Estrofa de Burns - Burns stanza
La estrofa de Burns es una forma de verso que lleva el nombre del poeta escocés Robert Burns , quien la utilizó en unos cincuenta poemas. Sin embargo, no fue inventado por Burns, y antes de su uso se conocía como el Habbie estándar , después del flautista Habbie Simpson (1550-1620). También se la conoce a veces como la estrofa escocesa o el pentagrama de seis versos . Se encuentra en inglés medio en el romance de Octovian (Octavian). También se encontró en poemas provenzales medievales y obras de teatro milagrosas de la Edad Media.
El primer poema notable escrito en esta estrofa fue "Lamento por Habbie Simpson; o la vida y muerte del gaitero de Kilbarchan" de Robert Sempill el joven . La estrofa fue utilizada con frecuencia por los principales poetas escoceses de las tierras bajas del siglo XVIII , como Robert Fergusson y Robert Burns , y ha sido utilizada por poetas posteriores. Los principales poemas de la estrofa incluyen " To a Mouse ", " To a Louse ", " Address to the Deil " y "Death and Doctor Hornbook" de Burns. La estrofa tiene seis líneas de longitud y rima AAABAB, con líneas de tetrámetro A y líneas de dimetro B. La segunda línea B puede repetirse o no.
Aunque el "Lamento por Habbie" en sí mismo es estrictamente lírico, los usos posteriores han tendido a ser cómicos y satíricos, como muestra este pasaje de Burns:
¡Oh tú! sea cual sea el título que más te convenga:
Auld Hornie, Satan, Nick o Clootie,
qué en esa caverna es sombrío y hollín,
Cerrado bajo las escotillas,
Spairges sobre el piojo brunstane,
¡Para espantar a los pobres infelices!
Escúchame, viejo Hangie, por un pipí,
y deja que los pobres malditos cuerpos sean;
Estoy seguro de que el placer que puede dar
Ev'n a un diablo,
Para ayudar y asustar a perros pobres como yo,
¡Y escúchanos chillar!- "Discurso al Deil"
Una variación de la estrofa de Burns emplea el esquema de rima AABCCCB, con terceras y séptimas líneas acortadas. Esta forma se despliega, por ejemplo, en el poema de WH Auden "Hermano, que cuando rugen las sirenas" (también conocido como "Un comunista para los demás"):
Hermanos, que cuando suenan las sirenas de la
oficina, la tienda y la fábrica
'Neath cielo de la tarde;
Por policías dirigidos al fug
De las casas habladas por una droga,
O por los canales para encontrar un abrazo
Hasta que muera: (líneas 1 a 7)
Auden usa formas de verso similares en otros poemas de la colección ¡Mira, extraño! (también conocido como En esta isla ), como " Los testigos " y "Fuera en el césped, me acuesto en la cama" (también conocido como "Noche de verano"). Un ejemplo más reciente se puede ver en "To a Mousse" de WN Herbert .