Abotone su abrigo - Button Up Your Overcoat
"Button Up Your Overcoat" es una canción popular . La música fue escrita por Ray Henderson , la letra por BG DeSylva y Lew Brown . La canción fue publicada en 1928 y fue interpretada por primera vez ese mismo año por la vocalista Ruth Etting . Sin embargo, la interpretación más famosa de esta canción fue grabada a principios del año siguiente por la cantante Helen Kane , quien estaba en la cima de su popularidad en ese momento. La voz infantil de Kane y el dialecto del Bronx eventualmente se convirtieron en la inspiración para la voz del personaje de dibujos animados Betty Boop (el más famoso fue el famoso eslogan de Kane, Boop Boop a Doop).
Desde el 9 de enero de 1929 hasta el 21 de diciembre de 1929, Jack Haley y Zelma O'Neal cantaron "Button Up Your Overcoat" en Broadway en el musical Follow Thru . Repitieron la canción en la versión cinematográfica que se estrenó el 27 de septiembre de 1930 y fue una de las primeras películas en Technicolor.
Otras grabaciones
| Audio externo | |
|---|---|
 Es posible que escuche un arreglo de "Button Up Your Overcoat" de John Serry realizado en 1956 aquí en Archive.org
|
- Paul Whiteman (voz de Vaughn De Leath ) (1929)
- Pennsylvanians de Fred Waring (1929)
- Johnny Mercer (1946)
- Los Hi-Lo's incluyeron la canción en su álbum I Presume (1955).
- Nancy Sinatra , cubrió esa canción para el álbum Sugar de 1966
- Bing Crosby grabó la canción en 1956 para usarla en su programa de radio y posteriormente se incluyó en el box set The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) emitido por Mosaic Records (catálogo MD7-245) en 2009.
- John Serry, Sr. con su conjunto para Dot Records (catálogo # DLP-3024) para una grabación de vinilo de 33 RPM titulada Squeeze Play en 1956.
- Eydie Gorme - incluida en su álbum Eydie Gormé - Vamps The Roaring 20's (1958)
- La Bonzo Dog Doo-Dah Band grabó una versión como cara B de su sencillo de 1966 " Alley Oop ".
- Connie Francis - por su álbum Connie & Clyde - Hit Songs of the 30s (1968)
Apariciones cinematográficas
- 1930 Follow Thru - cantado por Jack Haley y Zelma O'Neal
- 1946 Margie - cantada por Rudy Vallee , Barbara Lawrence
- 1956 Gordon MacRae cantó "Button Up Your Overcoat" en la película The Best Things in Life Are Free .
- 1971 Memoria amorosa
- 1974 La portada - cantada por Susan Sarandon
- 1985 The Sure Thing - dos personajes cantan "Button Up Your Overcoat" como parte de un popurrí de melodías durante un viaje por carretera. La canción también aparece en la banda sonora de la película.
- 1996 Jack
- 2011 Agua para elefantes - realizado por Ruth Etting.
- 2012 Orientación de los padres
- 2019 Dolemite Is My Name - interpretado por Ruth Etting
En la cultura popular
En 1969, la canción fue parodiada en un comercial de televisión de Contac cold capsules. En ese comercial, un grupo de coristas rubias conocidas como "The Cold Diggers of 1969" cantan y bailan "Button Up Your Overcoat" en un número de producción al estilo de Busby Berkeley .
El padre Mulcahy y Hawkeye cantan "Button Up Your Overcoat" en el episodio 20, temporada 6 de M * A * S * H, "Mail Call Three".
En 1997, Kidsongs Kids y Biggles cantaron "Button Up Your Overcoat" como parte de Kidsongs : I Can Do It! VHS / DVD.
La versión de 1929 de Helen Kane de la canción aparece anacrónicamente en el videojuego BioShock Infinite de 2013 , ambientado en 1912, y se puede escuchar en el nivel Downtown Emporia.
La canción se agregó a la revisión de 1993 del musical Good News .