Albatros (metáfora) - Albatross (metaphor)

Las visitas de albatros del Mariner y su tripulación de Samuel Taylor Coleridge 's La escarcha del marino antiguo , que se ilustra en 1876 por Gustave Doré .

La palabra albatros a veces se usa metafóricamente para referirse a una carga psicológica que se siente como una maldición.

Es una alusión al poema de Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner (1798).

Visión general

En el poema, un albatros sigue a un barco que se hace a la mar, lo que se considera un signo de buena suerte. Sin embargo, el marinero titular dispara al albatros con una ballesta, acto que maldecirá al barco y hará que sufra terribles percances. Incapaz de hablar por falta de agua, la tripulación del barco le hace saber al marinero a través de sus miradas que lo culpan por su difícil situación y le atan el pájaro alrededor del cuello en señal de culpa. De ahí surgió la imagen de un albatros al cuello como metáfora de una carga de la que es difícil escapar.

Este sentido está catalogado en el Oxford English Dictionary de 1883, pero parece que solo entró en uso general en la década de 1960.

En Mary Shelley 's Frankenstein , Robert Walton menciona el poema por su nombre y dice de un próximo viaje que 'voy a matar a ningún albatros', una clara alusión al poema de conocido cercano de Shelley, Coleridge. Frankenstein se publicó por primera vez en 1818, mucho antes de que el término se introdujera en el Diccionario Oxford.

La colección de poemas de Charles Baudelaire Les Fleurs du mal contiene un poema titulado " L'Albatros " (1857) sobre hombres en barcos que capturan albatros por deporte. En la estrofa final, pasa a comparar a los poetas con los pájaros, exiliados de los cielos y luego abrumados por sus alas gigantes, hasta la muerte.

Herman Melville 's Moby Dick , alude a los albatros de Coleridge

En su poema Serpiente , publicado en Birds, Beasts and Flowers , DH Lawrence menciona el albatros en Ancient Mariner .

Vea La escarcha del antiguo marinero en la cultura popular .

Película

En la película de 1939 Las aventuras de Sherlock Holmes, protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce , el profesor Moriarty ( George Zucco ) atrae a Holmes enviándole un dibujo de un hombre con un albatros colgado del cuello.
En la película de 1940 The Sea Hawk protagonizada por Errol Flynn , Albatross es el nombre del barco pirata del Capitán Thorpe.
En la película de 1979 The Fog de John Carpenter , una promoción de una estación de radio está poseída por fuerzas fantasmales para hablar y la palabra albatros se usa para hablar de la maldición en Antonio Bay.
En el 1996 Ridley Scott película Tormenta blanca , una cuenta ficticia de la Academia del Océano buque Albatros , de la nave capitán Christopher Sheldon hace mención de los albatros ser un muy buen augurio, que "encarnan los espíritus de los marineros perdidos". "Sólo mala suerte si matas a uno", agregó.
En la película de 2003 Master and Commander: The Far Side of the World , cuando el viento se levanta y el barco finalmente sale de la depresión, se ve un albatros siguiendo al barco. Cuando se intenta disparar al pájaro, en su lugar se dispara al médico del barco.
En la película de 2005 de Joss Whedon Serenity , Malcolm Reynolds , el capitán de Serenity defiende la idea de que River Tam es un albatros para la tripulación y más tarde para el Operativo . Dice que el albatros tuvo buena suerte hasta que "un idiota lo mató". Cuando Malcolm está hablando, agrega a Inara : "Sí, he leído un poema. Intenta no desmayar" en una referencia al poema de Coleridge. Al final de la película, llama a River "Pequeño Albatros".
La película Albatross de 2011 , de Niall MacCormick .
En la película de 2014 Against the Sun , Gene dispara un albatros, que se comen. El jefe Dixon está notablemente molesto por esto y dice: "No puedo creer que hayas disparado a un albatros".

Música

En el periodismo musical, el término albatros a veces se usa metafóricamente para describir la mezcla de bendición y maldición de una canción que se vuelve tan popular que eclipsa el resto del trabajo del artista.

Musical

El musical Thoroughly Modern Millie se refiere al albatros en una canción llamada "Forget About the Boy".
El musical Kinky Boots se refiere al albatros en una canción llamada "Not My Father's Son".

Canciones

(alfabetizado por artista)

Aaron Lewis en la canción "Lost and Lonely" canta sobre "Soy un albatros colgando de mi propio cuello".
Aesop Rock hace referencia al albatros en la canción "Dorks"
La banda Alesana tiene una canción llamada "Heavy Hangs The Albatross".
La banda Alter Bridge hace referencia a llevar un albatros alrededor del cuello en la canción "Wouldn't You Rather" del álbum Walk the Sky .
La banda Attalus tiene una canción llamada "Albatross".
La banda de metalcore Anterrabae tiene una canción titulada "An Albatross Around the Neck".
El DJ sueco AronChupa tiene una canción titulada "I'm an Albatraoz" que contrasta las personalidades atribuidas a un ratón y un albatros como una alegoría del crecimiento personal y el empoderamiento femenino.
La banda Badflower hace referencia al albatros en la canción "Animal".
El grupo de chicos de Corea del Sur BAP tiene una canción titulada "Albatross" en su quinto EP Carnival .
La banda Bastille hace referencia al albatros en la canción "The Weight of Living Pt. 1".
Bert Weedon tiene una canción llamada "Albatross".
La banda Besnard Lakes tiene una canción llamada "Albatross".
La banda de rock canadiense Big Wreck tiene un álbum titulado Albatross que contiene el sencillo principal también titulado " Albatross ".
La cantante y compositora estadounidense Carolyne Mas tiene una canción titulada "King of the U-Turn" que usa un albatros como metáfora.
La banda Brave Saint Saturn tiene una canción titulada "Albatros".
La banda de rock Chevelle utiliza el albatros como metáfora en la canción "Face to the Floor".
La banda de post-hardcore Chiodos tiene una canción titulada "We Swam From Albatross, The Day We Lost Kailey Cost".
La banda The Classic Crime tiene un álbum titulado Albatross .
La banda Clutch se refiere a un "Albatros en tu cuello" en la canción "(In The Wake of) The Swollen Goat" del álbum Blast Tyrant .
La banda de mathcore Converge tiene una canción llamada "Albatross", en el álbum Petitioning the Empty Sky .
Corrosion Of Conformity se refiere al albatros de la canción "Albatross".
Demon Hunter usa el albatros como metáfora en la canción "Cross to Bear".
La banda Erra utiliza albatros como metáfora en la canción "Dreamwalkers".
La banda Fleetwood Mac tiene una canción titulada " Albatross ".
La banda Floater tiene una canción titulada "Albatross".
La banda Flogging Molly hace referencia al uso del albatros en su canción "Rebels of the Sacred Heart".
La banda Foals tiene una canción titulada "Albatross". Usando la metáfora "Tienes un albatros alrededor de tu cuello"
La banda Foxing tiene un álbum llamado "The Albatross". Y haga referencia a la palabra albatros en las canciones "Bloodhound" y "Tom Bley".
Gorillaz se refiere al albatros en la canción "Hip Albatross", como una metáfora de la carga de los no-muertos.
La banda God Street Wine en la canción "Epiphany".
En el sencillo Mercury Poisoning del lado B de Graham Parker y The Rumour, la canción comienza con "No más fingir ahora, el albatros está muriendo en su nido".
El indie rock banda Guided By Voices Referencia llevaba un albatros alrededor del cuello en la canción "mirilla" del álbum Bee Thousand .
La banda de heavy metal Iron Maiden hace referencia al albatros en su canción "Rime of the Ancient Mariner", que está basada en el poema del mismo título de Samuel Taylor Coleridge.
La canción de Jeff Williams "Bad Luck Charm" contiene la línea "Soy un gato negro maldito, soy un albatros, soy un espejo roto, es triste decirlo, soy tu amuleto de la mala suerte".
Josh Ritter se refiere a un albatros persistente en su canción "Monster Ballad". Los personajes se pierden en el desierto después de haberse perdido en el mar.
Judy Collins usa el albatros como metáfora en la canción "Albatros" en 1967.
La banda británica de Dark Wave , Lebanon Hanover, tiene una canción titulada "Albatross", del álbum Why Not Just Be Solo (2012). La letra de la canción usa el pájaro como metáfora.
La banda de rock experimental angloholandesa The Legendary Pink Dots hace referencia a un albatros en la canción "Twilight Hour", una canción con una fuerte referencia al poema The Rime of the Ancient Mariner .
The Little River Band tiene una canción llamada " Cool Change ", que contiene la línea: "Albatross and the Whale are my brother".
La cantautora peruana Natasha Luna tiene una canción llamada "Vals para un albatros", inspirada en el poema de Baudelaire.
Christian Emocore band mewithoutYou hace referencia al albatros en su canción "Bear's Vision of St. Agnes".
Mt. St. Helens Vietnam Band tiene una canción llamada "Albatross, Albatross, Albatross".
Nightwish se refiere al albatros en su canción " The Islander ".
Owl City se refiere al albatros en la canción " Hello Seattle ".
Pink Floyd se refiere al albatros en la canción " Echoes ".
En "Albatross", la primera pista del álbum Metal Box de Public Image Limited de 1979 , la referencia críptica a "Getting rid of the Albatross" se repite a lo largo de la canción.
La canción de Rhett Miller "This Is What I Do" hace referencia a todos los que tienen "un Albatros".
Sarah Blasko tiene una canción llamada "Albatross" en el álbum de 2006 What the Sea Wants, the Sea Will Have .
La canción "Morter" del álbum de 1996 del grupo electrónico canadiense Skinny Puppy , The Process, alude al albatros como una carga de la verdad.
La banda Slowdive tiene una canción titulada "Albatross".
La banda Skylark tiene una canción titulada "Albatross".
La banda Starset hace referencia al albatros en su canción, "Diving Bell", con la letra "the albatross crash-lands".
La banda Stornoway se refiere al albatros en la canción " Knock Me on the Head ".
La banda Weezer se refiere a "un niño y una niña Albatros alrededor del cuello" en la canción " Wind in our Sails " de Weezer (El álbum blanco) .
La banda Wild Beasts tiene una canción titulada "Albatross".
Get Cape Wear Cape Fly se refiere al albatros en la canción " Waiting for the Monster to Drown ".
Port Blue tiene un álbum titulado The Albatross EP
El músico alternativo St. Vincent hace referencia a "el albatros que arde en mi hombro" en su canción "Teenage Talk".
El rapero Chester Watson lanzó una canción que hace referencia al poema llamado "Dead Albatross" en su álbum Past Cloaks .
La banda sueca de indie-pop Sambassadeur tiene una canción titulada "Albatross" de sus álbumes "European".

Televisión

En el episodio 18 de la temporada 2 de la Ruta 66 (serie de televisión) titulado "¿Cuánto cuesta una libra de albatros?", El personaje invitado Vicki (interpretado por Julie Newmar ) se refiere a su esfuerzo por evadir una carga de dolor: "Dejé un rastro de albatros enterrado de costa a costa ".
En el episodio 25 de la temporada 3 de Young Justice Outsiders, Forager como Fred Bug dice que su piedra de glamour se ha convertido en un albatros alrededor de su cuello.
En la temporada 2, episodio 22 del final de temporada de Riverdale, Alice Cooper le dice a su hija Polly "Todos tenemos a nuestros Albatros Polly" hablando de visitar a su marido, el asesino convicto Hal Cooper en la cárcel.
En la temporada 1, episodio 18 de Miami Vice , el detective Switek llama albatros a su colega, el detective Zito, después de que explota su operación encubierta: "Lo arruinamos, teniente, porque me uní a un albatros".
En el programa del Reino Unido, Knowing Me Knowing You con Alan Partridge , Alan Partridge solicita a la audiencia que desista de responder a su eslogan "¡ajá!" diciendo, "¿podemos detener eso ahora? Se está convirtiendo en un albatros".
En Weeds de Showtime , el personaje principal Nancy se refiere a otro personaje como "[un] albatros: mi propio bloque de cemento personal". Temporada cinco episodio cinco.
En la serie Deadwood de HBO , un personaje se refiere a la deuda contraída con los negros debido a la esclavitud como un "albatros alrededor del cuello del hombre blanco". Episodio 304.
En la serie de TNT Memphis Beat , un personaje se refiere a la familia como "un albatros alrededor del cuello de un gran hombre" (Episodio 107).
El equipo de Monty Python , explotando asociaciones de ideas absurdas, dio vida a la imagen de tener un albatros alrededor del cuello. En su sketch " Albatros ", ambientado en un cine, un hombre irritado ( John Cleese ) disfrazado de heladera intenta vender un albatros muerto, el único artículo que tiene en su bandeja de helados.
En Las nuevas aventuras de Flipper , episodio 417 "Barco misterioso", se descubre un barco abandonado, un yawl, sin nadie a bordo. Ella se llama The Albatross . No está registrada y no aparece en ninguna base de datos. Parece ser digna del mar, pero ocurren extraños accidentes. Finalmente, la pareja que la rescató discute sobre si conservarla o no. Tras una nueva búsqueda del barco, se encuentra una placa de constructor de barcos. El Albatros fue construido por un constructor de barcos que cerró a fines de la década de 1930. Este descubrimiento lleva a un artículo de periódico sobre un asesinato a bordo del barco, el Sweet Charlotte . Aparentemente, con el tiempo, cualquiera que se ponga en contacto con ella tiene mala suerte. Ha pasado de ser nombrada Sweet Charlotte a The Albatross .
En una escena retrospectiva del episodio de Los Soprano , " Down Neck ", el padre de Tony ( "Johnny Boy" ) dice de su esposa, Livia : "¡Eres como un albacora alrededor de mi cuello!", Un malpropismo obvio .
En la temporada 7, episodio 11 de la serie Expediente X , titulado " Cierre ", el agente especial Fox Mulder descubre las huellas de las manos de un niño incrustadas en cemento frente a una casa en el área de viviendas de la base de lo que parece ser una Fuerza Aérea de los EE. UU. Desmantelada. base. Las huellas son presumiblemente hechas por su hermana, Samantha, después de su secuestro cuando tenía ocho años. La casa donde encuentra las huellas de las manos, y más tarde un diario, también presumiblemente el de Samantha, está ubicada en Albatross St .; posiblemente una referencia a cómo la búsqueda de Fox para encontrar información sobre el paradero de su hermana desaparecida ha sido su albatros desde que se la arrebataron.
En la temporada 2, episodio 8 de la serie Ed , Jim (el interés romántico de Molly Hudson) se refiere a su viejo auto 'Sadie' que compra de nuevo después de venderlo (debido al apego emocional), como un 'Albatros de metal', debido a su falla. para funcionar, y el hecho de que tienen que empujarlo hasta su casa después de comprarlo de nuevo.
En el episodio 209 del programa Aqua Teen Hunger Force Master Shake dice: "Tenemos una súper estrella, y tenemos dos albacores que cuelgan de mi cuello". Frylock responde: "Son albatros". Master Shake dice esto para mostrar frustración a sus dos compañeros de cuarto en respuesta a perder, nuevamente, en un juego de trivia de bar.
En la temporada 5, episodio 21 de Gomer Pyle, USMC , el sargento. Carter llama a Gomer albatros porque estropeó un ejercicio marino y le dicen que regrese a la base. Cuando Gomer le pregunta cómo volverá, Carter responde sarcásticamente: "Puedes volar, Pyle. Eres un albatros, ¿recuerdas?".
En la temporada 4 de la serie de HBO Boardwalk Empire , Nucky Thompson vive en un motel junto al mar llamado "The Albatross"; una metáfora de la carga mental que sufre su personaje.
En la temporada 4, episodio 4 de Orange Is The New Black, Alex le dice a Red que lamenta haber compartido 'Este Albatros de un secreto' con ella.
La famosa serie de comedia de televisión de la BBC Monty Python's Flying Circus emitió un boceto llamado "Intermission" en el episodio 13 de la serie 1 el 11 de enero de 1970. Aunque solo dura 40 segundos, este boceto es uno de los más memorables y recordados. En él, un hombre, interpretado por John Cleese, está vestido como una heladera en una sala de cine, aunque en lugar de los bocadillos habituales de las películas, vende un albatros muerto. Un hombre (Terry Jones) se le acerca y le pide dos opciones. La niña deja en claro agresivamente que solo vende un albatros y sigue gritando para llamar la atención sobre su mercancía, mientras el cliente potencial sigue haciendo preguntas sobre el producto, como "¿Qué sabor es?" y "¿Tiene obleas?". Finalmente, el hombre compra dos albatros a nueve peniques cada uno. La vendedora luego grita que está vendiendo "alcatraces en un palo". Más tarde durante el episodio, varios otros personajes en otros bocetos gritan "Albatros" aparentemente sin ninguna razón.
En un episodio de Stir Crazy , Harry y Skip se refieren a Crawford (a quien han visto con sus binoculares ) como "el hombre cuyo albatros hemos estado usando".
En la temporada 7, episodio 4 ("Kuwait") de Blacklist, Harold se enfrenta a Raymond Reddington en un cementerio con una lápida de Daniel Hutton, un hombre al que Harold sirvió y se cree que fue asesinado a tiros en Kuwait en 1989. Harold le pregunta a Reddington si supo todo el tiempo que Hutton no estaba muerto y en realidad fue un prisionero de guerra todo este tiempo. Reddington afirma que "te di esa [unidad flash] para que pudieras dejar atrás todo el incidente, no llevarlo como un albatros alrededor de tu cuello".

Libros

La portada de Michael Spivak 's Un Integral Introducción a la Geometría Diferencial , Vol.2, es una pintura por el autor con un barco de vela bajo un cielo oscuro tormentoso, lleno de muertos bufones y un único bufón activo que tiene tres albatros colgando de cuerdas alrededor de su cuello, respectivamente etiquetados como " Cartan ", " Riemann " y " Gauss ".

Juegos de vídeo

En el MMORPG de fantasía RuneScape , This Albatross , conocido anteriormente como The Scourge , es el buque insignia del infame señor pirata Rabid Jack. Jack usó el barco como su principal centro ofensivo cuando atacó a Mos Le'Harmless en un esfuerzo por obtener el control total sobre el Mar del Este. Cuando esto falló, Jack renombró su barco "Este Albatros", que dijo que sería una maldición para los piratas para siempre. Aunque el barco probablemente fue destruido después de la última Batalla de Mos Le'Harmless, la actividad reciente sugiere que el barco pudo haber sido revivido junto con su capitán, que se creía muerto (ahora aparentemente no muerto).
En el videojuego de 2013 BioShock Infinite , el vigor (poción) "Undertow" es anunciado por la máquina dispensadora de vigor con las palabras "Antiguo marinero, deja que el vigor Undertow disperse al odiado albatros".
En el videojuego de 2010, Alpha Protocol, una agencia de inteligencia llamada "G22" está dirigida por un hombre bajo el alias de Albatross, que tiene la costumbre de encontrarte por casualidad y, a menudo, dependiendo de las acciones de los jugadores, ofrece información valiosa que sirve para refuerza el nombre.
En el videojuego de 2004 Vampire: The Masquerade - Bloodlines , el príncipe de la Camarilla Sebastian Lacroix expresa al jugador la carga de su posición como Príncipe de Los Ángeles y su preocupación por las consecuencias de pedir una cacería de sangre al líder anarquista - Nines Rodríguez - "La locura de liderazgo es saber que no importa lo que hagas, a tus espaldas, hay cientos seguros de que su propia solución es la más sólida y que tu decisión fue el subproducto de un caprichoso lanzamiento de dardos. Pronuncio la frase explosiva y me empapo las consecuencias críticas. Yo tomo las decisiones que nadie más tomará. Liderazgo ... Me pongo el albatros y la diana ".
Unreal Tournament 2004 presentó un mapa llamado "DM-1on1-Albatross"
En el videojuego de 1981 Ulysses and the Golden Fleece , un albatros deja caer una bolsa llena de gemas doradas en un bote.
La expansión Descent of Dragons de Hearthstone tiene una carta llamada "Albatros de la mala suerte", que se refiere claramente al poema, ya que cuando muere, diluye el mazo del oponente con dos malos proyectos.

Languages

In other projects