Allah Hoo - Allah Hoo
Allah Hoo ( Allah hu ) es un canto sufí tradicional ( dhikr ) que consiste en la palabra para Dios ( árabe : الله , Allāh ) que se ejecutan juntas tres veces, seguidas de Verdad ( haqq ): Allāhu Allāhu Allāhu Haqq , repetida tres veces . Según la tradición sufí, esta fórmula fue introducida por Abu Bakr cuando inició la tradición Naqshbandi (Kabbani 2003 p. 87). Otros Dhikrs consisten en simples Allāhu Allāhu que se ejecutan juntos 400 o 600 veces.
"Allah Hoo" es también un título popular para Urdu -language sufi devocional qawwalis .
Etimología
El "Hoo" se debe a que el sufijo nominativo ( i`rab ) -u ( ḍamma ) se pronuncia antes de la vocal inicial, ya que la palabra Allahu se combina varias veces: Allahu Allahu Allahu se traduce como / al: a: hual: a : hual: a: h / (compárese con la frase Allahu Akbar donde la -u también es audible). En el canto sufí tradicional, la longitud de la -u es exagerada. Como frase nominal , el canto se interpreta en el sentido de "Dios es". Haqq es la palabra árabe para "verdad", por lo que el dhikr completo se traduce como "Dios es. Dios es. Dios es Verdad". El naat comienza así Allahu diya paiyan pukaran aqa aye ayan bharan
Qawwali
Los qawwalis titulados "Allah Hoo" han sido realizados por muchos qawwals diferentes. Aunque estas canciones tienen el mismo título, muchas de ellas son canciones totalmente diferentes. Por ejemplo, el "Allah Hoo" que aparece en el CD Qawwali: Sufi Music from Pakistan de Sabri Brothers 1998 es totalmente diferente de la canción que se convirtió en uno de los qawwalis característicos de Nusrat Fateh Ali Khan , y esto a su vez es totalmente diferente de Qawwal La versión de Bahauddin en el video recopilatorio de Shalimar de 1991 titulado " Tajdar-e-Haram , vol. 2" (aunque las tres canciones tienen algunas letras en común). Muchos otros qawwals y cantantes sufíes también han cantado versiones de la canción, incluidos Hans Raj Hans , Master Salim y Faiz Ali Faiz . Se han traducido versiones de la canción a otros idiomas. Sami Yusuf canta una versión en inglés en el álbum Al-Mu`allim (2003), mientras que una versión malaya la canta un popular grupo Nasheed de Malasia , Raihan .
También es una canción del músico de rock sufí Salman Ahmad , antes de Junoon , la banda de rock paquistaní.
En la primera temporada de Coke Studio (Pakistán) , Ali Zafar junto con Saaein Tufail Ahmed cantó "Allah Hu" en 2008.
En la segunda temporada de Coke Studio (India) , "Allah Hu" fue cantada por Nooran Sisters compuesta por Hitesh Sonik en 2012.
"Allah Hu" en su forma básica naat fue escrito por el difunto Maulana Syed Hasan Imdad de Pakistán.
Ver también
Referencias
- Muhammad Hisham Kabbani, Islam clásico y la tradición sufí Naqshbandi (2003)
- Josef Kuckertz, Was ist indische Musik? , Archiv für Musikwissenschaft (1996), pág. 99.
- Charles Wolverton, 'Ballyhoo' , American Speech (1935), 289-291.