Calificación académica en Vietnam - Academic grading in Vietnam
| Calificación académica |
|---|
| África |
| América del norte |
| Sudamerica |
| Asia |
| Europa |
|
| Oceanía |
El sistema de calificación vietnamita es un sistema de calificación académica utilizado en Vietnam . Se basa en una escala de 0 a 10 puntos, similar a la escala de EE . UU. 1.0-4.0 .
Por lo general, cuando una institución educativa estadounidense solicita un promedio de calificaciones ( GPA ) calculado en la escala de 4 puntos, se espera que el estudiante realice una conversión matemática directa, por lo que 10 se convierte en 4.0, 7.5 se convierte en 3.0, etc. punto de vista práctico. En realidad, sin embargo, es completamente inexacto.
En el sistema vietnamita, rara vez se da una puntuación de diez. Por el contrario, un 4.0 en un salón de clases de EE. UU. No es inusual, ni tampoco alguien con un GPA general de 4.0. Según el Centro de Investigación para la Educación Profesional, Técnica y Superior del Ministerio de Educación de Vietnam , alguien con un GPA de 7.5 probablemente estará entre el 10-15% superior de su clase.
La práctica de la mayoría de las universidades vietnamitas es no proporcionar expedientes académicos oficiales a otras universidades en nombre de sus estudiantes. Los estudiantes pueden solicitar una transcripción original firmada y sellada de su escuela, y luego obtener copias certificadas con un sello rojo en una oficina gubernamental. Los servicios de traducción también están disponibles en dichas oficinas.
Tabla de conversión de calificaciones
Fuente: EducationUSA Vietnam, Embajada de Estados Unidos en Hanoi .
| Sistema de clasificación de Vietnam | Equivalentes | Descripción vietnamita | Descripción en inglés | % de estudiantes que reciben esta puntuación | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9-10 | A + | 4.0 | Xuất sắc | Sobresaliente | Menos del 5% de los estudiantes |
| 8-9 | A | 3,5 | Giỏi | Excelente, muy bien | 5-10% |
| 7 | B + | 3,0 | Khá | Bien | Alrededor del 20-25% |
| 6-7 | B | 2.5 | Trung Bình | Promedio | Aproximadamente 40-50% |
| 5-6 | C | 2.0 | Yếu | Marginal | Alrededor del 5-10% |
| <5 | D / F | = <1.0 | Kém / Không đạt / Trượt | Fallar | Para cursos reprobados |
En la práctica, la mayoría de las universidades de EE. UU. Utilizaron una aceptación estandarizada de A, B, C, D solamente. Por lo tanto, cualquier A +, B +, C + se convertirá a A, B, C respectivamente.
Tabla estandarizada para convertir los GPA universitarios
| Sistema de clasificación de Vietnam | Equivalentes | Descripción vietnamita | Descripción en inglés | |
|---|---|---|---|---|
| 8.0-10.0 | A | 4.0 | Giỏi | Excelente / Excepcional |
| 6.5-7.9 | B | 3,0 | Khá | Bien |
| 5,0-6,4 | C | 2.0 | Trung Bình | Promedio |
| 4.0-4.9 | D | 1.0 | Yếu | Marginal |
| <4.0 | F | 0.0 | Kém / Trượt | Fallar |
Horas de crédito
Algunas universidades de Vietnam emplean un sistema de horas crédito estandarizadas , que pueden traducirse directamente al sistema de EE. UU. En cambio, algunos simplemente señalan las horas de clase de 15, 30, 45, 60 ... etc., en un arreglo que debe convertirse en horas de crédito dividiendo las horas de clase entre 15. Por lo tanto, una clase de 15 horas equivale a 1 hora de crédito. , una clase de 45 horas equivale a 3 horas crédito.
Método de cálculo de GPA
La mayoría de las universidades convierten los GPA clase por clase. Cada clase se evalúa para determinar la equivalencia de horas de crédito. Cada punto de calificación de la clase se evalúa de acuerdo con el sistema nativo vietnamita, se convierte a A, B, C, D, F, y la calificación de la clase individual se traduce al sistema 4.0. Luego, se debe multiplicar cada punto de calificación de la clase por el número de horas de crédito para la clase respectiva. Finalmente, los puntos se suman y se dividen por el número total de horas de crédito para llegar al GPA final.
El artículo original se puede encontrar en la oficina de Educación de la Embajada de EE. UU. Ubicada en: 1er piso, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh St., Hanoi, Vietnam
https://photos.state.gov/libraries/vietnam/8621/pdf-forms/VN-Grading-System.pdf
Sistema de crédito de secundaria
Las escuelas secundarias parecen usar un sistema de GPA ligeramente modificado, con criterios más altos para recibir la escala de letras de calificación equivalente. Las clases de la escuela secundaria están estandarizadas en la mayoría de las escuelas públicas vietnamitas, con las clases respectivas y las tablas de puntos de calificación que se enumeran a continuación.
| Nombres vietnamitas | Nombres ingleses |
| A una | Matemáticas |
| Vật lí | Física |
| Hóa học | Química |
| Sinh học | Biología |
| Estaño học | Informática |
| Ngữ văn | Literatura |
| Lịch sử | Historia |
| Địa lí | Geografía |
| Ngoại ngữ (Tiếng Anh, ...) | Idioma extranjero (inglés, ...) |
| Công nghệ | Tecnología |
| Giáo dục quốc phòng | Capacitación en seguridad y defensa nacional |
| Giáo dục thể chất (Thể dục) | Educación física / Gimnasia |
| Giáo dục công dân | Educación cívica |
| Điểm trung bình các môn học (ĐTBCM) | Puntuación promedio total / GPA |