Adolfo Costa du Rels - Adolfo Costa du Rels

Adolfo Costa du Rels
Embajador de Bolivia en Francia
En el cargo 12 de julio de 1949-14 de octubre de 1954
presidente	Mamerto Urriolagoitía Hugo Ballivián Víctor Paz Estenssoro
Precedido por	Jorge Ortiz Linares
Sucesor	Adrián Barrenechea Torrés
Embajador de Bolivia en Argentina
En el cargo de 1943 a 1947
presidente	Gualberto Villarroel Néstor Guillén Tomás Monje
Precedido por	Tomás Manuel Elío
Sucesor	Gabriel Gosálvez
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
En el cargo 1 de marzo de 1948-9 de agosto de 1948
presidente	Enrique Hertzog
Precedido por	Tomás Manuel Elío
Sucesor	Javier Paz Campero
Detalles personales
Nació	( 19 de junio de 1891 )19 de junio de 1891 Sucre , Bolivia
Fallecido	26 de mayo de 1980 (26 de mayo de 1980)(88 años) La Paz , Bolivia
Nacionalidad	boliviano

Adolfo Costa du Rels (o Adolfo Costa du Reís ) (19 de junio de 1891 - 26 de mayo de 1980) fue un escritor y diplomático boliviano que se convirtió en el último presidente del Consejo de la Sociedad de Naciones . Fue autor de numerosas obras de teatro, novelas y otros escritos, la mayoría en francés, y recibió varios premios literarios.

Primeros años

Adolfo Costa du Rels nació en Sucre en 1891. Su padre era un ingeniero francés de Córcega; su madre, Amelia du Reís y Medeiros, era boliviana. La familia regresó a Córcega cuando él tenía ocho años. A la edad de diez años fue enviado al colegio Fesch en Ajaccio , Córcega. Posteriormente estudió en la Universidad de Aix-en-Provence y luego estudió literatura y derecho en la Universidad de París-Sorbona . Escribiendo en español, en su ensayo de 1941 El drama del escritor bilingüe [El drama del escritor bilingüe] Costa du Rels describió el "trauma lingüístico" que resultó de ser un hispanohablante nativo educado en francés.

Costa du Rels regresó a Bolivia en 1912. Se había descubierto petróleo en el Oriente boliviano y la prospección y la especulación estaban en su apogeo. Miembro de la élite de Sucre, obtuvo subvenciones para explorar petróleo en la región y pasó varios años en el esfuerzo, convirtiéndose en uno de los operadores petroleros más ricos del país. En 1914 se convirtió en secretario del Sindicato de Petróleo de Incauasi, y en 1916 poseía reclamaciones por un área combinada de 500.000 hectáreas (1.200.000 acres). Posteriormente utilizó estas experiencias para proporcionar un trasfondo para su novela Tierra hechizadas .

Diplomático

Costa du Rels ingresó al servicio diplomático en 1917 y fue adscrito a la embajada de Bolivia en Francia. Luego fue nombrado encargado de negocios de Bolivia en Chile. Fue elegido diputado del gobierno boliviano por un período, luego se convirtió en consejero de la embajada de Bolivia en Francia. En 1928 fue delegado de Bolivia ante la Conferencia Panamericana en La Habana, donde fue relator de la Convención de La Habana para la protección de la propiedad artística y los derechos de autor, y luego fue delegado de Bolivia ante el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual.

Costa du Rels fue nombrado delegado de Bolivia en la Asamblea de la Liga de Naciones con sede en Ginebra , y en 1930 fue vicepresidente de la XI Asamblea de la Liga. Fue nombrado miembro del Comité Permanente de Artes y Letras en 1931. En enero de 1927 el gobierno boliviano se adhirió al protocolo de la Convención de Ginebra sobre tráfico de opio y otras drogas nocivas, con reservas sobre la coca , una droga relativamente suave (en su hoja forma) que había sido utilizado durante siglos por la población local. Estas reservas fueron incorporadas a la ley boliviana en 1932. Costa du Rels recibió muchos folletos sobre la coca para ayudarlo a defender la posición boliviana en la Liga de Naciones. En 1933 buscó "asesoramiento de industriales y terratenientes de los Yungas" sobre nuevos pasos para proteger la coca. Los argumentos en defensa incluyeron la importancia económica del cultivo, su valor en salud y nutrición, y el hecho de que su uso era una larga tradición entre los bolivianos.

Guerra del chaco

En julio de 1932, una disputa en curso entre Bolivia y Paraguay por el territorio del Gran Chaco se convirtió en un conflicto armado. En septiembre de ese año, la Sociedad de Naciones estableció un comité de tres personas con delegados de Irlanda, España y Guatemala para investigar el conflicto y, si fuera necesario, prepararse para la intervención. El jefe del comité, Seán Lester , intentó sin éxito resolver las posiciones de los delegados de dos países en la Liga, Costa du Rels y Ramón Caballero de Bedoya de Paraguay.

En junio de 1933 Costa du Rels escribió al Secretario General de la Sociedad de Naciones señalando la gran importancia militar de Puerto Casado , un puerto sobre el río Paraguay , que se utilizaba como base de tropas paraguayas y como punto de suministro para estas tropas. Justificó el bombardeo aéreo de la ciudad por parte de Bolivia sobre esta base, aunque negó que Bolivia hubiera atacado asentamientos agrícolas. Manifestó a la Liga que el territorio pertenecía a Bolivia desde 1810, pero que Paraguay había estado ocupando subrepticiamente la región, aprovechando su favorable posición geográfica. Llamó al arbitraje para establecer los límites.

La guerra continuó con una gran pérdida de vidas en ambos lados durante dos años. Al final, cuando se negoció un alto el fuego entre los dos países agotados en junio de 1935, Paraguay controló la mayor parte del territorio en disputa. En la tregua de 1938, Paraguay recibió tres cuartas partes del Chaco Boreal. Irónicamente, dado que la guerra se libró por sospechas de reservas de petróleo y gas, más tarde resultó que no había ninguna en el sector paraguayo mientras que el barrio boliviano era rico en estos recursos.

Segunda Guerra Mundial

Costa du Rels fue nombrado Ministro Plenipotenciario de Suiza y el Vaticano entre 1937 y 1943. La Segunda Guerra Mundial estalló en 1939 y duraría hasta 1945. En 1940 Costa du Rels se convirtió en presidente del consejo de la Sociedad de Naciones, el último en mantenga esta publicación. La Liga se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y fue reemplazada por las Naciones Unidas . En julio de 1940, Costa du Rels apoyó el nombramiento de Seán Lester como secretario general de la Liga, diplomático con quien había negociado durante el conflicto del Gran Chaco. Costa du Rels fue embajador de Bolivia en Argentina entre 1943 y 1944.

De la posguerra

El 10 de enero de 1946, Costa du Rels asistió a una reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas para discutir sobre la disposición de los activos de la Liga de Naciones, de la que técnicamente todavía era presidente. Costa du Rels fue Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Público en Bolivia en 1948. En ese cargo intentó sin éxito obtener el apoyo de los Estados Unidos para elevar el precio pagado por el estaño boliviano, que se había fijado en un nivel relativamente bajo pero por que ahora había escasez de oferta. Entre 1948 y 1952 Costa du Rels fue embajador de Bolivia en Francia. En 1973 se desempeñó como Embajador de Bolivia ante la UNESCO . Durante gran parte de su vida, Costa du Rels estableció su hogar en París. Según la duquesa de la Rochefoucauld , Costa du Rels tenía derecho a decir de sí mismo, al igual que Joseph de Maistre : "Ningún extranjero es más francés que yo". Costa du Rels murió en La Paz en 1980.

Obra literaria y reconocimiento

Costa du Rels escribió tanto en francés como en español, y escribió poesía, obras de teatro, novelas, cuentos y ensayos. Su obra Les étendards du roi [ Los estandartes del rey ] se representó en París en 1956. La versión española, Los estandartes del rey , se representó en La Paz en 1968. La obra recibió el Premio Gulbenkian en 1972, un galardón otorgado a la mejores dramaturgos del mundo latino. Entre sus otras obras conocidas se encuentran Les Forces du Silence [Las fuerzas del silencio] , representada en 1944 en Buenos Aires, El signo del fuego [El signo de fuego] (1957) y El quinto jinete [El quinto jinete] (1963). ). Su ensayo Los cruzados de alta mar ganó el Prix ​​Rivarol de París en 1954. Describe su despedida de París en mayo de 1940.

Algunas de sus historias como La Misk'isimi ( quechua misk'i dulce, miel, simi boca, palabra, lengua) exploraron temas indígenas bolivianos. Esta historia apareció en la colección en francés de 1928 La hantise de l'or [El hechizo del oro] , publicada en 1948 en español como El embrujo del oro . Esta historia y otra del mismo libro, Plata del diablo [La plata del diablo] , que habla de la prospección en los Andes, se combinaron libremente con su novela de 1973 Los Andes no creen en Dios [Los Andes no creen en Dios] para formar La base de una película de 2007 Los Andes no creen en Dios, protagonizada por Diego Bertie y Carla Ortiz .

Costa du Rels recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1976 y la Gran Cruz de la Orden del Cóndor de los Andes . Fue nombrado oficial de la Legión de Honor francesa y fue miembro de las academias de Historia de Argentina y Bolivia. Fue miembro de la Academia Boliviana de Literatura. Guillermo Francovich dijo de él que aunque escribía en francés era esencialmente un escritor boliviano, y sus obras más características estaban dedicadas a la problemática boliviana.

Bibliografía

Poesía

• Le sourire návre ( La sonrisa con el corazón roto ) (francés, 1922)
• Amaritudine (Gran premio de poesía internacional de la Sociedad de poetas franceses, 1949)
• Poemas ( Poemas ) (Español, 1988)

Teatro

• Hacia el atardecer [ Hacia la tarde ] (en español). 1919.
• La hantise de l'or [ El hechizo del oro ] (en francés). 1928.
• Las fuerzas del mal [ Las fuerzas del mal ] (en español). 1940.
• Les force du silent [ Las fuerzas del silencio ] (en francés). 1944.
• Les étendards du roi: pièce en trois actes [ Las normas del rey ] (en francés). Plon. 1956.
• Los estandartes del rey: una obra de teatro en tres actos . S. francés. 1958. p. 72.

Cuentos

• El traje del arlequín [ El traje del arlequín ] (en español). Coautor. 1921.CS1 maint: otros ( enlace )
• "Lagune H. 3: récit". La Petite Illustration . París Francia (869). 1938.
• El embrujo del oro [ El hechizo del oro ] (en español). 1948.

Novelas

• "Terres embrasées: roman" [Tierras embrujadas]. Petite Illustration (en francés). París Francia (233-235). 1931.
• Tierras hechizadas [ tierras Bewitched ] (en español). Club del libro ALA 1940. p. 221.
• Tierras embrujadas . trans. por Stuart Edgar Grummon. AA Knopf. 1945. p. 203.CS1 maint: otros ( enlace )
• La Laguna H. 3 (en español). trans. de Nicolás Fernández Naranjo. 1967. p. 219.CS1 maint: otros ( enlace )
• Los Andes no creen en Dios [ Los Andes no creen en Dios ] (en español). 1973.

Ensayos

• Problèmes d'une paix: Documents diplomatiques sur le conflit du Chaco [ Problemas de paz: documentos diplomáticos sobre el conflicto del Chaco ] (en francés). J. Guerry. 1933. p. 76.
• El teatro del escritor bilingüe [ El drama del escritor bilingüe ] (en español). 1941.
• Los cruzados de alta mar [ cruces de aguas profundas ] (en español). 1954.

Referencias

Citas

Fuentes

enlaces externos

Oficinas políticas
Precedido por Tomás Manuel Elío	Ministro de Relaciones Exteriores y Culto 1948	Sucedido por Javier Paz Campero
Puestos diplomáticos
Precedido por Tomás Manuel Elío	Embajador de Bolivia en Argentina 1943-1947	Sucedido por Gabriel Gosálvez
Precedido por Jorge Ortiz Linares	Embajador de Bolivia en Francia 1949-1954	Sucedido por Adrián Barrenechea Torrés