Bereber arabizado - Arabized Berber
Bereber arabizado ( árabe : بربرية معربة ) denota un habitante de la región del Magreb en el oeste de África del Norte , cuya lengua materna es un dialecto local del árabe y cuyos orígenes étnicos son el bereber .
La mayoría de las poblaciones del Magreb son de herencia bereber, incluidas las que habitan en Marruecos , Argelia , Túnez y Libia . El cambio de idioma generalizado del bereber al árabe se produjo, al menos en parte, debido al estatus privilegiado que generalmente se le ha otorgado al idioma árabe en los estados del norte de África, desde la conquista árabe en 652 hasta el colonialismo francés en el siglo XX. así como la migración de las tribus Banu Hilal y Banu Sulaym al norte de África.
Perspectiva historica
Las fuentes árabes medievales se refieren con frecuencia al norte de África (excepto Egipto ) como Bilad Al Barbar o "Tierra de los bereberes " (en árabe: بلادالبربر ) antes de la conquista musulmana del Magreb . Esta designación puede haber dado lugar al término Costa de Berbería, que fue utilizado por los europeos hasta el siglo XIX para referirse a la costa del noroeste de África. Pero el impacto cultural del Islam fue grande, ya que fue el único impulso para la difusión del idioma árabe.
Dado que las poblaciones estaban parcialmente afiliadas a la cultura árabe musulmana, los hablantes de árabe comenzaban a referirse al norte de África como Al-Maġrib (que significa "Occidente"), ya que se consideraba la parte occidental del mundo conocido. Para referencias históricas, los historiadores y geógrafos árabes y musulmanes medievales solían referirse a Marruecos como Al-Maghrib al Aqşá ("El más lejano oeste"), desmbiguándolo de las regiones históricas vecinas llamadas Al-Maghrib al Awsat ("El Medio Oeste", Argelia ) y Al-Maghrib al Adna ("El oeste más cercano", Túnez y Libia ).
Aunque muchas de estas ciudades a menudo se han arabizado lingüísticamente (como Fez o Marrakech ), desde un punto de vista histórico se acepta que la población principal del norte de África es bereber. Más que las áreas rurales, las ciudades eran un crisol de diferentes etnias, por lo que es más probable que los habitantes de la ciudad tengan ascendencia bereber no pura.
Al rastrear la historia de ciertas áreas magrebíes , los historiadores pueden hacer afirmaciones sobre sus habitantes. Por ejemplo, aunque Casablanca (nombre bereber: Anfa) y Rabat fueron construidas y asentadas originalmente por bereberes, se sabe que los habitantes originales de la zona fueron expulsados por los almohades y posteriormente reasentados con árabes nómadas Banu Hilal . Otras ciudades, tradicionalmente bereberes, como Tánger , Meknes y Marrakech nunca han tenido una repoblación tan drástica, por lo que se podría suponer que sus habitantes hoy en día son de estirpe bereber. Aunque estas ciudades se han arabizado lingüísticamente durante siglos, su cultura e identidad a menudo no han pasado por ese proceso. Las ciudades de Tánger, Tetuán , Meknes y Marrakech todavía tienen un fuerte aspecto regional bereber y sus habitantes no necesariamente se consideran étnicamente árabes, a pesar de que su idioma podría ser el árabe-marroquí de hoy.
Bereberistas y arabización lingüística
Según los activistas bereberes, los argelinos y marroquíes son abrumadoramente bereberes, cuya identidad necesita ser reavivada.
El norte de África se arabizó gradualmente con la expansión del Islam en el siglo VII d.C., cuando la lengua litúrgica árabe se introdujo por primera vez en el Magreb. Sin embargo, la identidad del noroeste de África siguió siendo bereber durante mucho tiempo a partir de entonces. Además, aunque el proceso de arabización comenzó con estas primeras invasiones, muchas partes importantes del norte de África se arabizaron recientemente, como las montañas Aurès (Awras), en los siglos XIX y XX. Aunque, las fértiles llanuras del norte de África parecen haberse arabizado (al menos en parte) en el siglo XI con la emigración de las tribus Banu Hilal de Arabia .