayor mantenía a la familia como óptico , mecánico y tornero de madera .

Más tarde, Bliss dijo que los símbolos en los diagramas de circuitos de su padre tenían un sentido instantáneo para él. Eran un "lenguaje lógico". De manera similar, quedó impresionado por los símbolos químicos , que pensó que cualquier persona podía leer, independientemente de su lengua materna .

La vida temprana de Bliss fue difícil. Hacía frío y su familia era pobre y tenía hambre. Debido a que la familia era judía , sufrió burlas antisemitas .

Cuando Bliss tenía ocho años, Rusia perdió la guerra ruso-japonesa , los pogromos rusos contra los judíos se aceleraron y los refugiados llegaron a la ciudad de Bliss desde la cercana ciudad rusa de Kishinev . También en 1905, Bliss vio una presentación de diapositivas de la expedición austrohúngara al Polo Norte de Weyprecht y Payer . Lo inspiró a estudiar ingeniería para mejorar la tecnología para la gente común.

En 1914, Bliss entró en la Primera Guerra Mundial, primero como ayudante de la ambulancia de campaña de la Cruz Roja, luego como soldado del ejército. Después de la guerra ingresó a la universidad. Se graduó como ingeniero químico en la Universidad Tecnológica de Viena en 1922. Se incorporó a Telefunken , una empresa alemana de aparatos de radio y televisión, y ascendió a jefe del departamento de patentes.

Detención y Segunda Guerra Mundial

Tarjeta de registro de Charles K. Bliss como prisionero en el campo de concentración nazi de Dachau

En marzo de 1938, el Tercer Reich anexó Austria a través del Anschluss , y Bliss, como judía, fue enviada al campo de concentración de Dachau . Mas tarde. lo trasladaron al campo de concentración de Buchenwald . Su esposa, Claire, una católica alemana , hizo constantes esfuerzos para que lo liberaran. Fue puesto en libertad en 1939, pero se le pidió que abandonara el país rumbo a Inglaterra de inmediato. En Inglaterra, Bliss intentó traerle a su esposa, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939 lo hizo imposible. Fue allí donde, debido a que el bombardeo nazi de Inglaterra se llamó " blitz ", cambió su apellido a Bliss.

Bliss organizó que Claire escapara de Alemania a través de su familia en Cernăuți, Rumania (ahora llamada Chernivtsi en la actual Ucrania ). Necesitando irse de allí, Claire se trasladó a Grecia y la seguridad, hasta octubre de 1940, cuando Italia invadió Grecia. La pareja se reunió en la víspera de Navidad de 1940, después de que Claire continuara hacia el este hasta Shanghai y Charles se dirigiera al oeste hacia Shanghai a través de Canadá y Japón .

Después de que los japoneses ocuparon Shanghai, Bliss y su esposa fueron colocados en el gueto de Hongkew . Claire, como alemana y cristiana, tenía la opción de reclamar su ciudadanía alemana, solicitar el divorcio y ser puesta en libertad. Ella no lo hizo y en su lugar acompañó a Bliss al gueto.

Desarrollo del sistema de escritura simbólica

En Shanghai, Bliss se interesó por los caracteres chinos , que pensó erróneamente que eran ideogramas . Los estudió y aprendió a leer los letreros de las tiendas y los periódicos chinos. Con algo de asombro, un día se dio cuenta de que había estado leyendo los símbolos no en chino, sino en su propio idioma, el alemán. Inspirándose en ideogramas, Bliss se propuso desarrollar un sistema de escritura mediante imágenes. En ese momento, Bliss no se había dado cuenta del " Simbolismo Universal " de Gottfried Wilhelm Leibniz .

Bliss y su esposa emigraron a Australia después de la guerra, llegando a Australia en julio de 1946. Sus ideas semióticas se encontraron con el rechazo universal. Bliss, sin ningún título australiano o de la Commonwealth , tuvo que trabajar como jornalero para mantener a su familia. Trabajó en su sistema de símbolos por la noche. Bliss y su esposa se convirtieron en ciudadanos australianos.

Originalmente, Bliss había llamado a su sistema "Escritura mundial" porque el objetivo era establecer una serie de símbolos que todos pudieran entender, independientemente del idioma. Bliss decidió entonces que un nombre en inglés era demasiado restringido y llamó al sistema Semantografía. En Sydney, en 1949, Bliss publicó Semantografía internacional en tres volúmenes : una escritura de símbolos no alfabética legible en todos los idiomas . No hubo una gran reacción positiva. Durante los siguientes cuatro años, Claire Bliss envió 6.000 cartas a educadores y universidades, sin mejores resultados.

La esposa de Bliss murió en 1961 después de años de mala salud.

En 1965 Bliss publicó una segunda edición de su trabajo, Semantografía (Blissymbolics) .

Fue por esta época cuando el aumento del turismo internacional convenció a muchos de que solo un lenguaje de símbolos pictóricos podía ser entendido por todos. Bliss se aseguró de que su idea estuviera unida a su nombre, de ahí Blissymbolics.

Uso educativo

En 1971, Bliss se enteró de que desde 1965, el Ontario Crippled Children's Centre en Toronto , Canadá (ahora Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital ) había estado usando sus símbolos para enseñar a los niños con parálisis cerebral a comunicarse. Estaba emocionado al principio y viajó a Canadá, pero se horrorizó cuando se enteró de que el centro había ampliado su conjunto de símbolos y estaba usando los símbolos como un puente para ayudar a los niños a aprender a usar palabras habladas y escritas en un idioma tradicional. que estaban lejos de su visión de Blissymbolics. Insistió y finalmente demandó al centro, en un momento incluso amenazó a una enfermera con el encarcelamiento. Después de diez años de constantes ataques por parte de Bliss, el centro llegó a un compromiso con Bliss porque sintió que la publicidad que trajo traía un mal nombre al centro. El derecho de autor mundial para el uso de sus símbolos con niños discapacitados fue otorgado a la Blissymbolics Communication Foundation en Canadá.

Reconocimiento

Bliss fue el tema de la película de 1974 Mr Symbol Man , una coproducción de Film Australia y el National Film Board of Canada .

Bliss se convirtió en miembro de la Orden de Australia (AM) en 1976 por sus "servicios a la comunidad, en particular a los niños discapacitados".

Sobre la base del reconocimiento de la naturaleza innovadora de su trabajo, Bliss fue nombrado Miembro Honorario de Lingüística en la Universidad Nacional de Australia , por el (entonces) Director de la Escuela de Lingüística de la ANU, el profesor Bob Dixon , en 1979.

Ver también

• Blissymbols

Notas al pie

Publicaciones

felicidad

• Bliss, CK, Semantografía internacional: escritura de un símbolo no alfabético legible en todos los idiomas. Una herramienta práctica para la comunicación internacional general, especialmente en ciencia, industria, comercio, tráfico, etc. y para la educación semántica, basada en los principios de escritura ideográfica y simbolismo químico , Instituto de Semantografía, (Sydney), 1949.
• Bliss, CK, Semantography-Blissymbolics: Un sistema simple de 100 símbolos pictóricos lógicos, que se pueden operar y leer como 1 + 2 = 3 en todos los idiomas ... (Tercera, edición ampliada) , Semantography-Blissymbolics Pubs, (Sydney) 1978.
• Bliss, CK, semantografía y los significados últimos de la humanidad: informe y reflexiones sobre un encuentro del autor con Julian Huxley. Una selección de la Serie Semantografía; con "Lo que piensan los científicos de la semantografía de CK Bliss" , Instituto de Semantografía, (Sydney), 1955.
• Bliss, CK, The Blissymbols Picture Book (Tres volúmenes) , Publicaciones de desarrollo y asesoramiento de NSW para Semantography-Blissymbols, (Coogee), 1985.
• Bliss, CK, La historia de la lucha por la semantografía: la serie de semantografía, números 1-163, Instituto de Semantografía, (Coogee), 1942-1956.
• Bliss, CK & McNaughton, S., Mr Symbol Man: The Book to the Film producido por el National Film Board of Canada y Film Australia (segunda edición) , Publicaciones de semantografía (Blissymbolics), (Sydney), 1976.
• Bliss, CK (& Frederick, MA illus.), La invención y el descubrimiento que cambiarán nuestras vidas , Publicaciones Semantography-Blissymbolics, (Sydney), 1970.

Otros

• Breckon, CJ, "El simbolismo como lenguaje escrito", págs. 74–83 en Breckon, CJ, Simbolismo gráfico , McGraw-Hill, Sydney), 1975.
• Reiser, OL, Simbolismo unificado para la comprensión del mundo en la ciencia: incluidos los símbolos de Bliss (semantografía) y la lógica, la cibernética y la semántica: un artículo leído en partes en la Reunión Anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, Filadelfia, 1951, y en el Conferencia de la Sociedad Internacional de Significativos, Amsterdam, 1953 , Semantography Publishing Co., (Coogee), 1955.

enlaces externos

• Mr. Symbol Man (1974) en IMDb
• Mr. Bliss , RadioLab Podcast, consultado el 24 de diciembre de 2012
• "Biografía de CK Bliss"