Abu Hamza al-Masri - Abu Hamza al-Masri

| name = Hamza Ab al adilbal | native_name = أبو حمزة المصري | image = | image_size = | caption = al-Masri, poco después de su extradición a los EE. UU. en 2012 | birth_name = Mustafa Kamel Mustafa
مصطفى كامل مصطفى | birth_date = 15 de abril de 1958 (63 años) | lugar de nacimiento = Alejandría , Egipto | fecha de muerte = | lugar de muerte = | causa de muerte = | lugar de descanso = ( 15 de abril de 1958 )


}} Mustafa Kamel Mustafa ( árabe : مصطفى كامل مصطفى ; nacido el 15 de abril de 1958), también conocido como Abu Hamza al-Masri ( / ɑː b U h ɑː m z ə ɑː l m ɑː s r i / ( escuchar )Sobre este sonido ; أبو حمزة المصري , Abū Ḥamzah al-Maṣrī - literalmente, el padre egipcio de Hamza), o simplemente Abu Hamza , es un clérigo egipcio que fue el imán de la mezquita de Finsbury Park en Londres , Inglaterra , donde predicó puntos de vista fundamentalistas islámicos . En 2004, Hamza fue arrestado por la policía británica después de que Estados Unidos solicitara su extradición para enfrentar cargos. Posteriormente, las autoridades británicas lo acusaron de dieciséis delitos por incitación a la violencia y al odio racial. En 2006, un tribunal británico lo declaró culpable de incitar a la violencia y lo condenó a siete años de prisión. El 5 de octubre de 2012, después de una batalla legal de ocho años, fue extraditado del Reino Unido a los Estados Unidos para enfrentar cargos de terrorismo y el 14 de abril de 2014 comenzó su juicio en Nueva York. El 19 de mayo de 2014, Hamza fue declarado culpable de once cargos de terrorismo por un jurado en Manhattan. El 9 de enero de 2015 fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Fondo

Hamza nació Mustafa Kamel Mustafa, en Alejandría , Egipto, en 1958, hijo de un oficial del ejército de clase media . En 1979, ingresó a Gran Bretaña con una visa de estudiante .

Su reacción inicial a la vida en Gran Bretaña fue describirla como "un paraíso, donde podías hacer lo que quisieras". Estudió ingeniería civil en Brighton Polytechnic . Antes de su adopción del islamismo en Malta en 1999, Hamza era conocido como un "gigante apacible" y un "mujeriego". Hamza consiguió empleo como portero en los bares de striptease del Soho con su nombre original desde 1980 hasta 1983, cuando el barón del club Jean Agius fue arrestado y acusado de conspirar para ser un proxeneta . Agius alega que Hamza también pudo haber sido copropietario de un club durante este tiempo.

A principios de la década de 1990, Hamza vivía en Bosnia con otro nombre y luchó junto a bosnios contra serbios y croatas durante la Guerra de Bosnia .

Hamza, que tiene un ojo y no tiene manos, una vez afirmó que los perdió luchando contra las fuerzas soviéticas en Afganistán . CNN informó que eran "heridas que dice haber sufrido mientras atacaba una mina terrestre en Afganistán". Entre varios relatos que discrepan con la historia de Hamza, la introducción del corresponsal de seguridad de la BBC Gordon Corera a las memorias de Omar Nasiri Dentro de la Jihad: Mi vida con Al Qaeda dice que Hamza "aumentó su credibilidad" con rumores de que sufrió las heridas luchando contra la jihad ; también que Nasiri sabía que eran el resultado de "un accidente durante los experimentos en un campo de entrenamiento", y Hamza le pidió a Nasiri que "mantuviera este secreto para evitar socavar su reputación". Durante su juicio en los Estados Unidos, Hamza declaró que sus lesiones se produjeron mientras trabajaba con explosivos con el ejército paquistaní en Lahore. La prensa sensacionalista británica lo ha apodado "Capitán Garfio" en alusión al pirata ficticio Capitán Garfio .

Familia

El 16 de mayo de 1980, Hamza se casó con la ciudadana británica Valerie Fleming, una católica romana convertida al Islam, y poco después tuvieron un hijo, Mohammed Mustafa Kamel, nacido en octubre de 1981. En 1984, su relación se vio sometida a una tensión cada vez mayor y más tarde ese mismo año Hamza Se llevó a Mohammed, de tres años, a Egipto, rompiendo efectivamente el contacto con Valerie. Finalmente se divorciaron y se casó con Najat Mustafa, con quien tiene siete hijos: cinco hijos seguidos de dos hijas. La hijastra de Hamza, Donna Traverso, le dijo a The Times en 2006 que estaba convencida de que Hamza había engañado a su madre, Valerie, para que se casara con él a fin de obtener el derecho a permanecer en el Reino Unido (ver "Arrestos, cargos y encarcelamiento" más abajo).

En 1999, el hijo de Hamza, Mohammed, que entonces tenía 17 años, fue arrestado en Yemen con el hijastro de Hamza, Mohssin Ghalain, y otros ocho hombres. Todos fueron juzgados y condenados por planear una campaña de atentados terroristas con bombas que, según la fiscalía, Hamza había enviado a los hombres para llevar a cabo. Mohammed y Mohssin recibieron penas de prisión de tres y siete años, respectivamente.

Mohammed, Mohssin y el hijo mayor de Hamza con Najat, Hamza Mustafa Kamel, fueron condenados por fraude por un tribunal de Londres en 2009 y condenados a prisión.

El tercer hijo de Hamza con Najat, Yasser Kamel, fue condenado a 12 meses de detención juvenil en 2010, por desórdenes violentos en las protestas contra Israel en 2009. En 2012, el segundo hijo menor de Hamza, Imran Mustafa Kamel, fue condenado por robo a mano armada e ilegal posesión de un arma de fuego con intención de cometer un delito y fue condenado a 11 años de prisión. En 2013, el Evening Standard informó que el segundo hijo mayor de Hamza con Najat, Uthman Mustafa Kamal, pronunció sermones en la mezquita An-Noor en Acton , en el oeste de Londres, que supuestamente `` apoyaban la guerra santa '', cuyos videos se cargaron en línea. pero desde entonces han sido eliminados. En 2017, al hijo menor de Hamza, Sufiyan Mustafa Kamel, le quitaron el pasaporte del Reino Unido después de viajar a Siria en 2013 para luchar junto a los grupos rebeldes contra Bashar al-Assad .

La nuera marroquí de Hamza fue encarcelada por intentar contrabandear una tarjeta SIM de teléfono móvil cuando lo visitaba en la prisión de Belmarsh en 2012. Ahora se enfrenta a la deportación, pero porque es la única cuidadora de su hijo, un ciudadano británico, el Tribunal Europeo. de la abogada general de Justicia ha dictaminado que no puede ser deportada automáticamente a pesar de su criminalidad a menos que se considere que representa una amenaza "grave" para la sociedad.

Vida religiosa

Hamza fue el imán de la mezquita de Finsbury Park desde 1997 y líder de los partidarios de la Sharia , un grupo que creía en una interpretación estricta de la ley islámica . El 14 de septiembre de 1999, envió un artículo a Al-Hayat , uno de los periódicos panárabes más importantes, apoyando los atentados con bombas en apartamentos rusos , afirmando que, si bien "en una guerra, nadie apunta a mujeres y niños en una guerra", estos Los ataques eran necesarios como "una venganza musulmana por las políticas criminales rusas en Chechenia ". En 2003, se dirigió a una manifestación en el centro de Londres convocada por el islámico al-Muhajiroun , donde los miembros hablaron de su apoyo a objetivos islamistas como la creación de un nuevo califato islámico y la sustitución de los regímenes de Oriente Medio respaldados por Occidente. El 4 de febrero de 2003 (después de haber sido suspendido desde abril de 2002), Hamza fue destituido de su puesto en la mezquita de Finsbury Park por la Comisión de Caridad , el departamento gubernamental que regula las organizaciones benéficas en Inglaterra y Gales . Después de su exclusión de la mezquita, predicó fuera de las puertas hasta mayo de 2004, cuando fue arrestado al comienzo del proceso de extradición de Estados Unidos en su contra (ver más abajo).

Hamza expresó públicamente su apoyo a objetivos islamistas como la creación de un califato y a Osama bin Laden . Escribió un artículo titulado El Ansar ( El vencedor ) en el que expresaba su apoyo a las acciones del Grupo Armado Islámico (GIA) en Argelia , pero luego las rechazó cuando comenzaron a matar civiles. En un sermón relacionado con la necesidad de la Jihad, dijo: "A Allah le agradan los que creen en Él y matan a los que no creen en Él. A Allah le gusta eso. Así que si a los musulmanes no les gusta eso porque odian la sangre, hay algo mal contigo." Supuestamente se asoció con Abdullah el-Faisal , un clérigo converso musulmán de Jamaica que predicó en el Reino Unido hasta que fue encarcelado por instar a sus seguidores a asesinar a judíos, hindúes, cristianos y estadounidenses, y posteriormente fue deportado a Jamaica en 2007.

Arrestos, cargos y encarcelamiento

Hamza fue arrestado en diciembre de 1980, durante una redada en un club de striptease del Soho , por quedarse más tiempo de su visa de turista, lo que le permitió permanecer en el Reino Unido durante un mes. Se declaró culpable de quedarse más tiempo, pero se le permitió permanecer en el Reino Unido porque estaba casado con una ciudadana británica, Valerie Fleming.

El 26 de agosto de 2004, Hamza fue arrestado por la policía británica en virtud del artículo 41 de la Ley de terrorismo de 2000 , que cubre la instigación de actos de terrorismo. Los cargos en su contra se retiraron el 31 de agosto de 2004, pero estuvo en la cárcel mientras se desarrollaba un caso de extradición estadounidense y las autoridades británicas redactaban otros cargos penales propios. Casi dos meses después, el 19 de octubre de 2004, Hamza fue acusado de quince delitos en virtud de las disposiciones de varias leyes británicas, incluido el fomento del asesinato de no musulmanes y la intención de incitar el odio racial . El juicio comenzó el 5 de julio de 2005, pero se aplazó y no se reanudó hasta el 9 de enero de 2006. El 7 de febrero de 2006, fue declarado culpable de once cargos e inocente de cuatro:

  • Culpable de seis cargos de solicitar asesinato en virtud de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 ; inocente de otros tres cargos de este tipo.
  • Culpable de tres cargos relacionados con "uso de palabras o comportamientos amenazantes, abusivos o insultantes con la intención de incitar al odio racial, en contravención del artículo 18 (1) de la Ley de Orden Público de 1986 ", no culpable de otro cargo de ese tipo.
  • Culpable de un cargo de "posesión de grabaciones de sonido amenazantes, abusivas o insultantes, con la intención de incitar al odio racial, en contravención del artículo 23 de la Ley de orden público de 1986".
  • Culpable de un cargo de "posesión de un documento que contiene información que puede ser útil para una persona que comete o prepara un acto de terrorismo", en virtud de la Ley de Terrorismo de 2000, art. 58. Este cargo bajo la Ley de Terrorismo de 2000 se relacionaba con su posesión de una Enciclopedia de la Jihad afgana , un Manual de Al Qaeda y otros materiales de propaganda producidos por Abu Hamza.

Al dictar sentencia, el juez Hughes dijo que Hamza había "ayudado a crear una atmósfera en la que matar ha sido considerado por algunos no sólo como un curso legítimo, sino como un deber moral y religioso en la búsqueda de la justicia percibida". Abu Hamza fue condenado a siete años de prisión.

En septiembre de 2012, Frank Gardner afirmó que la reina Isabel II había estado molesta algunos años antes porque Abu Hamza al-Masri no podía ser arrestado. La BBC se disculpó más tarde ese día por el reclamo.

Costos

El 18 de enero de 2007, Lord Justice Hughes emitió una orden para recuperar los costos totales de la defensa designada por el tribunal de los cargos de odio racial, estimados en más de £ 1 millón. Este juicio se basó en su opinión de que "la historia que me han contado hoy (por Abu Hamza) simplemente no es cierta" de que él [Abu Hamza] no tenía participación en una casa de 220.000 libras esterlinas en Greenford, al oeste de Londres. Hamza había afirmado que pertenecía a su hermana. El tribunal también determinó que Abu Hamza estaba contribuyendo con £ 9,000 al año para la educación privada de sus hijos.

Extradición a Estados Unidos

El 27 de mayo de 2004, Hamza fue detenido en prisión preventiva por las autoridades británicas y compareció ante los magistrados al comienzo de un proceso para intentar extraditarlo a los Estados Unidos. Yemen también solicitó su extradición. Estados Unidos quería que Hamza fuera juzgado por once cargos relacionados con la toma de dieciséis rehenes en Yemen en 1998, abogar por la jihad en Afganistán en 2001, apoyar a James Ujaama en un supuesto intento de establecer un "campo de entrenamiento terrorista" a finales de 1999 y principios de 2000 cerca de Bly , Oregon, y de brindar ayuda a al-Qaeda. Ujaama es un ciudadano estadounidense que se había reunido con Abu Hamza en Inglaterra en 1999 y fue acusado en los Estados Unidos de proporcionar ayuda a al-Qaeda, intentar establecer un campo de entrenamiento terrorista y dirigir un sitio web que aboga por la jihad global. Abu Hamza estuvo en Gran Bretaña durante todo el período relevante.

Hamza no podría enfrentar la pena de muerte si fuera extraditado a los Estados Unidos porque el Reino Unido es signatario del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH). El 15 de noviembre de 2007, los tribunales británicos autorizaron la extradición de Hamza a Estados Unidos. Abu Hamza apeló contra esta decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Mientras tanto, Hamza permaneció en prisión una vez cumplida su condena.

El 8 de julio de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos bloqueó temporalmente la extradición de Hamza a los Estados Unidos para enfrentar cargos de terrorismo hasta que el tribunal estuvo convencido de que no sería tratado de manera inhumana. El tribunal basó su sentencia en el CEDH, que se aplica al derecho británico. Es una prohibición absoluta para un signatario del CEDH trasladar a cualquier persona a un lugar donde pueda ser sometida a un trato inhumano o degradante. En casos anteriores, el TEDH ha impedido que el Reino Unido deporte a presuntos terroristas extranjeros a lugares donde podrían ser torturados. En el caso de Hamza, esto se ha extendido a denegar la extradición a un país donde podría ser encarcelado de por vida y donde el régimen penitenciario es juzgado demasiado severo. El tribunal dijo que debería haber más argumentos legales sobre si la cadena perpetua sin libertad condicional sería una violación de los derechos humanos. El tribunal solicitó nuevas presentaciones sobre si Hamza y otros prisioneros en espera de extradición enfrentarían un trato inhumano en los Estados Unidos si fueran enviados allí para ser juzgados.

El 24 de septiembre de 2012, el tribunal acordó que Hamza podría ser extraditado a Estados Unidos para enfrentar cargos de terrorismo. Después de considerar todas las pruebas, declaraciones de funcionarios de ADX Florencia , el tribunal sostuvo que "las condiciones en ADX no equivaldrían a malos tratos" y también declaró que "no todos los reclusos condenados por terrorismo internacional estaban alojados en ADX e, incluso si estaban , existían suficientes garantías procesales, como celebrar una audiencia antes de tomar una decisión sobre dicha transferencia "y que" si el proceso de transferencia no había sido satisfactorio, existía la posibilidad de presentar una reclamación ante el programa de reparación administrativa de la Oficina Federal de Prisiones y los tribunales federales de los Estados Unidos ", en referencia al Programa de Remedio Administrativo 28 CFR 542 . El 26 de septiembre de 2012, un juez del Tribunal Superior detuvo la extradición de Hamza a los Estados Unidos por cargos de terrorismo después de que el clérigo lanzara una última apelación. El 5 de octubre de 2012, el Tribunal Superior accedió a la solicitud del gobierno del Reino Unido de extraditar a Hamza a Estados Unidos. El proceso de deportación tuvo lugar esa misma noche, cuando Hamza fue trasladado de la cárcel de Long Lartin a la RAF Mildenhall en Suffolk, donde fue puesto en manos de los alguaciles estadounidenses .

Abu Hamza llegó a Estados Unidos la mañana del 6 de octubre de 2012 para enfrentarse a once cargos relacionados con toma de rehenes, conspiración para establecer un campo de entrenamiento de militantes y llamado a la guerra santa en Afganistán . Apareció en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York el 6 de octubre y luego fue detenido. Apareció de nuevo ante el tribunal el 9 de octubre y se declaró inocente de once cargos.

El 14 de abril de 2014, su juicio se inició con la selección del jurado. Su abogado, Joshua Dratel, afirmó que Abu Hamza cooperó con el MI5 y la policía para ayudar a interactuar con la comunidad musulmana británica. El 19 de mayo de 2014, fue declarado culpable de los cargos de terrorismo. La ministra del Interior británica , Theresa May, dijo que estaba "complacida" de que Abu Hamza "finalmente se haya enfrentado a la justicia". El 9 de enero de 2015, Hamza fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, y la sentencia completa se cumpliría en ADX Florence en Colorado . En confinamiento nosotros, sus dispositivos de gancho se confiscaron y se reemplazan con una prótesis spork .

A fines de agosto de 2020, The Times informó que Abu Hamza había presentado una demanda contra el fiscal general de los Estados Unidos, William Barr, por lo que describió como condiciones "inhumanas y degradantes" en ADX Florence. Las quejas de Hamza incluyeron confinamiento solitario, la remoción de sus ganchos protésicos a pesar de su falta de antebrazos, sostener dientes podridos al abrir paquetes de comida y encontrar "estrés religioso" por comer comida kosher .

Libros y folletos

Escribió los siguientes libros y folletos:

  • Tenga cuidado con Takfir Np, nd.
  • Gobernar por la ley hecha por el hombre, ¿es un Kufr mayor o menor? Explicando las palabras de ibn Abbas (Partidarios de la Sharia, 1996).
  • El gobierno de Allah en la Tierra . Np, 1999.

Ver también

Referencias

enlaces externos

Medios relacionados con Abu Hamza al-Masri en Wikimedia Commons