Antonina Miliukova - Antonina Miliukova

Antonina Ivanovna Miliukova Антонина Ивановна Милюкова
Antonina Miliukova con Pyotr Ilyich Tchaikovsky durante su luna de miel en 1877
Esposos)	Pyotr Ilich Tchaikovsky

Antonina Ivanovna Miliukova (5 de julio [ OS 23 de junio] 1848 - 1 de marzo [ OS 16 de febrero] 1917) fue la esposa del compositor ruso Pyotr Ilyich Tchaikovsky desde 1877 hasta su muerte en 1893. Después del matrimonio fue conocida como Antonina Tchaikovskaya .

Primeros años

Poco se sabe de Antonina antes de conocer a Tchaikovsky. Su familia residía en el área de Moscú. Pertenecían a la nobleza local pero vivían en la pobreza. La familia también era muy conflictiva. Tchaikovsky nos lo cuenta en una carta que le escribió a su hermana Alexandra Davydova durante su luna de miel:

Después de tres días con ellos en el campo, empiezo a ver que todo lo que no puedo soportar en mi esposa se deriva de su pertenencia a una familia completamente extraña, donde la madre siempre estaba discutiendo con el padre, y ahora, después de su muerte, no duda en difamar su memoria de todas las formas posibles. Es una familia en la que la madre odia (!!!) a algunos de sus propios hijos, en la que las hermanas se pelean constantemente, en la que el único hijo se ha peleado por completo con su madre y todas sus hermanas, etc., etc.

Antonina conoció a Tchaikovsky en 1865 en la casa de Moscú de una amiga en común, Anastasia Khvostova, una conocida cantante. Su amigo cercano Alexei Apukhtin se estaba quedando con ella, y el hermano de Anastasia, Nikolai, había sido compañero de clase del hermano de Tchaikovsky, Modest, en la Escuela de Jurisprudencia . Antonina tenía 16 años en ese momento; Tchaikovsky tenía 25 años. No la recordaba de esta reunión. Ella, por otro lado, supuestamente llevó una antorcha para él desde ese momento en adelante.

Según los informes, dejó su trabajo como costurera profesional para estudiar música en el Conservatorio de Música de Moscú . Tchaikovsky fue uno de sus profesores. Eventualmente tuvo que abandonar sus estudios en esa institución, probablemente como resultado de problemas financieros. Le escribió a Tchaikovsky al menos en dos ocasiones en 1877, dos años después de haber dejado la escuela. En ese momento tenía 28 años, mucho más allá de la edad a la que las mujeres de esa época se casaban generalmente.

Matrimonio con Tchaikovsky

Institución incorrecta

En junio de 1877, Tchaikovsky propuso matrimonio, con el fin (según una teoría) de complacer a su familia y poner fin a los rumores sociales sobre su orientación sexual. Describió a Miliukova como "... una mujer de la que no estoy en lo más mínimo enamorado".

Se casaron en la Iglesia de San Jorge de Moscú el 18 de julio de 1877 (6 de julio, estilo antiguo) y celebraron su cena de bodas en el restaurante Hermitage.

El matrimonio fue desastroso. Siguió una separación permanente después de solo seis semanas de estar juntos. Tradicionalmente, esto se ha atribuido en gran parte al personaje de Antonina, especialmente por el hermano de Tchaikovsky, Modest, en su biografía del compositor. Modest la describe como una "idiota enloquecida". Pudo haber sido una simplona, ​​una mujer de ideas y gustos comunes, como la han descrito con desdén. En realidad, la responsabilidad del fracaso del matrimonio puede recaer más en Tchaikovsky que en ella. "En verdad", sugiere el biógrafo de Tchaikovsky, Anthony Holden , "Antonina era la mujer adecuada para Tchaikovsky como cualquier otra. Fue el matrimonio la institución equivocada".

Además, Tchaikovsky y Antonina no llegaron a un entendimiento mutuo antes de su matrimonio con respecto a la homosexualidad de Tchaikovsky . Puede que no le hubiera dicho a Antonina que prefería a los hombres a las mujeres. Si se lo dijera, es posible que ella no hubiera entendido lo que quería decir porque las convenciones sociales de la época no permitían que una persona fuera directa sobre tales cosas. Los asuntos sexuales debían ser discutidos con alusiones y eufemismos. En tal conversación, una mujer tan ingenua como Antonina podría, literalmente, no haber sabido lo que estaba escuchando. Tchaikovsky podría haberse convencido a sí mismo de que Antonina no tenía ningún problema con sus preferencias sexuales y no le importaría la abstinencia marital y la falta de hijos. Antonina no se habría entretenido siquiera con la idea de que existieran preferencias sexuales como las suyas, y como a las mujeres se les enseñaba desde la infancia que la maternidad era un deber de la mujer, probablemente todavía esperaba que él actuara sexualmente para ella. La frustración mutua puede haber sido inevitable.

Cónyuge ajeno

Especialmente sorprendente de los recuerdos de Antonina sobre su matrimonio es su aparente olvido de la angustia de Tchaikovsky. Esto es particularmente cierto en el breve tiempo que convivieron en Moscú antes de su separación. Tchaikovsky se estaba desmoronando mental y emocionalmente. Para Antonina, sin embargo, este fue un período de gran felicidad. Ella escribe: "Lo miraba subrepticiamente, para que no se diera cuenta, y lo admiraba enormemente, especialmente durante el té de la mañana. ¡Tan guapo, con ojos amables que derritieron mi corazón, insufló tanta frescura en mi vida! sentarse allí mirándolo y pensar '¡Gracias a Dios que me pertenece y nadie más! Ahora es mi marido, nadie me lo puede quitar ...' ".

La reacción de Antonina una vez que su esposo se alejó de ella, y su hermano Anatoly le dijo que la separación sería permanente, resultó al menos igualmente desconcertante. Nikolai Rubinstein , que había conocido a Antonina, acompañó a Anatoly y rápidamente se hizo cargo de la situación. En el apartamento de Tchaikovsky, una sorprendida Antonina invitó a ambos hombres a tomar el té. Rubinstein detalló los detalles de la condición de su esposo y el informe de un psicólogo que lo había examinado. Lo hizo con una franqueza y una "cruel precisión de expresión", recordó más tarde Anatoly a Nikolay Kashkin , que "me hizo sentir frío y calor". Antonina escuchó dócilmente. Luego dijo que estaría encantada de aceptar lo que quisiera su "querida Peti". Luego comenzó a servir té. Esta reacción sorprendió a ambos hombres.

Rubinstein se excusó y se fue tan pronto como tuvo la oportunidad, dejando a Anatoly para discutir "asuntos familiares más personales". Lo que sucedió a continuación sorprendió a Anatoly. "Anatonina Ivanova vio a Rubinstein en la puerta y regresó con una amplia sonrisa en el rostro, diciendo: 'Bueno, ¿quién hubiera pensado que hoy invitaría al famoso Rubinstein a tomar el té en mi casa?'". Luego recitó una letanía de los muchos hombres que se habían enamorado de ella. Después de eso, preguntó qué le gustaría cenar a Anatoly. Anatoly siguió a Rubinstein hasta la puerta tan pronto como pudo. Regresó a San Petersburgo e hizo arreglos urgentes para llevar a su hermano a una gira prolongada por Europa Occidental.

La reacción de Antonina a la visita de Rubinstein y Anatoly generalmente se ha citado como evidencia de que no estaba sana psicológicamente. Dadas las expectativas sociales de su época, en las que ocultar las emociones y comportarse cortésmente eran principios fundamentales, especialmente para las mujeres, la evasión suave puede haber sido una táctica comprensible frente a una revelación impactante. Kashkin, en su relato del incidente, caracterizó el comportamiento de Antonina como indicativo de un desequilibrio mental. Modest lo trató de manera similar en su biografía.

Sexualidad y conspiración

Antonina seguía convencida de que era víctima de una conspiración familiar para poner fin al matrimonio. Ella escribió: "Estábamos separados por susurrar constantemente a Pyotr Ilich que la vida familiar mataría su talento. Al principio, él no prestó atención a esta charla, pero luego comenzó a escucharla cada vez con más atención ... Perder su talento fue para él lo más terrible de todo. Comenzó a creer en sus calumnias y se volvió aburrido y lúgubre ".

En la mente de Antonina, el colapso de Tchaikovsky, que precedió inmediatamente a su separación, fue causado por su corazón dividido entre ella y su música. Ella lo creyó lo suficiente como para acompañarlo a la estación de tren el último día de su unión. "Un día, me dijo que necesitaba irse por negocios durante tres días. Lo acompañé al tren del correo; sus ojos estaban vagando, estaba nervioso, pero yo estaba tan lejos en mis pensamientos de cualquier problema que ya se cernía sobre mi Antes del primer timbre tuvo un espasmo en la garganta y se fue solo con pasos bruscos e irregulares a la estación a beber un poco de agua. Luego entramos al auto, me miró lastimeramente, sin bajar la vista ... vuelve a mi."

Hubo una conspiración, pero no una de las que imaginó Antonina. En lugar de un plan para alejar a su esposo de ella, era uno para hacerlo parecer más comprensivo en el papel de víctima en su matrimonio:

• Cuando Tchaikovsky y su amigo Nikolai Kashkin escribieron sus versiones separadas de los eventos, ambos pueden haber exagerado algunos eventos y cambiado la cronología de otros. Por ejemplo, Tchaikovsky afirmó su participación con Antonina con su envío de cartas apasionadas mientras trabajaba en la "Escena de letras" de su ópera Eugene Onegin . Kashkin aceptó la palabra de su amigo sobre este ejemplo de vida imitando el arte. Sin embargo, Tchaikovsky y Antonina se correspondían antes de que él considerara a Onegin como un tema de ópera. En todo caso, las cartas de Antonina pueden haber convencido al compositor de que Onegin podría funcionar como un tema viable. Sin embargo, la versión de Kashkin y el compositor es la generalmente aceptada en la tradición de Tchaikovsky.
• Otra posible discrepancia es el intento de suicidio del compositor al meterse en el río Moscú. Esto también se acepta generalmente como parte del mito del compositor. Esta parte de la historia de Kashkin puede ser otro adorno, al igual que gran parte del resto del relato de Kashkin, escribió Tchaikovsky sobre la tentación de arrojarse al río Moscú para ahogarse. Sin embargo, también reconoció que su amor por la composición anuló ese pensamiento más oscuro. Sin embargo, incluso como una exageración, el adorno de Kashkin subraya una verdad importante: lo cerca que estaba Tchaikovsky de un punto de ruptura emocional.
• El 5 de octubre, Tchaikovsky telegrafió a su hermano Anatoly, diciéndole que telegrafiara una citación a San Petersburgo a nombre del director Eduard Nápravník . Anatoly instaló a su hermano en San Petersburgo. Luego viajó a Moscú para decirle a Antonina que debía dar su consentimiento para el divorcio. Nikolai Rubinstein, él mismo preocupado por Tchaikovsky, lo acompañó. Aunque el divorcio no se manifestó, Tchaikovsky y Antonina nunca volvieron a vivir juntos. Anatoly supuestamente encontró a Tchaikovsky al borde de un ataque de nervios. Tchaikovsky pasó a un coma inducido por el estrés y Anatoly llamó a un especialista mental. El especialista le dijo a Tchaikovsky que no conviviera ni volviera a ver a su esposa. Al igual que con el relato de Kashkin sobre el matrimonio de Tchaikovsky, este ejemplo puede ser una hipérbole, en este caso el control de daños instigado por la familia de Tchaikovsky.

De esposa a "reptil"

El propio Tchaikovsky insistió a su patrona, Nadezhda von Meck , "Mi esposa, sea lo que sea, no debe ser culpada de que yo haya llevado la situación al punto en que el matrimonio se hizo necesario. La culpa de todo radica en mi falta de carácter, mi debilidad, impracticabilidad, puerilidad! " Consideró su enamoramiento con ella, en un momento en que había decidido casarse simplemente por el hecho de estar casado, como algo que simplemente atribuir al Destino. Sin embargo, él personalmente no mostró nada más que desprecio por ella después de su separación, a menudo refiriéndose a ella como "el reptil". Durante el resto de su vida, cualquier noticia relacionada con ella lo puso histérico. Una sola carta de ella podría disgustarlo durante varios días.

Él la menospreció especialmente ante von Meck, en términos que probablemente disiparon cualquier duda que tuviera su patrona acerca de que el matrimonio del compositor era un gran desajuste. "Me preguntarás, por supuesto: ¿pero cómo pasamos el tiempo cuando ella y yo estábamos solos juntos? Es muy habladora, pero toda su charla se reduce a los dos temas siguientes. Cada hora me repetía innumerables historias sobre innumerables que habían sentido tiernos sentimientos hacia ella. En su mayor parte, se trataba de generales, sobrinos de destacados banqueros, artistas reconocidos, incluso miembros de la familia imperial ". Si Tchaikovsky exageró en esta declaración podría considerarse cuestionable.

"A continuación", continuó diciendo a von Meck, "ella no menos frecuentemente, y con una especie de pasión inexplicable, me describiría los vicios, las acciones crueles y viles y el comportamiento detestable de todos sus parientes, con todos los cuales, Resultó que está enemistada. Su madre la atraparía especialmente en esto ... El tercer tema de su incansable charla eran sus historias de vida en el internado. No tenían fin ". Luego ofreció un doble golpe de gracia destinado a ilustrar la insensibilidad de Antonina mientras apelaba a la firme creencia de von Meck, como madre de 11 hijos, en la familia como única justificación para el matrimonio. "Con el deseo de saber qué instintos maternales tenía, le pregunté una vez si le gustaban los niños. Recibí una respuesta: 'Sí, cuando son inteligentes'".

Normalmente, Tchaikovsky no era tan virulento con ningún individuo. Sus razones para ello eran profundamente personales. Desde su primera mención del matrimonio con Modest, Tchaikovsky enfatizó la necesidad de una mujer que le permitiera completa libertad. La obediencia de Antonina lo convenció de tratar su relación matrimonial como una de "amor fraternal" de que había encontrado a una mujer así. También vio la brecha cultural e intelectual entre ellos como una ayuda en este plan. Una mujer más sofisticada, escribió Modest, posiblemente habría sido menos complaciente. Se convenció a sí mismo de que podía controlar a Antonina debido a su falta de sofisticación.

Las cosas cambiaron cuando Tchaikovsky regresó a Moscú desde Kamenka. Antonina le exigió que cumpliera con sus deberes maritales en el dormitorio. Tchaikovsky consideró este cambio como un acto de traición. Lo envió a la desesperación y hirió gravemente su orgullo.

Cuestión de divorcio

Debido a las estrictas regulaciones sobre el divorcio en la Rusia imperial , los dos permanecieron legalmente casados ​​hasta la muerte de Tchaikovsky. Esto no significaba que el divorcio estuviera fuera de discusión. Al contrario: la posibilidad surgió en 1878 y 1879. Dado que el único motivo legal para el divorcio era el adulterio, Antonina tendría que perjurarse por ser infiel. No lo haría, ni siquiera en 1878, con un incentivo de 10.000 rublos de von Meck. Esta suma se habría pagado a través de su editor, P. Jurgenson , una vez finalizado el divorcio. La falta de voluntad de Antonina más la posibilidad de revelaciones no deseadas sobre la vida sexual de Tchaikovsky pueden haberlo llevado a dejar el asunto.

Antonina pudo haber contribuido a alimentar el miedo de Tchaikovsky a la exposición pública por su comportamiento impredecible. Ella le escribió cartas salvajes durante su estadía en Kamenka inmediatamente después de su separación, a veces acusándolo, a veces engatusándolo. En julio de 1880, ella lo acusó de difundir rumores sobre ella por todo Moscú. También amenazó con lo peor: "¿Por qué no empezaste contigo mismo, contando ... sobre tu propio vicio terrible?"

Sin embargo, en marzo de 1881 Antonina dio a luz a un hijo fuera del matrimonio. Tchaikovsky ahora tenía bases legales para el divorcio. No actuó. Podría haber pensado que una acción legal arrastraría asuntos que esperaba que fueran olvidados o al menos enterrados. Continuó enviándole una asignación regular, lo que pudo haber ayudado a comprar su silencio. El divorcio habría significado la libertad de Tchaikovsky de cualquier responsabilidad financiera adicional para ella. Finalmente, tuvo tres hijos de (supuestamente) tres padres diferentes. Ella entregó a los tres de estos niños a los hospitales de expósitos .

Años despues

En años posteriores, la pareja se reunió brevemente un par de veces, para disgusto de Tchaikovsky. Aunque sobrevivió a Tchaikovsky por 24 años, pasó los últimos 20 de ellos en un manicomio.

Sus memorias

Después de su muerte, ella escribió o dictó sus recuerdos sobre su matrimonio. Si bien se imprimieron en 1894 y se reimprimieron en 1913, nunca se dieron a conocer ampliamente. En este documento, según el erudito de Tchaikovsky, Alexander Poznansky, ella aparece constantemente como ingenua, superficial y no muy inteligente. Pero ella es muy coherente. Esto parecería contrario a la visión más excéntrica de ella dada por Modest. Sus memorias no contienen ningún rastro de anomalía mental. Revelan a una mujer dedicada a la memoria de su marido, una apreciación de su grandeza y la vaga sensación de que se ha producido un enorme malentendido entre ellos. "Del mismo modo", añade Poznansky, "nada en las reminiscencias da motivos para sospechar que sean una falsificación. Al contrario, la autenticidad de la entonación, el estilo idiosincrásico y la riqueza de los detalles dan fe de su autenticidad".

Antonina Miliukova en los medios

Película

• Los amantes de la música (1970, Reino Unido)

  Glenda Jackson interpreta a Antonina.

Televisión

• BBC Tchaikovsky Experience (2007, Reino Unido)

  Alice Glover interpreta a Antonina.

Notas

Otras lecturas

• Brown, David, Tchaikovsky: The Crisis Years, 1874-1878 , (Nueva York: WW Norton & Co., 1983). ISBN  0-393-01707-9 .
• Brown, David. Tchaikovsky: The Man and his Music (Londres: Faber & Faber, 2006). ISBN  0-571-23194-2 . También (Nueva York: Pegasus Books, 2007). ISBN  1-933648-30-9 .
• Holden, Anthony Tchaikovsky: una biografía de Random House; Primera edición de EE. UU. (27 de febrero de 1996) ISBN  0-679-42006-1
• Poznansky, Alexander Tchaikovsky: The Quest for the Inner Man (Nueva York: Schirmer Books, 1993). ISBN  0-02-871885-2 .