Cecilia Valdés -Cecilia Valdés
Cecilia Valdés es tanto una novela del escritor cubano Cirilo Villaverde (1812-1894) como una zarzuela basada en la novela. Es una obra de importancia por su calidad, y su revelación de la interacción de clases y carreras en La Habana, Cuba.
Novela
La primera versión de la novela Cecilia Valdés o la Loma del Angel se publicó en La Habana en 1839. Después de varias revisiones, la versión definitiva y ampliada se publicó en la ciudad de Nueva York en 1882. Nunca se ha agotado en español y ha sido traducido a varias ediciones en inglés (como Cecilia Valdés "o" Angel Hill " ). Es ampliamente considerada como la mejor novela cubana del siglo XIX.
Sinopsis
La historia se desarrolla en la Cuba colonial alrededor de 1830. La joven y bella mulata de piel clara, Cecilia Valdés, es hija ilegítima del poderoso magnate de tierras y traficante de esclavos, Cándido de Gamboa. Leonardo de Gamboa es su hijo legítimo. Leonardo se enamora de Cecilia, sin darse cuenta de que ella es su propia media hermana, y se convierten en amantes. Al mismo tiempo, un pobre músico negro, José Dolores Pimienta, también está perdidamente enamorado de Cecilia. Cecilia rechaza los avances de Pimenta y concibe al hijo de Leonardo.
Sin embargo, el amor entre Leonardo y Cecilia no dura. La abandona y se casa con una mujer blanca de clase alta, Isabel Ilincheta. Cecilia se dirige a la fiel Pimienta para planear su venganza. El día de su boda, Leonardo es asesinado en las escaleras de la catedral por Pimienta, quien actúa por instigación de Cecilia. Pimienta es ejecutada y encarcelada.
Cecilia Valdés revela los intrincados problemas de las relaciones raciales en Cuba. Están los círculos sociales de élite de blancos criollos y nacidos en España; el creciente número de mulatos, de los cuales Cecilia es una, y los negros: algunos esclavos, algunos libertos. Los negros también se dividen entre los que nacieron en África y los que nacieron en Cuba, los que trabajaron en el ingenio azucarero y los que trabajaron en los hogares de los ricos de La Habana. Cecilia Valdés es un lienzo que muestra la interacción sexual, social y racial de los cubanos de la época.
Zarzuela
La zarzuela está en dos actos con música de Gonzalo Roig . El libreto fue de Agustín Rodríguez y José Sánchez-Arcilla, basado en la novela Cecilia Valdés, o la Loma del Angel de Cirilo Villaverde . La historia trata sobre una tragedia de modales, amor y venganza, en la sociedad colonial cubana de principios del siglo XIX.
Historial de desempeño
- Estreno mundial: La Habana, Cuba 1932
- Estreno de Metropolitan Opera : 17 de julio de 1965
- Toronto Operetta Theatre: 15 de febrero de 2003.
- Teatro de la Zarzuela: 24 de enero de 2020.
Crítica
En la novela de Villaverde (terminada en 1882), la trama melodramática sirve como telón de fondo para la vida social en Cuba, con esclavitud, injusticia, crisis y tragedias personales, tras una colorida presentación en una detallada caracterización y descripción, hasta el punto de que la trama misma pierde su ritmo por momentos, mucho antes de llegar a su clímax, como si el autor hubiera perdido el interés por su historia y quisiera terminarla lo más rápido posible.
En la zarzuela de Roig, sin embargo, el elemento dramático está más expuesto, más consistente y en acción rápida, presentado como una interesante historia que se desenvuelve y apunta hacia el clímax inevitable, que muestra un gran talento y experiencia teatral por parte del compositor, la pieza que contiene mezcla de tradicionales. La música cubana , con todos sus géneros, formas y ritmos y danzas vívidos, se entrelaza en buen equilibrio con la música predominantemente romántica de estilo occidental de tradición , particularmente en melodía y orquestación .
- "La zarzuela Cecilia Valdés puede ser más agradable de escuchar que Verdi , y en ocasiones más profunda que Meyerbeer o Bellini ".
Grabaciones disponibles
- CD de audio de Orfeon Records (1997)
Película
Una película basada en la novela se produjo en Cuba en 1982. La película está protagonizada por Daisy Granados como Cecilia Valdés e Imanol Arias como Leonardo de Gamboa.
Referencias literarias
- El escritor cubano Reinaldo Arenas escribió su propia versión de la novela de Villaverde en su libro El cementerio de los ángeles (La loma del ángel).
- La escritora cubana Daína Chaviano también ofreció una versión diferente y personal de la historia de Villaverde en su novela La isla del amor eterno (Riverhead, 2008), donde aparecen como personajes tanto los protagonistas como el propio autor.