Relaciones entre Armenia y Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión - Armenia–Azerbaijan relations in the Eurovision Song Contest
 | |
 Armenia |
 Azerbaiyán |
|---|---|
Armenia ha participado en el Festival de Eurovisión , un concurso musical paneuropea, desde 2006 , mientras que Azerbaiyán ha participado desde el año 2008. La persistencia del conflicto entre los dos países sobre la región de Nagorno-Karabaj , que se considera que es una de jure parte de Azerbaiyán por las Naciones Unidas , pero ha estado bajo el control de la República de facto de Nagorno-Karabaj respaldada por Armenia desde 1993, ha afectado al Festival de la Canción de Eurovisión en varias ocasiones.
Los conflictos entre Armenia y Azerbaiyán aparecieron por primera vez en 2006, cuando los medios de comunicación azerbaiyanos criticaron el sitio web del evento por incluir a Nagorno-Karabaj como el lugar de nacimiento del primer representante de Armenia, André , ya que era parte de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán en ese momento. Los conflictos se intensificaron notablemente a lo largo del concurso de 2009 : durante las semifinales, los funcionarios azerbaiyanos se opusieron a la representación del monumento de Nagorno-Karabaj We Are Our Mountains durante un video introductorio para la participación armenia . Armenia respondió durante la final mostrando múltiples imágenes del monumento mientras presentaba sus resultados. Después del concurso, surgieron informes de que la emisora estatal de Azerbaiyán había manipulado la transmisión de la transmisión para censurar la entrada armenia, y que el gobierno de Azerbaiyán estaba interrogando a los ciudadanos que votaron por Armenia, acusándolos de ser antipatrióticos y una amenaza para la seguridad. Tras una investigación, Azerbaiyán fue multado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) por violar la privacidad de los votantes.
Después del Festival de la Canción de Eurovisión Juvenil de 2010 , los medios de comunicación armenios afirmaron que la emisora de Azerbaiyán había cortado la transmisión cuando se hizo evidente que Armenia había ganado; sin embargo, se cuestionó si el concurso se transmitió siquiera en Azerbaiyán, ya que aún no habían participado. En consecuencia, mientras Azerbaiyán se preparaba para albergar el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 después de su victoria en 2011 , un grupo de músicos armenios lideró un esfuerzo de boicot, y el país finalmente se retiraría del concurso, lo que provocó que la emisora fuera multada por el aviso tardío. Armenia regresó en la edición de 2013 , que se celebró en Suecia .
Los conflictos entre los dos países comenzaron a desarrollarse nuevamente durante el período previo al concurso de 2015 , donde surgieron acusaciones de que la entrada armenia, " Don't Deny ", era un llamado al reconocimiento del genocidio armenio (cuyo centenario se conmemoró antes al concurso de 2015). Mientras Azerbaiyán niega el genocidio, los funcionarios del país emitieron una declaración en la que amenazaban a Armenia por intentar utilizar Eurovisión como una salida para sus "ambiciones políticas". Posteriormente, la canción pasó a llamarse "Face the Shadow" para abordar las preocupaciones sobre sus supuestos temas políticos. Al año siguiente , la representante de Armenia Iveta Mukuchyan fue reprendida por los organizadores por exhibir la bandera de la República de Nagorno-Karabaj durante la primera semifinal.
Apariciones iniciales
En 2006 , el primer año en el que participó Armenia , el sitio web oficial de Eurovisión enumeró el lugar de nacimiento de su intérprete André en la "República de Nagorno-Karabaj". Los medios de comunicación en Azerbaiyán criticaron a los organizadores del concurso por reconocer a la república, especialmente dado que la región era un oblast autónomo dentro de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán cuando André nació en 1979. La lista del lugar de nacimiento en el perfil de André se eliminó por completo más tarde.
Azerbaiyán haría su propio debut en Eurovisión en 2008, marcando la primera vez que Armenia y Azerbaiyán compitieron entre sí en el concurso. La entrada armenia, " Qélé, Qélé " de Sirusho , terminó en cuarto lugar, mientras que la entrada inaugural de Azerbaiyán, " Day After Day ", terminó octava.
Concurso 2009
Controversia y secuelas de la postal armenia
Durante la primera semifinal del concurso de 2009 , el video de la "postal" que presenta la presentación de la obra armenia " Jan Jan " mostraba, entre otros monumentos, We Are Our Mountains , una obra de arte ubicada en Stepanakert, la capital de Nagorno-Karabaj. . Debido a los reclamos del país sobre la región, los funcionarios de Azerbaiyán se opusieron a la descripción de We Are Our Mountains como un hito armenio. Para la transmisión de la final, se editó el video para quitar la estatua.
En protesta por la decisión, se exhibieron múltiples fotografías de We Are Our Mountains durante la presentación de los resultados de la votación de Armenia; uno se mostró en una pantalla de video en la Plaza de la República de Ereván en el fondo, y otro se mostró en la parte posterior de un portapapeles del que el presentador de votación armenio Sirusho estaba leyendo los resultados. A pesar de la controversia, 1.065 armenios votaron por la entrada de Azerbaiyán, lo suficiente para darle al país un solo punto. Un total de 43 azerbaiyanos votaron por la entrada armenia.
Censura, interrogatorio de votantes en Azerbaiyán
Después del concurso, surgieron informes de que la emisora local de Azerbaiyán, İctimai Television , había intentado censurar la actuación armenia de su transmisión de la final y había oscurecido el número de votación para la entrada en un esfuerzo por desalentar la votación. İTV negó estas afirmaciones y proporcionó imágenes que muestran que su transmisión no fue manipulada. En agosto de 2009, varios azerbaiyanos que habían votado a favor de Armenia durante el concurso fueron convocados para ser interrogados en el Ministerio de Seguridad Nacional en Bakú , durante el cual fueron acusados de "antipatrióticos" y "una posible amenaza a la seguridad". Uno de los convocados, Rovshan Nasirli (que había votado por " Jan Jan " porque consideraba que reflejaba mejor la música azerbaiyana que " Always ", la entrada real del país) dijo que sus interrogadores le dijeron que tenían los nombres y las direcciones. de los 43 azerbaiyanos que votaron por Armenia.
Tras estos informes, Svante Stockselius , supervisor ejecutivo del Festival de la Canción de Eurovisión, anunció el lanzamiento de una investigación sobre los incidentes. En su respuesta, İctimai TV afirmó que, si bien se había invitado a dos personas al Ministerio de Seguridad Nacional, el Ministerio había dado garantías de que nadie había sido interrogado, ni oficial ni extraoficialmente, sobre la votación en el propio concurso. El director general de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), Jean Réveillon, respondió a esto diciendo que la libertad de voto es una de las piedras angulares del concurso y que "cualquier violación de la privacidad con respecto al voto o el interrogatorio de personas es totalmente inaceptable". El ministro de Juventud y Deportes de Azerbaiyán, Azad Rahimov , negó que alguien hubiera sido citado al Ministerio de Seguridad Nacional para votar por la entrada armenia y acusó a RFE / RL y otros medios de comunicación de informar sobre las acusaciones para crear un escándalo.
El Grupo de Referencia de la UER, que organiza Eurovisión, examinó el asunto en una reunión en Oslo el 11 de septiembre de 2009. En una declaración emitida el 17 de septiembre, la UER reconoció las acusaciones de que funcionarios azerbaiyanos estaban interrogando a los votantes y violando su privacidad. Si bien la UER no impondría sanciones ni prohibiría a Azerbaiyán en futuras ediciones del concurso (el país podría haber estado excluido del concurso durante tres años), multó a la delegación con € 2,700 y cambió sus reglas para hacer que las emisoras participantes sean responsables de la "divulgación de información que podría utilizarse para identificar a los votantes" durante las próximas ediciones del concurso. Anteriormente, los proveedores de telecomunicaciones eran responsables, pero la UER no podía imponerles sanciones.
Concurso de la Canción de Eurovisión Junior 2010
Vladimir Arzumanyan , un cantante de Nagorno-Karabaj que representa a Armenia, ganó el Festival de la Canción de Eurovisión Juvenil de 2010 . Los medios de comunicación armenios alegaron que la transmisión del concurso en Azerbaiyán se interrumpió cuando se hizo evidente que Armenia había ganado.
Estas afirmaciones fueron disputadas por la directora de Armenia 1 y líder de la delegación de Eurovisión, Diana Mnatsakanyan, quien también negó los informes de que el país se estaba preparando para presentar una queja ante la UER sobre el asunto. Señaló que la emisora no sabía si Azerbaiyán siquiera emitió el concurso, dado que el país aún no había participado en Eurovisión Junior y no tenía "ningún interés" en él en ese momento, y que los informes sobre el presunto incidente eran limitados. a publicaciones en foros de Azerbaiyán . Azerbaiyán finalmente haría su debut oficial en Eurovisión Junior dos años después .
Concurso 2012
El Festival de la Canción de Eurovisión 2012 fue organizado por Bakú , Azerbaiyán, después de su victoria en 2011 . Azerbaiyán modificó temporalmente su política de visas para permitir que los armenios, a quienes normalmente se les prohíbe la entrada al país, asistan al evento. Sin embargo, en febrero de 2012, surgió un esfuerzo de boicot en Armenia luego de un incidente en el que un soldado armenio de 20 años fue asesinado a tiros en la frontera entre los dos países. Los funcionarios armenios inicialmente culparon de la muerte del soldado a un francotirador azerbaiyano; sin embargo, informes contradictorios indicaron que la muerte fue el resultado de fuego amigo . También en febrero, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, hizo una declaración reafirmando la postura del país contra los armenios, argumentando que controlan a "políticos hipócritas y corruptos". 22 músicos armenios, incluidos los anteriores representantes armenios de Eurovisión, Emmy y Eva Rivas , firmaron una carta abierta apoyando un boicot, declarando que "se negarían a aparecer en un país que es conocido por los asesinatos masivos y masacres de armenios, en un país donde los sentimientos anti-armenios se han elevado al nivel de política estatal ".
El 7 de marzo de 2012, los funcionarios armenios anunciaron que el país se retiraría del concurso de 2012. La UER declaró que estaba "realmente decepcionada" con la retirada de Armenia, y que "a pesar de los esfuerzos de la UER y la emisora anfitriona para asegurar una participación fluida de la delegación armenia en el Concurso de este año, circunstancias fuera de nuestro control llevaron a esta desafortunada decisión . " El director general de İTV, Ismayil Omarov, expresó su pesar por la retirada de Armenia, creyendo que la presencia del país podría haber sido un "mensaje de paz conjunto para el mundo". El político local Ali Ahmadov también criticó a la delegación armenia por su decisión, afirmando que "[su] negativa a participar en un concurso tan respetado causará aún más daño a la imagen ya dañada de Armenia".
Debido a su retiro tardío, Armenia tuvo que pagar su tarifa de entrada, más una multa por un total de la mitad del valor de la tarifa de entrada.
Concurso 2015
Tras su inauguración en marzo de 2015, los medios de comunicación caracterizaron la participación de Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2015 , " Don't Deny ", como un homenaje al genocidio armenio , cuyo centenario se conmemoró el 24 de abril de 2015. La canción fue interpretada por Genealogy , un grupo cuya composición alude al nomeolvides por estar formado por cinco diásporas armenias , junto con un sexto cantante que representa a Armenia y su unidad. Los críticos percibieron que "Don't Deny" era un llamado al reconocimiento del genocidio , y señalaron además que el video musical de la canción contenía una escena que mostraba a los miembros del grupo posando para una foto familiar con atuendos de la Primera Guerra Mundial y luego desapareciendo. de la vista. Gohar Gasparyan, jefe de la delegación de Eurovisión de Armenia, describió la canción como sobre el amor y la unidad, y no hizo referencia a ninguna intención o tema político específico. Representantes de Azerbaiyán —que, junto a Turquía , niega el genocidio— criticaron la canción por sus supuestos temas políticos y afirmaron que "actuarían adecuadamente" para evitar que la contienda sea "sacrificada a las ambiciones políticas de un país".
El 16 de marzo de 2015, la delegación de Armenia anunció que el título de la entrada se había cambiado a "Face the Shadow"; Afirmaron que el nuevo título tenía la intención de "fortalecer" los temas de la canción y calmar las preocupaciones sobre el supuesto subtexto político. La delegación continuó negando cualquier subtexto político específico en la canción.
Concurso 2016
A pesar de que la UER permitió que solo se mostraran las banderas de los estados miembros de pleno derecho de la ONU en el concurso de 2016, durante la primera semifinal el 10 de mayo de 2016, se vio a la representante armenia Iveta Mukuchyan sosteniendo la bandera de Nagorno-Karabaj , lo que provocó una reacción violenta por parte de los Prensa azerbaiyana. Durante una conferencia de prensa posterior a la semifinal, Mukuchyan respondió al incidente diciendo que "No tienes que olvidar que represento a mi país en mi corazón, mis pensamientos, mis sentimientos y todas mis emociones. Mis pensamientos son con mi patria, y lo que quiero difundir es la paz en las fronteras. Escribí ' LoveWave ' porque esto estaba pasando dentro de mí ".
La UER y el grupo de referencia emitieron un comunicado al día siguiente explicando que "condenan enérgicamente el blandir la bandera de Nagorno-Karabaj" durante la transmisión en vivo de la primera semifinal y consideran que la apariencia es "perjudicial" para la marca del concurso. En consecuencia, el grupo de referencia ha sancionado a la emisora armenia AMPTV , y la naturaleza de la sanción se determinará citando una infracción de la regla que establece que "no se permitirán mensajes que promuevan ninguna organización, institución, causa política u otras causas en los programas". Además, el grupo de referencia ha señalado que una nueva infracción de las reglas del concurso podría dar lugar a la descalificación del evento del año o de las sucesivas ediciones. Hikmet Hajiyev , portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, calificó la acción de Mukuchyan de "provocadora" e inaceptable y afirmó que "la parte armenia recurre deliberadamente a tales medidas para alentar y promover la formación ilegal creada en los territorios ocupados de Azerbaiyán".
Concurso 2019
Después de la final de 2019, İctimai TV , la emisora pública azerbaiyana presentó una queja ante la UER por los gráficos mostrados durante la secuencia de votación. No incluyó a Nakhchivan en el mapa de Azerbaiyán cuando se mostró durante la transmisión.
Concurso 2021
Una petición de Change.org pidió a la Unión Europea de Radiodifusión que descalificara a Samira Efendi , representante de Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021 , de participar en el concurso. La acusó de utilizar " discursos de odio ", " discriminación ", alentar el "asesinato de armenios", compartir eslóganes que tildaban a los armenios de "terroristas" y apoyar abiertamente al presidente del país, Ilham Aliyev , sin mencionar directamente los comentarios de Efendi. hecha. Obtuvo alrededor de 10,000 firmas. El jefe de la delegación de Azerbaiyán calificó la petición de "provocación", y la UER no respondió a la petición.
Historial de votaciones
A pesar de las relaciones enormemente hostiles entre las dos naciones a lo largo de los años, todavía se han intercambiado puntos. Las tablas a continuación muestran los puntos otorgados entre Armenia y Azerbaiyán desde que este último debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 .
 Armenia → Azerbaiyán
|
||
|---|---|---|
| Puntos | Total | Años |
| 12 puntos | 0 | |
| 10 puntos | 0 | |
| 8 puntos | 0 | |
| 7 puntos | 0 | |
| 6 puntos | 0 | |
| 5 puntos | 0 | |
| 4 puntos | 0 | |
| 3 puntos | 1 | 2009 (TF) |
| 2 puntos | 1 | 2008 (SF) |
| 1 punto | 1 |
|
- Llave
- SF: - Semifinal
- F: - Final
- T: - Televoto
- J: - Voto del jurado
Azerbaiyán nunca le ha dado puntos a Armenia. Cada miembro del jurado que la delegación azerí ha enviado al concurso ha clasificado a Armenia en último lugar. En el televoto, Armenia ocupó el último lugar en casi todas las ocasiones, excepto en 2016: la representante armenia Iveta Mukuchyan ocupó el puesto 14 en un campo de 17 durante la semifinal.
Ver también
- Relaciones entre Armenia y Azerbaiyán
- Relaciones Rusia-Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión