Nombre de bardo - Bardic name
Un nombre de bardo ( galés : enw barddol , Cornish : hanow bardhek ) es un seudónimo utilizado en Gales , Cornualles o Bretaña por poetas y otros artistas, especialmente aquellos involucrados en el movimiento eisteddfod .
El término galés bardd ("poeta") se refería originalmente a los poetas galeses de la Edad Media , que podían ser itinerantes o estar adscritos a una casa noble. Algunos de estos poetas medievales eran conocidos por un seudónimo, por ejemplo Cynddelw Brydydd Mawr ("Cynddelw the Master Poet"), fl. 1155-1200 e Iolo Goch ("Iolo el rojo"), c. 1320 - c. 1398. La práctica parece tener antecedentes muy antiguos, como en los nombres de los supuestos poetas del siglo VI Talhaearn Tad Awen , Blwchfardd y Culfardd , mencionados por el historiador galés Nennius junto con Taliesin y Aneirin , el último conocido como Aneurin Gwenithwawd ("Aneurin de la poesía del maíz ").
El resurgimiento de los nombres de bardos se convirtió en una especie de vanidad tras la reinvención de la tradición medieval por Iolo Morganwg en el siglo XVIII. El uso también se ha extendido a la poesía bretona y de Cornualles . En Cornualles, se hace referencia a algunos de los pioneros del movimiento lingüístico de Cornualles por sus nombres de bardo, por ejemplo, "Mordon" para Robert Morton Nance y "Talek" para EG Retallack Hooper .
Muchos apellidos en Gales derivan de patronímicos en lugar de, por ejemplo, lugares de origen. Por lo tanto, muchas personas comparten un número limitado de apellidos y muchas personas pueden compartir incluso el nombre completo, por lo que era una práctica común agregar un apodo para distinguir entre personas con nombres similares. Para algunas personas, esto podría ser una referencia a su ocupación dentro del pueblo, pero para aquellos con una reputación literaria, cuyo nombre sería conocido en todo el país, era una práctica común tomar, o recibir, un sobrenombre .
Por ejemplo, John Jones (Talhaiarn) tomó su nombre de bardo de su lugar de origen, para distinguirlo de sus contemporáneos con el nombre de John Jones . El ministro Joseph Harris (Gomer) seleccionó su nombre de bardo de la Biblia. Otros, como Hedd Wyn , utilizaron invenciones poéticas.
El nombre podría ser un nom de plume pero también podría ser un elogio. Un nombre de bardo, en el contexto del eisteddfod , es un elogio particular, ya que se adopta cuando se le incorpora a las órdenes de distinguidos bardos y escritores.
El sobrenombre podría ser:
- agregado al apellido, como en William Williams Pantycelyn , como un elogio con sufijo.
- colocado en lugar del apellido original, como en: William Pantycelyn - para preservar una distinción entre la persona literaria y la persona privada. Aunque no es un paralelo exacto, un escritor tuvo una vida personal como Lady Mallowan, pero continuó escribiendo misterios de asesinatos como (Dame) Agatha Christie y escribió no ficción como Agatha Christie Mallowan.
- independiente, como en: Pantycelyn - de la misma manera que el nombre literario de John le Carré es ampliamente reconocido sin mayor elaboración, posiblemente más conocido que el nombre real del escritor de David Cornwell .
Referencias
- ^ BBC iWonder - "Druidas, bardos y rituales: ¿Qué es un Eisteddfod?" . Consultado el 7 de octubre de 2015.
- ^ Lista de nuevos bardos / nombres de bardos de Cornualles Archivado el 19 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine.
Ver también