66 ° Festival Internacional de Cine de Berlín - 66th Berlin International Film Festival
Película de apertura | ¡Alabad al cesar! |
---|---|
Película de cierre | Fuego en el mar |
Localización | Berlín , alemania |
Fundado | 1951 |
Premios | Oso dorado ( fuego en el mar ) |
Fecha del festival | 11 a 21 de febrero de 2016 |
Sitio web | www |
El 66 ° Festival Internacional de Cine de Berlín se celebró del 11 al 21 de febrero de 2016, con la actriz estadounidense Meryl Streep como presidenta del jurado. El Oso de Oro Honorífico a la trayectoria fue entregado al director de fotografía alemán Michael Ballhaus . ¡Alabad al cesar! , dirigida por Joel y Ethan Coen , fue seleccionada para inaugurar el festival. El Oso de Oro fue otorgado al documental italiano Fire at Sea , dirigido por Gianfranco Rosi , que también sirve como película de clausura.
Jurado
Competencia principal
Las siguientes personas formaron parte del jurado de la sección de Competencia Berlinale:
Jurado internacional
- Meryl Streep , actriz (Estados Unidos) - Presidenta del jurado
- Lars Eidinger , actor (Alemania)
- Nick James , crítico de cine (Reino Unido)
- Brigitte Lacombe , fotógrafa (Francia)
- Clive Owen , actor (Reino Unido)
- Alba Rohrwacher , actriz (Italia)
- Małgorzata Szumowska , directora y guionista (Polonia)
Jurado del premio a la mejor ópera prima
Las siguientes personas formaron parte del jurado del premio a la mejor ópera prima:
- Michel Franco , director de cine y productor (México)
- Enrico Lo Verso , actor (Italia)
- Ursula Meier , directora de cine (Suiza)
Jurado Internacional de Cortometrajes
Las siguientes personas formaron parte del jurado de la sección Berlinale Shorts:
- Sheikha Hoor Al-Qasimi, comisaria, artista y conferencista (Emiratos Árabes Unidos)
- Katerina Gregos, comisaria, escritora y conferencista (Grecia)
- Avi Mograbi , cineasta, videoartista y conferencista (Israel)
En competición
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competencia principal de los premios Golden Bear y Silver Bear :
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Boris sin Béatrice | Boris sans Béatrice | Denis Côté | Canadá |
Genio | Michael Grandage | Reino Unido, Estados Unidos | |
Solo en Berlín | Vincent Pérez | Alemania, Francia, Reino Unido | |
Especial de medianoche | Jeff Nichols | Estados Unidos | |
Días cero | Alex Gibney | Estados Unidos | |
Cartas de guerra | Cartas da Guerra | Ivo Ferreira | Portugal |
¡Llega un dragón! | Ejhdeha Vared Mishavad! | Mani Haghighi | Iran |
Fuego en el mar | Fuocoammare | Gianfranco Rosi | Italia, Francia |
Una canción de cuna para el misterio doloroso | Hele sa Hiwagang Hapis | Lav Díaz | Filipinas, Singapur |
La Comuna | Kollektivet | Thomas Vinterberg | Dinamarca, Suecia, Holanda |
Cosas por venir | L'Avenir | Mia Hansen-Løve | Francia, Alemania |
Tener 17 | Quand en 17 ans | André Téchiné | Francia |
Muerte en Sarajevo | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | Danis Tanović | Francia, Bosnia y Herzegovina |
Estados Unidos del amor | Zjednoczone stany miłości | Tomasz Wasilewski | Polonia, Suecia |
24 semanas | 24 Wochen | Anne Zohra Berrached | Alemania |
Contracorriente | Chang Jiang Tu | Yang Chao | porcelana |
Hedi | Inhebbek Hedi | Mohamed Ben Attia | Túnez, Bélgica, Francia |
Soy Nero | Rafi Pitts | Alemania, Francia, México |
Fuera de competencia
Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competencia:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
¡Alabad al cesar! | Joel y Ethan Coen | Estados Unidos | |
Chi-Raq | Spike Lee | Estados Unidos | |
Noticias del Planeta Marte | Des nouvelles de la planète Mars | Dominik Moll | Francia, Bélgica |
El patriarca | Mahana | Lee Tamahori | Nueva Zelanda |
Saint-Amour | Benoît Delépine | Francia, Bélgica |
Panorama
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Panorama:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Yo, Olga Hepnarová | Já, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb , Petr Kazda | República Checa, Polonia, Eslovaquia, Francia |
Salida 48 | Udi Aloni | Israel, Alemania, Estados Unidos | |
El primero, el último | Les Premiers, les Derniers | Bouli Lanners | Francia, Bélgica |
El plan de Maggie | Rebecca Miller | Estados Unidos | |
Nakom | Kelly Daniela Norris , TW Pittman | Ghana, Estados Unidos | |
Recordatorio | Omer rápido | Reino Unido, Alemania | |
Por otro lado | S one strane | Zrinko Ogresta | Croacia, Serbia |
Muere de hambre a tu perro | Hicham Lasri | Marruecos | |
Tormenta de arena | Sufat Chol | Elite Zexer | Israel |
París 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Olivier Ducastel , Jacques Martineau | Francia |
Los de abajo | David Farr | Reino Unido | |
Guerra contra todos | John Michael McDonagh | Reino Unido | |
Aloys | Tobias Nölle | Suiza, Francia | |
El décimo hombre | El rey del Once | Daniel Burman | Argentina |
Cabra | Andrew Neel | Estados Unidos | |
Fukushima, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Doris Dörrie | Alemania |
Indignación | James Schamus | Estados Unidos | |
Jonathan | Piotr J. Lewandowski | Alemania | |
Gato | Kater | Händl Klaus | Austria |
La helada negra | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | Argentina |
Lantouri | Reza Dormishian | Iran | |
Hombrecillos | Ira Sachs | Estados Unidos | |
El ángel herido | Ángel Ranenyy | Emir Baigazin | Kazajstán, Francia, Alemania |
Mientras las mujeres duermen | Wayne Wang | Japón | |
El tiempo era eterno | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade , Fábio Baldo | Brasil, Alemania |
De repente | Auf Einmal | Aslı Özge | Alemania, Holanda, Francia |
Mucho ruido y pocas nueces | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | Chile, Estados Unidos, Francia |
La Dama de Baco | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | Corea del Sur |
Camino a Estambul | La Route d'Istanbul | Rachid Bouchareb | Argelia, Francia, Bélgica |
No me llames hijo | Mãe só há uma | Anna Muylaert | Brasil |
Nunca estarás solo | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | Chile |
Día de perros | San Fu Tian | Jordan Schiele | Hong Kong, China |
Shelley | Ali Abbasi | Dinamarca, Suecia | |
Pastores y carniceros | Oliver Schmitz | Sudáfrica, Estados Unidos, Alemania |
Panorama Dokumente
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Panorama Dokumente:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
No parpadees - Robert Frank | Laura Israel | Estados Unidos, Francia | |
Hotel Dallas | Livia Ungur , Sherng-Lee Huang | Rumania, Estados Unidos | |
El complejo de la RDA | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | Alemania |
Mapplethorpe: mira las imágenes | Fenton Bailey y Randy Barbato | Estados Unidos, Alemania | |
Mariupolis | Mantas Kvedaravicius | Lituania, Alemania, Francia, Ucrania | |
Tío Howard | Aaron Brookner | Reino Unido, Estados Unidos | |
Hermanos de la noche | Brüder der Nacht | Patric Chiha | Austria |
Curumim | Marcos Prado | Brasil | |
Europa, ella ama | Jan Gassmann | Suiza, Alemania | |
Dentro del armario chino | Sophia Luvarà | Países Bajos | |
Kiki | Sara Jordenö | Suecia, Estados Unidos | |
Hacer una pose | Ester Gould , Reijer Zwaan | Países Bajos | |
Los amantes y el déspota | Rob Cannan , Ross Adam | Reino Unido | |
Fines de semana | Lee Dong-ha | Corea del Sur | |
¿Quién me va a amar ahora? | Tomer Heymann , Barak Heymann | Israel, Reino Unido | |
Mi tierra | Wu Tu | Fan Jian | porcelana |
Zona Norte | Monika Treut | Alemania |
Teddy30
Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas como parte de la celebración del 30 aniversario del Teddy Award :
Especial Berlinale
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Berlinale Special:
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Un juego serio | Den allvarsamma leken | Pernilla agosto | Suecia, Dinamarca, Noruega |
Millas por delante | Don Cheadle | Estados Unidos | |
Pasión tranquila | Terence Davies | Reino Unido, Bélgica | |
AVE nacional | Sonia Kennebeck | Estados Unidos | |
Espeluznante | Kiyoshi Kurosawa | Japón | |
Las estaciones en Quincy: cuatro retratos de John Berger | Colin MacCabe , Christopher Roth , Bartek Dziadosz y Tilda Swinton | Reino Unido | |
Dónde invadir después | Michael Moore | Estados Unidos | |
La música de los extraños: Yo-Yo Ma y el conjunto de Silk Road | Morgan Neville | Estados Unidos |
Premios
Se otorgaron los siguientes premios:
- Golden Bear : Fire at Sea de Gianfranco Rosi
- Gran Premio del Jurado Oso de Plata : Muerte en Sarajevo por Danis Tanović
- Premio Alfred Bauer (Oso de plata): Una canción de cuna para el misterio doloroso de Lav Diaz
- Oso de plata a la mejor dirección : Mia Hansen-Løve por Cosas por venir
- Oso de Plata a la Mejor Actriz : Trine Dyrholm por The Commune
- Oso de plata al mejor actor : Majd Mastoura por Hedi
- Oso de plata al mejor guión : Tomasz Wasilewski por United States of Love
- Oso de plata por su destacada contribución artística a la cinematografía: Mark Lee Ping Bin por Crosscurrent
- Premio a la mejor ópera prima: Mohamed Ben Attia por Hedi
- Premio del público Panoroma:
- 1er lugar: cruce 48 por Udi Aloni
- 2do lugar: Saludos desde Fukushima por Doris Dörrie
- 3er lugar: Pastores y carniceros de Oliver Schmitz
- Premio Panoroma del Público - Documentales ( Panorama Dokumente ):
- 1er lugar: ¿Quién me va a amar ahora? por Tomer y Barak Heymann
- 2do lugar: Strike a Pose por Reijer Zwaan y Ester Gold
- 3er lugar: fines de semana por Lee Dong-ha
- Oso de Oro al Mejor Cortometraje : Balada de Batrachian de Leonor Teles
- Premio del jurado del Oso de Plata (cortometraje): Un hombre devuelto por Mahdi Fleifel
- Premio Audi al cortometraje: Anchorage prohibido por Chiang Wei Liang
-
Premio Teddy :
- Mejor largometraje: Tomcat de Händl Klaus
- Mejor película documental / ensayo: Kiki de Sara Jordenö
- Mejor cortometraje: Moms On Fire de Joanna Rytel
- Premio especial del jurado: Nunca estarás solo por Alex Anwandter
- Premio especial de peluche: Christine Vachon
- Premio del público Teddy: París 05:59 por Jacques Martineau y Olivier Ducastel
- Premio del jurado de lectores de la revista Männer : Don't Call Me Son de Anna Muylaert
-
Premio FIPRESCI :
- Concurso: Muerte en Sarajevo de Danis Tanović
- Panorama: Aloys de Tobias Nölle
- Foro: La revolución no será televisada por Rama Thiaw
-
Premio del Jurado Ecuménico :
- Competición: Fuego en el mar de Gianfranco Rosi
- Panorama: el primero, el último de Bouli Lanners
- Foro:
- Barakah se encuentra con Barakah por Mahmoud Sabbagh
- Los que saltan de Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner y Moritz Sieber
- Etiqueta Europa Cinemas: The First, the Last de Bouli Lanners
- Premio Internacional Arte: Álvaro Brechner por Memories from the Cell
- Premio Eurimages al Desarrollo de Coproducción: Cinéma De facto y Proton Cinema por Blind Willow, Sleeping Woman