Cuento de Navidad ( Doctor Who ) -A Christmas Carol (Doctor Who)

" A Christmas Carol " es un episodio del programa de televisión británico de ciencia ficción Doctor Who . Es el sexto especial navideño de Doctor Who desde la reactivación del programa en 2005, y se emitió el 25 de diciembre de 2010 tanto en BBC One como en BBC America , por lo que es el primer episodio que se estrenará el mismo día tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Fue escrito por Steven Moffat y dirigido por Toby Haynes .

En el episodio, un transatlántico que se estrelló con más de cuatro mil personas a bordo quedó atrapado en un extraño cinturón de nubes. El viajero del tiempo alienígena , el Doctor ( Matt Smith ) aterriza en el planeta de abajo y se encuentra con el avaro Kazran Sardick ( Michael Gambon ), un hombre que puede controlar la capa de nubes pero se niega a ayudar. Inspirado en la novela de Charles Dickens de 1843 A Christmas Carol , el episodio tiene al Doctor intentando usar el viaje en el tiempo para alterar el pasado de Kazran y hacerlo más amable para salvar la nave espacial.

Moffat disfrutó escribiendo el episodio y él mismo era fanático de la historia de Dickens. La historia presenta tiburones y peces voladores, que eran cosas a las que Moffat temía cuando era niño. El episodio presenta el debut actoral de la cantante galesa Katherine Jenkins , quien también cantó en el episodio con una canción escrita específicamente para ella. "A Christmas Carol" se filmó durante julio y agosto de 2010 principalmente en decorados diseñados por el nuevo diseñador de decorados del programa, Michael Pickwoad. El especial fue visto por 12,11 millones de espectadores en el Reino Unido y recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

Gráfico

Sinopsis

Un transatlántico que transporta a más de cuatro mil pasajeros pierde el control al atravesar extrañas nubes electrificadas sobre un planeta habitado por humanos. El Undécimo Doctor descubre que las nubes están controladas por el amargado anciano Kazran Sardick, quien se niega a permitir que el barco aterrice de manera segura. Al descubrir el miedo de Kazran a su padre, el inventor de la máquina que controla la nube, y su deseo de nunca ser como él, el Doctor viaja al pasado de Kazran para cambiarlo. Al conocer a Kazran cuando era un niño, el Doctor usa su destornillador sónico para convocar a un tiburón que nada en las nubes y la niebla. El tiburón se come el destornillador, lo hiere y no puede nadar de regreso a las nubes. Para salvar al tiburón, Kazran la lleva a un almacén de criogenia donde el padre de Kazran ha mantenido a personas en almacenamiento como "garantía" de préstamos, incluida una mujer llamada Abigail. Abigail, una vez liberada, canta para calmar al tiburón mientras el Doctor usa la unidad criogénica de Abigail para transportar al tiburón de regreso a los cielos. Mientras el Doctor y Kazran devuelven a Abigail al almacén, Kazran le promete que la verán cada Nochebuena. El Doctor mantiene esta promesa y el romance florece entre Kazran y Abigail. Sin embargo, después de una de esas visitas, Kazran solicita al Doctor que ponga fin a la práctica, manteniendo a Abigail almacenada indefinidamente ya que Abigail tiene una enfermedad incurable y le queda un día de vida. Aunque el viejo Kazran en el presente está satisfecho con sus nuevos recuerdos, sigue amargado por el destino de Abigail y se niega a ayudar a salvar el barco.

El viejo Kazran pronto es visitado por imágenes holográficas de la tripulación y los pasajeros del barco en el presente, implorando la ayuda de Kazran, pero él rechaza los hologramas. El Doctor aparece, trayendo al joven Kazran con él para mostrarle al niño Kazran su futuro; la comprensión de cuánto su amargo yo futuro se parece ahora a su temido padre hace que Kazran cambie de opinión y decida salvar el barco. El Doctor descubre que sus cambios en el pasado de Kazran lo han excluido de los controles de la máquina del padre de Kazran. En cambio, el Doctor hace que Abigail cante a través de la mitad del destornillador sónico roto; la otra mitad, todavía en el tiburón, resuena en la atmósfera, interrumpiendo la tormenta para permitir que el barco aterrice de forma segura. Kazran libera a Abigail sabiendo que esta será la última vez, pero Abigail entiende y cree que es hora de que compartan un día de Navidad.

Continuidad

Varios guiños a los trajes anteriores de la serie aparecen en "A Christmas Carol". Amy Pond usa su traje de policía kissogram de " La undécima hora " de la Serie 5 , mientras que Rory Williams usa el traje de un centurión romano como se ve en " The Pandorica Opens " y " A Good Man Goes to War ". En una de las muchas vísperas de Navidad que el Doctor y Kazran pasan con Abigail, se presentan a ella con largas bufandas a rayas, el accesorio característico del Cuarto Doctor . Los dos también aparecen en fezzes, una prenda de vestir que le gustaba al Doctor en " The Big Bang ". Los controles de Kazran son "isomorfos", lo que significa que solo él puede usarlos. En Pyramids of Mars (1975), se dice que los controles de la TARDIS son isomórficos, aunque en aventuras posteriores esta característica se mantuvo o se ignoró según lo requiera la trama.

Producción

Escritura

El escritor Steven Moffat , quien también fue el escritor principal y productor ejecutivo de la serie, quería hacer el especial "realmente navideño" porque el especial de Navidad anterior, " El fin de los tiempos ", había sido más oscuro de lo habitual, ya que dio lugar al Décimo Doctor. ( David Tennant ) regeneración . Dijo que "nunca había estado tan emocionado por escribir algo. Me reía locamente mientras escribía canciones navideñas en abril". Moffat declaró que A Christmas Carol era "probablemente [su] historia navideña favorita" y que se prestaba a Doctor Who , ya que había un aspecto similar al viaje en el tiempo en la historia. También señaló que el Doctor basó intencionalmente su reforma de Kazran en la historia de Charles Dickens ; Dickens existe como un personaje en el universo de Doctor Who , habiendo aparecido en el episodio de 2005 " The Unquiet Dead ". El concepto del tiburón del cielo se basó en el miedo infantil de Moffat a los tiburones que habían evolucionado para nadar fuera del agua.

Moffat notó que Kazran era diferente a otros villanos encontrados en Doctor Who , ya que no era completamente "malvado". En cambio, era más un personaje "dañado"; el Doctor reconoce esto cuando Kazran demuestra su incapacidad para golpear a un niño pequeño, debido a que le recuerda cuando su padre lo golpeó. Esto le permitió al Doctor querer cambiar su pasado y "descongelar" su alma. En el episodio se utiliza la frase "a mitad de camino de la oscuridad", una referencia al hecho de que el duro invierno casi ha terminado, así como una metáfora de Kazran.

Fundición

La cantante galesa Katherine Jenkins hace su debut actoral en el episodio.

A partir de este episodio, Arthur Darvill logró un estatus regular como compañero de Rory. El actor británico Michael Gambon interpretó el papel de Kazran. Andy Pryor, el director de casting, no creía que Gambon estuviera disponible y se sorprendió cuando Gambon aceptó el papel. Matt Smith (el Doctor), Karen Gillan (Amy Pond) y Darvill se sintieron muy honrados de trabajar con él. Moffat declaró: "Michael Gambon es un actor tan distinguido como puedo imaginar y el hecho de que fuera Dumbledore significa que ya lo conocen millones de niños". Kazran fue interpretado como un niño por Laurence Belcher y como un joven adulto por Danny Horn. El director Toby Haynes dijo que la actuación era algo natural para Belcher y que "capturó la historia" y atrajo a la audiencia.

El episodio también presenta el debut actoral de la cantante galesa Katherine Jenkins . Poco antes de cumplir 30 años en junio de 2010, se le preguntó a Jenkins sobre el papel y ella aceptó. Moffat no sabía que Jenkins no tenía experiencia previa en la actuación. Jenkins originalmente no estaba interesada en actuar, pero pensó que "le gustaría probar" Doctor Who , ya que era "un programa tan icónico". La productora Sanne Wohlenberg creía que Jenkins era "un ajuste perfecto" para el papel. Aunque estaba nerviosa,

Filmaciones y efectos

Los controles en el estudio de Kazran, en exhibición en una exposición de Doctor Who.

Una lectura se llevó a cabo en Cardiff el jueves 8 de julio y la producción comenzó el 12 de julio de 2010 y duró hasta agosto de 2010. El episodio marcó el debut de Michael Pickwoad como el nuevo escenógrafo. Pickwoad y Haynes trabajaron juntos para crear la ciudad, incorporando elementos que serían necesarios en una sociedad que comparte su vida diaria con los peces. Casi todas las ventanas de la ciudad son redondas, que recuerdan a los submarinos. Las estructuras fueron hechas de metal, filmadas en una acería local. El estudio de Kazran fue diseñado para ser muy grande, ya que Kazran pasó varias escenas allí solo y se sentiría "empequeñecido" por ello. Las paredes estaban destinadas a lucir como el cobre que se había vuelto verde, que cuando se combinaba con las cortinas rojas creaba los colores navideños de rojo y verde. La pintura del padre de Kazran se creó tomando una fotografía de Gambon, imprimiéndola ligeramente en un lienzo y pintando los detalles. Los controles de Kazran se inspiraron en un órgano de iglesia .

La primera escena del Doctor en el episodio es caer por la chimenea y presentarse a Kazran. Smith se mostró complacido con la entrada de su personaje, notando similitudes entre el Doctor y Santa Claus . Sin embargo, un especialista realizó la escena. Para la escena en la que un pez del cielo mordisquea el destornillador sónico, el destornillador se colgó frente a una pantalla verde y se golpeó con un bolígrafo para crear el efecto del pez empujándolo. Para mantener el secreto de la trama del episodio, al tiburón modelo se le dio el nombre en clave "Clive". Las escenas en las que los personajes viajan por el aire en un trineo tirado por uno de los tiburones voladores fueron filmadas frente a una pantalla verde. El trineo era de hecho un rickshaw que los miembros de la tripulación mecían de un lado a otro mientras una máquina de viento creaba el efecto de volar por el aire. Como era imposible filmar debajo del rickshaw, se utilizó un modelo en miniatura del trineo para las tomas debajo del trineo en lugar de efectos generados por computadora.

Música

El episodio presenta una canción escrita específicamente para Jenkins, titulada "Canción de Abigail". En el guión estaba escrito que la canción era única y específica de Doctor Who , y se contactó al compositor Murray Gold para escribir la canción. Jenkins hizo una demostración y luego cantó la canción mientras filmaba la escena real, ya que pensó que se vería más natural. Posteriormente cantó la versión final y la Orquesta Nacional de Gales compuso un nuevo arreglo más ligero. Las piezas musicales seleccionadas de este especial, compuestas por Gold, fueron lanzadas en una banda sonora el 21 de marzo de 2011 por Silva Screen Records.

Emisión y recepción

"A Christmas Carol" se transmitió por primera vez en el Reino Unido en BBC One el día de Navidad de 2010. Según las cifras de la noche, "A Christmas Carol" se empató con Come Fly with Me como el segundo programa más visto el día de Navidad en los Estados Unidos. Kingdom, detrás de EastEnders , y con una audiencia promedio de 10,3 millones con un máximo de 10,7 millones. La calificación final para BBC One fue 12,11, lo que convierte al episodio en el cuarto episodio con la calificación más alta de todo el canon desde que la serie fue revivida en 2005, detrás de los especiales anteriores " Voyage of the Damned " (13,31 millones, 2007), " The Next Doctor " ( 13,10 millones, 2008) y la segunda parte de " El fin de los tiempos " (12,27 millones, 2010). "A Christmas Carol" fue el tercer programa con mayor audiencia en toda la televisión del Reino Unido durante la semana que finalizó el 26 de diciembre de 2010. Además, 716.000 vieron el programa en el iPlayer de la BBC, lo que lo convirtió en el octavo programa más descargado de diciembre de 2010. Este especial tuvo un Índice de apreciación de 83.

"A Christmas Carol" es el primer episodio de Doctor Who que se emitió el mismo día en el Reino Unido y en los Estados Unidos por BBC America . En los Estados Unidos, 727.000 espectadores vieron "A Christmas Carol", un aumento del 8% con respecto al especial navideño anterior, la primera parte de "El fin de los tiempos". El especial fue transmitido en Canadá por Space el 26 de diciembre y en Australia por ABC1 el mismo día, donde tuvo índices de audiencia durante la noche de 880.000 espectadores.

Recepción de la crítica

El episodio recibió críticas generalmente positivas. Dan Martin de The Guardian describió el episodio como un "triunfo suntuoso". Simon Brew, del sitio web Den of Geek, aplaudió a Moffat por "no tomar el camino más fácil" con la adaptación, diciendo que era "realmente bastante loco, indudablemente festivo, y trata el material fuente de Dickens con respeto". Sin embargo, también se preguntó si los niños pequeños "habrían disfrutado de 'Cuento de Navidad' tanto" como los adultos ". Keith Phipps de The AV Club le dio al especial una A-, nombrándolo el" mejor especial de Navidad de Doctor Who "que había tenido. Elogió a Gambon, Smith, ambos actores que interpretan al Kazran más joven y pensó que Gillan y Darvill "[aprovecharon] al máximo lo que se les dio", aunque comentó que "Katherine Jenkins es más una presencia etérea con una voz encantadora. ..que una actriz ".

Dave Golder de SFX le dio al episodio cuatro y media de cinco estrellas, y explicó que, aunque hubo momentos "crujientes", fue "el especial de Navidad más adulto que hemos recibido, con algunas técnicas complejas de narración de historias, una trama impulsada por los personajes y algunos conceptos bastante alucinantes ". Elogió el debut de Jenkins y Smith, a quien describió como "una fuerza de la naturaleza desatada en la pantalla". Cindy White de IGN calificó el episodio con un 8 de 10, describiéndolo como un "remix inteligente" de A Christmas Carol y elogiando a Smith, Gambon y Jenkins. Brad Trechak, que escribe para TV Squad , elogió la "historia tejida por expertos" de Moffat. Rick Marshall de MTV lo llamó "fácilmente uno de los mejores episodios de la era moderna de la serie ... poblado con la cantidad justa de humor, drama, sustos y reverencia sentimental por la historia clásica que inspiró su narrativa".

Sam McPherson de Zap2it dijo que "disfrutó 'A Christmas Carol' más que yo casi cualquier otro especial que se haya emitido desde que la serie se reinició en 2005", pero pensó que "algunas partes eran absolutamente tontas y otras absolutamente incoherentes" debido al ritmo frenético. Si bien consideraba a Amy y Rory "infrautilizados criminalmente", eran responsables de "risas fuertes" y dejaron al Doctor como "el deleite del episodio". Chris Harvey, del Daily Telegraph , se mostró menos entusiasmado con el episodio y dijo que "comenzó bien", pero que "para cuando ella estaba cantando para el tiburón, yo había tenido suficiente", mientras pensaba que "no es realmente para los viejos cascarrabias como yo, que se divirtieron más con el avaro Kazran Sardick de Michael Gambon cuando se burlaba y gruñía al comienzo del episodio que cuando se sentía completamente reconfortado al final ".

"A Christmas Carol" fue nominado para el premio Hugo 2011 a la mejor presentación dramática (formato corto) , pero perdió frente al final de la serie anterior " The Pandorica Opens " / " The Big Bang ".

Lanzamiento de DVD y Blu-ray

"A Christmas Carol" se lanzó en DVD y Blu-ray como independiente en la Región 2 el 24 de enero de 2011, seguido del lanzamiento de la Región 1 en los dos formatos el 15 de febrero de 2011. Contenía el Doctor Who Confidential asociado para el episodio, como así como una versión reducida de Doctor Who Prom . El especial también se incluyó en la caja de la Sexta Serie completa lanzada el 21 de noviembre de 2011 (Región 2) y el 22 de noviembre (Región 1).

Los diez especiales de Navidad entre " The Christmas Invasion " y " Last Christmas " inclusive se lanzaron en una caja titulada Doctor Who - The 10 Christmas Specials el 19 de octubre de 2015.

Ver también

• Adaptaciones de A Christmas Carol

Referencias

enlaces externos

• Un cuento de Navidad en Tardis Data Core, una wiki externa
• "A Christmas Carol" en la página de inicio de BBC Doctor Who
• "Cuento de Navidad" en IMDb