Una carta a Momo - A Letter to Momo

Una carta a Momo
Cartel de la película
japonés	も も へ の 手紙
Hepburn	Momo e no Tegami
Dirigido por	Hiroyuki Okiura
Producido por	Arimasa Okada Keiko Matsushita Mariko Noguchi Motoki Mukaichi
Escrito por	Hiroyuki Okiura
Protagonizada	Karen Miyama Yuka Toshiyuki Nishida Chō Kōichi Yamadera
Musica por	Mina Kubota
Cinematografía	Koji Tanaka
Editado por	Junichi Uematsu
Empresa de producción	Producción IG
Distribuido por	Fotos de Kadokawa
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución	120 minutos
País	Japón
Idioma	japonés
Taquilla	$ 6,7 millones

A Letter to Momo (en japonés : も も へ の 手紙 , Hepburn : Momo e no Tegami ) es una película de drama de anime japonesa de 2011 producida por Production IG y distribuida por Kadokawa Pictures . La película fue escrita y dirigida por Hiroyuki Okiura y está protagonizada por un elenco formado por Karen Miyama , Yuka , Toshiyuki Nishida , Chō y Kōichi Yamadera . En Una carta a Momo , Momo Miyaura, de 11 años, se muda con su madre a un pequeño pueblo isleño después de la muerte de su padre. Cuando llega, se encuentra con tres duendes que los demás no pueden ver y que la ayudan a sobrellevar la pérdida de su padre y los cambios en su vida.

A Letter to Momo se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011 en Toronto, Canadá, el 10 de septiembre de 2011 y se estrenó el 21 de abril de 2012 en Japón.

Gráfico

Tras la muerte de su padre Kazuo, Momo Miyaura y su madre Ikuko viajan desde Tokio al Mar Interior de Seto . Momo lleva la carta sin terminar de Kazuo, que contiene solo las palabras "Querida Momo". En la finca de su madre en la isla Shio ( 汐 島 , Shiojima ) , conocen a sus parientes Sachio y Sae Sadahama, y ​​a Koichi, un cartero y viejo amigo de Ikuko, que siempre ha estado enamorado de ella. Momo está devastada y extraña Tokio. En el ático, abre un regalo que contiene un libro de imágenes poco común sobre duendes y Yōkai , recogido por el padre de Sachio. Tres gotas del cielo entran en la finca de Ikuko y se transforman en un yokai formado por Kawa, Mame e Iwa, el líder del grupo.

Cuando Ikuko comienza a tomar clases de enfermería, Momo lee el libro y comienza a escuchar algunos sonidos extraños de la casa. Ella es expulsada de la propiedad por el yokai, solo para encontrarse con un niño llamado Yota. Ajeno a los extraños ruidos de la casa, Ikuko y Yota asumen que es seguro. A la mañana siguiente, conoce a Yota y a su hermana Umi. Los tres se encuentran con sus amigos y nadan bajo el puente, pero Momo decide no hacerlo y corre a un refugio durante una tormenta eléctrica. Iwa, Mame y Kawa se revelan, habiendo robado algunas frutas de la isla. Asustada, Momo vuelve corriendo a la finca de Ikuko y descubre que el huerto de Sachio fue saqueado. Sachio luego le dice a Momo que los yokai eran originalmente dioses, pero fueron transformados como castigo por violar las leyes divinas.

Momo intenta evitar que el yokai robe las verduras locales, solo para que Kawa rompa el espejo de Ikuko. Más tarde, ella e Ikuko discuten, y Momo se va. Poco después, Ikuko sufre un ataque de asma casi fatal mientras buscaba a Momo. Al presenciar que Ikuko está cerca de la muerte, Momo se da cuenta de su error y le pide al yokai que la ayude a buscar un médico en el otro lado de la isla. Sin embargo, el yokai declina y Momo sale de la casa. Koichi y Yota persiguen a Momo, pero ella revela su discusión anterior con Kazuo antes de su muerte y le pide a Koichi que la ayude a encontrar al médico. Mientras tanto, los yokai se dan cuenta de que pueden escapar del castigo permitiendo que Momo y Koichi crucen el puente recién terminado y encuentren al médico del otro lado.

A la mañana siguiente, Momo le escribe una carta a su padre agradeciéndole mientras Ikuko se recupera. Habiendo completado su misión de proteger a Momo, Iwa, Mame y Kawa se transforman de nuevo en las gotas y regresan al cielo. Esa noche, Momo e Ikuko se reconcilian durante el tōrō nagashi y los dos se dan cuenta de que Kazuo escribió que estaba orgulloso de ella. Ella comienza su nueva vida con Yota y los otros niños nadando debajo del puente.

Reparto de voz

Producción

El mar interior de Seto como se muestra en la isla de Miyajima . A Letter to Momo usó el mar como escenario de la película.

Desarrollo

El distribuidor Kadokawa Pictures anunció esta película en su alineación de películas de 2011 y 2012 el 15 de febrero de 2011. Se anunciaron más detalles de la película el 11 de julio de 2011. Se anunció que el director Hiroyuki Okiura estará a cargo de esta película. Su trabajo anterior como director incluye la película de 2000 Jin-Roh: The Wolf Brigade . La película A Letter to Momo es la primera película de Hiroyuki en 11 años después de Jin-Roh . Había pasado 7 años elaborando el guión, dirigiendo la película y creando el guión gráfico para esta película.

Fundición

Los miembros del elenco de voces principales de A Letter to Momo se anunciaron por primera vez el 17 de noviembre de 2011. Se anunció que la actriz Karen Miyama prestó su voz al personaje principal de 11 años, Momo, mientras que la cantante Yuka es la voz de la madre de Momo. Además, el actor Toshiyuki Nishida le da voz a Iwa en la película.

Tema musical

En un anuncio realizado el 11 de julio de 2011, se reveló que el tema principal de la película A Letter to Momo es la canción Uruwashimahoroba ~ Utsukushiki Basho ~ ( ウ ル ワ シ マ ホ ロ バ ～ 美 し き 場所 ～ ) de la cantante japonesa Yuko Hara . Esta canción es una pieza acústica y crea una imagen del rico paisaje natural del mar interior de Seto . El "美 し き 場所" en el título de la canción es la antigua forma de describir "un hermoso lugar para vivir". Hara escribió la letra de la canción y compuso la música, con Junichi Soga como editor de la canción.

Yuko Hara, quien es el tecladista de la banda japonesa Southern All Stars , supuestamente pasó 5 años trabajando en esta pieza musical. Dijo que "me encantó la animación desde muy joven, por lo que poder contribuir con el tema principal de esta película me hace feliz y honrada".

Lanzamiento

Festivales de cine

A Letter to Momo hizo su debut internacional en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2011 que tuvo lugar del 8 al 18 de septiembre de 2011. Se proyectó en el festival bajo su programación "Kids". Posteriormente, se anunció que la película se proyectará en el 44º Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges que se llevó a cabo del 6 al 16 de octubre de 2011 y en el 16º Festival Internacional de Cine de Busan , que tuvo lugar del 6 al 14 de octubre. Se mostrará en Busan como parte del programa "Gran angular" del festival.

Además, se proyectó A Letter to Momo en el 27º Festival Internacional de Cine de Varsovia . Esta es la primera película de anime japonesa que se exhibe en el Festival Internacional de Cine de Varsovia y compitió en el festival bajo su sección de Competencia Internacional. Además, se anunció que esta película competirá por el premio Halekulani Golden Orchid en el 31 ° Festival Internacional de Cine de Hawái , que se llevó a cabo del 6 al 16 de octubre de 2011.

A Letter to Momo hizo su estreno continental en los Estados Unidos en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York que tuvo lugar del 2 al 25 de marzo de 2012.

Se presentó en el Festival Internacional de Cine Infantil de Boston, que se llevó a cabo del 18 de agosto al 1 de septiembre de 2013 en el Museo de Bellas Artes de Boston.

El distribuidor de GKIDS New Video / Cinedigm lanzó A Letter to Momo en DVD y Blu-ray bilingües en los EE. UU. El 21 de octubre de 2014.

Estreno en cines

A Letter to Momo se estrenó en los cines japoneses el 21 de abril de 2012, debutando en más de 300 pantallas de teatro en su primer fin de semana.

Recepción

Taquilla

La película recaudó $ 4.969.070 en Japón, $ 1.700.694 en Corea del Sur, $ 6.409 en Hong Kong, $ 1.003 en Bélgica y $ 71.712 en los Estados Unidos, por un total de $ 6.748.712 en todo el mundo.

respuesta crítica

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 80% con una calificación promedio de 6.7 / 10, basada en 30 reseñas. El consenso del sitio web dice: "Dulce, triste y visualmente impactante, A Letter to Momo es una experiencia dibujada a mano para que disfruten los fanáticos de la animación". En Metacritic , la película obtuvo un puntaje promedio de 65 sobre 100, basado en 11 críticas, lo que significa "críticas generalmente favorables".

Mark Schilling, de The Japan Times, dijo que Okiura "gestiona la transición [de la película] de lo ligero a lo serio con el arte y la seguridad de un verdadero narrador, al tiempo que cimenta firmemente a sus personajes humanos y no humanos en el escenario del Mar Interior de Seto, desde las estrechas calles portuarias. a la vista gloriosamente expansiva desde el punto más alto de la isla ", y también elogió la animación dibujada a mano de la película. Jeannette Catsoulis de The New York Times también elogió el aspecto de la película y dijo: "Mientras Momo vence sus miedos, evita una tragedia y finalmente ve la belleza de su entorno, la película agarra tu corazón con las manos más suaves".

Reconocimientos

Mercancías

Manga

A Letter to Momo se adaptó a un manga de película y se serializó en la revista Monthly Asuka , publicada por Kadokawa Shoten . Este manga está escrito por Akiko Kitami , y el primer capítulo del manga se publicó en la edición de noviembre de 2011 de la revista. Los trabajos anteriores de Kitami también se han serializado previamente en Monthly Asuka .

Referencias

enlaces externos

• Sitio web oficial (en japonés)
• Una carta a Momo en IMDb
• Una carta a Momo en The Big Cartoon DataBase
• Una carta a Momo (película) en la enciclopedia de Anime News Network