Albahaca la Rata - Basil the Rat
| " Basilio la Rata " | |
|---|---|
| Episodio de Fawlty Towers | |
| Episodio no. |
Serie 2 Episodio 6 |
| Dirigido por | Bob Spires |
| Escrito por | John Cleese y Connie Booth |
| Codigo de producción | 12 |
| Fecha de emisión original | 25 de octubre de 1979 |
"Basil the Rat" es el sexto y último episodio de la segunda temporada de la comedia de situación de la BBC, Fawlty Towers , y el duodécimo y último episodio del programa en su conjunto.
Gráfico
Después de una inspección de salud de rutina, el inspector, el Sr.Carnegie, después de una lista exhaustiva de problemas en la cocina, informa a Basil y Sybil que Fawlty Towers está por debajo del estándar, con fallas que incluyen la presencia de dos palomas muertas en el tanque de agua. Por lo tanto, recomendará el cierre al Consejo si no subsana los problemas en un plazo de 24 horas. Todo el personal se pone a trabajar de inmediato. Cuando Basil está alertando a Manuel, se da cuenta de que tiene una rata como mascota , después de haber sido engañado para que piense que es un hámster siberiano . Basil, temeroso de que el inspector de salud se oponga a él, lo retira. Enfurecido, Manuel amenaza con dimitir y se debate qué hacer con ella. Eventualmente, se acuerda que lo trasladarán a una amiga de Polly, pero ella y Manuel lo esconden en secreto en un cobertizo cercano. Tontamente, Manuel lo deja salir para hacer ejercicio y éste se escapa de regreso al hotel, provocando una discreta caza de ratas. Desafortunadamente, Basil se entera por el comandante, que había intentado dispararle, y decide unirse a la caza después de un enfrentamiento ("Hagamos una pequeña cacería de Basil, ¿de acuerdo? Y luego podemos ocuparnos de los saqueos" ). Durante la búsqueda, Basil aplica veneno para ratas a un filete de ternera y lo coloca en el suelo de la cocina.
Justo cuando llega Carnegie, el Mayor ve a la rata y le dispara. Basil lo silencia (dándole un pinchazo en la ingle con la culata de la pistola) y lo persuade de que diga que su objetivo era un estornino . Manuel, mientras pregunta por su rata, que se llama "Albahaca", se le informa que el chef pone mucha albahaca en el pisto . Presa del pánico ("¡¿Puso a Basil en el pisto ?!"), Manuel corre a la cocina, solo para ser informado por Terry que "¡No he hecho ningún pisto sangrante!" En la conmoción, se derrama una bandeja de ternera y Terry, que no lo sabe, recoge la chuleta envenenada. Para empeorar las cosas, todos los huéspedes posteriores piden ternera, incluido el Sr. Carnegie, quien ha decidido quedarse a almorzar después de declarar que el hotel está nuevamente en condiciones satisfactorias. Incapaces de persuadirlo de que pruebe otra cosa, o de discernir qué ternera es segura, recurren a usar un trozo que el gato mastica, ya que no muestra signos de envenenamiento. Momentos después, Basil lo recupera después de que camina por la parte de atrás y ve al gato ahogándose, solo para descubrir que el gato, por una coincidencia extremadamente notable, estaba arrojando una bola de pelo cuando Basil la había visto. Mientras tanto, Manuel ve a la rata en la mesa de una joven pareja comprometida llamada Quentina y Ronald, y lucha por tomar su pedido. Basil es llamado para explicar la conmoción de Manuel y le informa que hay un panecillo debajo de la mesa, ordenando a Manuel que consiga una caja. Polly toma su pedido y, por supuesto, piden ternera. Cuando Basil explica que la ternera está apagada, solo para que ellos vean a Sybil servir a Carnegie su ternera (que Basil dice que es un "sustituto de la ternera"), la pareja decide cenar en otro lugar, pero Polly le informa a Basil que la rata está en el bolso de Quentina. Ella lo atrapa tratando de pescarlo, y solo se salva de un "grupo de cinco" de un indignado Ronald después de que Polly dice que ha habido un susto de bomba . Desafortunadamente, la rata muerde a Basil y se escapa al comedor. Manuel lo atrapa y lo esconde en la lata de galletas. Cuando se da la vuelta por un momento, el Mayor toma la caja por una galleta. Manuel no ve esto y busca frenéticamente la caja.
Carnegie termina el almuerzo y pide café, queso y galletas para después. El mayor, sin saberlo, le entrega a Polly la caja que contiene la rata. Al abrir la tapa, la cabeza de la rata se levanta y mira directamente a la cara del Sr. Carnegie. Carnegie se queda sin habla, especialmente cuando Basil pregunta "¿te importaría una rata o ...?" Polly saca la rata y regresa con Carnegie, quien todavía está estupefacto por lo que ha visto, y no del todo seguro de que lo haya visto. Sybil termina la serie con la frase "Me temo que ha comenzado a llover de nuevo", en un intento de distraer a Carnegie mientras Manuel arrastra a Basil, quien se ha desmayado fuera de la pantalla, fuera del comedor.
Elenco
- John Cleese como Basil Fawlty
- Prunella Scales como Sybil Fawlty
- Andrew Sachs como Manuel
- Connie Booth como Polly Sherman
- Ballard Berkeley como Major Gowen
- Brian Hall como Terry el chef
- Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
- Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
Con:
- Sabina Franklyn como Quentina
- Melody Lang como la Sra. Taylor
- David Neville como Ronald
- John Quarmby como el Sr.Carnegie
- Stuart Sherwin como invitado
- James Taylor como el Sr.Taylor
Conexiones y notas de producción
- Cuando Basil le explica a Manuel que su "hámster siberiano" es en realidad una rata, él dice: "Tienes ratas en España, ¿no? ¿O Franco las mató a todas?". Fawlty Towers comenzó su carrera en septiembre de 1975, dos meses antes de la muerte del general Francisco Franco, el dictador español.
- En algunas tomas se utilizó una rata real. Las apariciones de la rata real en escenas filmadas en estudio fueron pregrabadas debido al temor de que pudiera encontrarse con la audiencia del estudio. La última toma de Basil the Rat en la revelación en la lata de galletas es de una marioneta obvia operada por Connie Booth.
- El "hámster" de la mascota de Manuel se mencionó anteriormente en " Los alemanes ", pero no se vio. De manera similar, Basil y Sybil tienen un gato como mascota que se menciona en " Los inspectores del hotel " (Basil: "Bueno, él es [Manuel] un inútil, ¿no ?, también puedes preguntarle al gato"), pero se lo ve por primera vez aquí.
- A Manuel se le vio tocar la guitarra en " Noche Gourmet ", pero no lo hace muy bien. En este episodio, parece haber mejorado.
- En la escena en la que se ve a Polly y Manuel sacando la rata del hotel, la música que lo acompaña es el segundo movimiento del Concierto de Aranjuez del compositor español Joaquín Rodrigo . Casualmente, una versión de esta pieza de Manuel y su Music of the Mountains (un seudónimo del líder de la banda Geoff Love ) había sido un éxito en las listas del Reino Unido en 1976.
- Melody Lang (Sra. Taylor) era la esposa en la vida real de Andrew Sachs.
- Este episodio fue filmado y transmitido seis meses después del episodio anterior debido a una huelga de la BBC.
- Este es el episodio favorito de John Cleese.
Adaptación escénica
En 1994, "Basil The Rat" fue uno de los dos episodios de Fawlty Towers que fueron adaptados para el escenario y presentados en el Theater Geo de Hollywood . El otro fue " El arenque ahumado y el cadáver ".